DAS SEGMENT - traduction en Français

• je segmente
• segment
• le secteur

Exemples d'utilisation de Das segment en Allemand et leurs traductions en Français

Dies ist- hat Williams aufgenommen- eine radikale Veränderung für das Segment Container Feeder Industrie und markiert den Beginn eines Marktes für Feeder-Schiffe auf zwei Ebenen.
C'est- a ajouté Williams- un changement radical pour l'industrie des conteneurs du segment d'alimentation et marque le début d'un marché pour les navires porte-conteneurs à deux niveaux.

Innerhalb dieser Rahmenbedingungen verzeichnete das Segment Energie in den ersten sechs Monaten 2008 einen Umsatz von 5'388 Millionen CHF(-4%) und einen Betriebsgewinn von 420 Millionen CHF(+1%).
Dans ce contexte, le segment Energie a enregistré durant les six premiers mois de l'année 2008 un chiffre d'affaires de 5'388 millions CHF(- 4%) et un bénéfice d'exploitation de 420 millions CHF(+1%).

Der Kern wird an diese zwei Wesen dadurch angeschlossen, daß es das Segment des Körpers ist, der die größte Strecke der Bewegung im Schwingen verursacht.
Le noyau est relié à ces deux entités parce que c'est le segment du corps qui crée la plus grande gamme du mouvement dans l'oscillation.

sie erreicht das Segment S9 oder überragt dies sogar.
caudale typique des Ischnura, mais elle se décale sur le segment S9.

Die Hypothese einer Verkürzung der Gesamtharnröhrenlänge durch die Entfernung der Prostata(daher das Segment der prostatischen Harnröhre) ist mit der Beckenanatomie nicht vereinbar.
L'hypothèse d'une diminution de la longueur urétrale totale suite à l'ablation de la prostate(d'où le segment de l'urètre prostatique) n'est pas compatible avec l'anatomie pelvienne.

rahmenfesten Vollverkleidung und begründete das Segment der Sporttourer.
fût à l'origine du segment des routières de sport.

Beim Hinzufügen eines Bruchs ist die genaue Position des Mauszeigers beim Rechtsklick auf das Segment oder die Achse entscheidend.
Lors de l'ajout d'un saut dans l'axe de valeurs, la position exacte où vous effectuez un clic droit sur un segment ou un axe a une grande importance.

ist es erforderlich, auf das Segment für den Identitätsschutz einzugehen.
il est nécessaire de se référer à la partie de la protection de l'identité.

InforMARE- Nachrichten- MSC schafft eine spezifische Marke für das Segment von den Kreuzfahrten von dem Luxus.
InforMARE- Nouvelles- MSC crée une marque spécifie pour segmente des croisières de luxe.

Wir tragen mit dem gesamteuropäischen Network LTL ColdChain von DHL in Europa die neuen Standards für das Segment von dem Transport über Straße von der Kühlkette".
Avec network paneuropéen LTL ColdChain de DHL nous sommes en portant en Europe les nouveaux standards pour segmente du transport routier de la chaîne du froid».

viele Stationen sind in das Segment CW gezwungen.
combien de stations poussent à segmenter CW.

Das Segment Shipbuilding wiegt im Backlog für 89% gesamt,(76% zu dem 31 2014 Dezember), das Offshore Segment für 7%,
Dans le backlog global, je segmente Shipbuilding pendue pour le 89%(76% au 31 décembre 2014),

Dennoch stellt das Segment der internationalisierten(oder zu internationalisierenden)
Et pourtant, ce segment de PME internationalisées(ou à internationaliser)

Das Segment von den Luftfrachten hat von 748 million von den Schweizer Franken 3.6% und jen von der Logistik von 211 million von Schweizer
Je segmente des expéditions aériennes a totalisé un chiffre d'affaires de 748 millions de francs suisses(- 8,8%),

Nur das Segment der schweren Nutzfahrzeuge mit der großen Marktmacht der öffentlichen Fahrzeugbeschaffung bietet die Möglichkeit, mit auf ein vernünftiges Maß
Seul le secteur des véhicules lourds, dans lequel les acquisitions publiques disposent d'un pouvoir d'influence sur le marché global,

Der Absatz für das Segment fiel, wie ausgewiesen, um 1%
Les ventes du segment ont diminué de 1% telles que déclarées,

Das Segment von dem Transport von der Linie hat im vergleich das fließt Jahr Erträge für 7,32 Milliarden von den Dollars 9%
L'an passé je segmente du transport de ligne a enregistré des produits pour 7.32 milliardes de dollars(- 9%)

Das Segment von den Kreuzfahrten hat jeweils dieses Jahr die Landungen von 49 Schiffen für ein Ergebnis von ungefähr 62.500 Passagiere registriert,
Cet an je segmente des croisières a enregistré les abordages de 49 bateaux pour un total environ de 62.500 passagers,

Für Neil Dekker"beginnt sich" verantwortlich für den Drewry für das Segment von der containerizzato Beförderung auf dem Seeweg"",",","von dem Orderbook" zu"spinnen","da Fähigkeit für 1,4 million von teu von dem Januar der zusätzliche Zusatz gewesen ist.
Pour Neil Dekker, responsable du Drewry pour je segmente du transport maritime containerizzato,«se commence à perdre le contrôle de l'orderbook, vu que de janvier elle a été ajoutée de l'ultérieure capacité pour 1.4 millions de teu».

Das Segment von dem Transport von der Linie von der Gruppe hat Erträge für 1,88 Milliarden von den Dollars erzeugt(14 Millionen Dollar im erst Quartal,
Je segmente du transport de ligne du groupe a engendré des produits pour 1.88 milliardes de dollars(- 5%), un core EBITDA