LE SEGMENT - traduction en Allemand

• Segment
• Marktsegment
• Abschnitt
• Teil
• das Geschäftssegment
• Hybridsegment

Exemples d'utilisation de Le segment en Français et leurs traductions en Allemand

Je vais mesurer le segment- appelons cela SegLength- le nombre de segments- appelons le NumSegs- et la longueur de la bordure.
Die Segment Länge- nennen wir diese Variabel SegLength- die Anzahl von Segmenten- NumSegs- und die Kurven länge.

Compte tenu de la proportion très faible que représente le segment MPI dans leur chiffre d'affaires total, l'incidence négative maximale des mesures envisagées sur ces huit importateurs serait probablement négligeable.
Angesichts des geringen Anteils des Segments Nabenschaltungen an ihrem Gesamtumsatz dürfte die größtmögliche nachteilige Auswirkung der vorgeschlagenen Maßnahmen auf die acht Einführer insgesamt vernachlässigbar sein.

Le nouveau véhicule intègre le segment des SUV compacts,
Der neue Compass rollt ins Segment der kompakten SUV,

En tant que premier fabricant dans le segment des colles, STAUF adapte tous ses produits aux différents revêtements de sol, et ce dans les moindres détails.
Als führender Hersteller im Klebstoff-Segment stimmt STAUF alle Produkte bis ins Detail auf die verschiedenen Bodenbeläge ab.

Les marges de profit à deux chiffres sur les camionnettes font le segment particulier invitant aux constructeurs automobiles aux États-Unis, où il ya un marché pour les gros véhicules.
Zweistellige Gewinnmargen auf Pickup-Trucks machen das Segment besonders einladend für die Autobauer in den USA, wo gibt es einen Markt für größere Fahrzeuge.

L'entreprise est leader du marché dans le segment de l'impression externe
Das Unternehmen ist Marktführer in den Bereichen Outdoor-Druck sowie kombiniertes Drucken

Le succès dans le segment des entreprises de l'opérateur du marché se connecte avec le lancement de nouveaux services et forfaits de chaînes de télévision pour B2B clients 2017 année.
Erfolg im Corporate-Segment des Marktbetreibers verbindet sich mit der Einführung neuer Dienste und Pakete von TV-Sendern für B2B-Kunden 2017 Jahr.

Le groupe Stadler Rail se concentre sur le segment du trafic régional
Die Stadler Rail Group fokussiert sich auf die Segmente Regional- und Vorortsverkehr,

Le segment des«Emprunts internationaux»
Das Segment«Internationale Anleihen»

Avec leur part élevée dans le segment moyen supérieur et haut de gamme, les constructeurs automobiles
Global gesehen, produzierten die deutschen Automobilkonzerne mit ihren hohen Antei len in den Marktsegmenten der oberen Mittel klasse

Le style de trait utilisé pour le trait reliant un libellé de segment et le segment lui- même quand le libellé n'est pas placé à l'intérieur du segment..
Der Linienstil, der für die Linie zwischen einer Segmentbeschriftung und dem Segment verwendet wird, wenn die Beschriftung nicht im Segment platziert wird.

Dans ce contexte, le segment Energie a enregistré durant les six premiers mois de l'année 2008 un chiffre d'affaires de 5'388 millions CHF(- 4%) et un bénéfice d'exploitation de 420 millions CHF(+1%).
Innerhalb dieser Rahmenbedingungen verzeichnete das Segment Energie in den ersten sechs Monaten 2008 einen Umsatz von 5'388 Millionen CHF(-4%) und einen Betriebsgewinn von 420 Millionen CHF(+1%).

Ainsi, le segment AGV sera encore plus professionnalisé
Auf diese Weise wird das AGV-Segment weiter professionalisiert, um in-

Dans le segment des produits chimiques et dangereux,
Im Sektor für Chemikalien und Gefahrgüter haben der Schutz

Le dimensions des parallélépipèdes usées ici pour découper le segment, sont calculées automatiquement avec les fonctions"min_extent(Object)" et"max_extent(Object)".
Die Größe der Quader, die man hier zum Ausschneiden des Segmentes verwendet, werden hier mittels der Funktionen"min_extent(Object)" und"max_extent(Object)" automatisch bestimmt.

Le tri par ordre croissant permet d'afficher le segment possédant la plus faible valeur numérique sur la ligne de référence.
Wenn hingegen Segmente in aufsteigender Reihenfolge ausgewählt ist, werden die Segmente mit dem kleinsten numerischen Wert auf der Basislinie angezeigt.

Le noyau est relié à ces deux entités parce que c'est le segment du corps qui crée la plus grande gamme du mouvement dans l'oscillation.
Der Kern wird an diese zwei Wesen dadurch angeschlossen, daß es das Segment des Körpers ist, der die größte Strecke der Bewegung im Schwingen verursacht.

Le segment Isoler comprend, outre les matériaux isolants,
Im Angebotssegment„Insulate“ finden Sie über Flächen isolierstoffe,

Dans son avis, la BEI a souligné qu'elle avait procédé à un examen minutieux de l'évaluation de l'impact environnemental fait par les autorités espagnoles pour le segment du projet en question.
In ihrer Stellungnahme betonte die EIB, dass sie die Umweltverträglichkeitsprüfung der spanischen Behörden für die Teilstrecke gründlich begutachtet habe.

Par ses exportations, elle est essentiellement concurrentielle dans le segment à faible valeur ajoutée du marché mondial.
Mit seinen Exporten konkurriert es vorrangig in den Bereichen des Weltmarkts mit geringer Wertschöpfung.