CHAQUE SEGMENT - traduction en Allemand

• jedes Segment
• jeden Teil
• jedem Segment
• jedes Segments

Exemples d'utilisation de Chaque segment en Français et leurs traductions en Allemand

Le passage lui-même est moins important que le fait de savourer chaque segment de la lecture en écoutant constamment la« petite voix intérieure»
Die Passage selbst ist nicht so wichtig, wie jeden Teil der Lesung zu genießen, ständig nach der„stillen, kleinen Stimme“ eines Wortes

Le canal de réflecteur formant la pipe légère pour chaque segment est époxyde rempli pendant la construction,
Der Reflektor-Kanal, der das helle Rohr für jedes Segment bildet, ist das Epoxidharz, das während des Aufbaus gefüllt wird,

qui donnent à chaque segment une identité spécifique dans la mémoire de traduction.
Au raggeber), mit denen jedes Segment im Übersetzungsspeicher individuell gekennzeichnet wird.

de maillages minimaux différents, la composition par espèce est calculée pour chaque segment de la capture réalisé dans des conditions différentes.
mit unterschiedlichen Maschenöffnungen getätigt, wird die Fangzusammensetzung für jeden Teil des Fangs ermittelt, der unter anderen Voraussetzungen getätigt wurde.

Sur la base des primes dues aux navires les plus anciens dans chaque segment, jusqu'à concurrence du niveau de tonnage à retirer, le coût total de l'aide à la démolition peut être calculé.
Anhand der Prämien, die in jedem Segment für die ältesten Schiffe gezahlt werden, lassen sich für die stillzulegende Tonnage die Gesamtkosten für die Abwrackzuschüsse berechnen.

cela permette d'adapter réellement chaque segment aux possibilités de pêche existantes.
dadurch eine tatsächliche Anpassung jedes Segments an die vorhandenen Fangmöglichkeiten ermöglicht wird.

Pour l'exemple qui suit, j'ai considéré arbitrairement qu'il y avait six segments de gènes dans l'ADN original(génomique- germ- line), chaque segment permettant dix choix différents(dans la vraie vie, il y en a beaucoup plus).
Für die folgende Diskussion habe ich ein willkürliches Beispiel einer originalen DNA mit sechs Gensegmenten gewählt, jedes Segment beinhaltet zehn verschiedene Möglichkeiten(im wirklichen Leben sind da sehr viel mehr).

vous pouvez utiliser l'adresse IP de zéro à trois chiffres dans chaque segment comme illustré ci- dessous.
zwei Ziffern in einigen Segmenten enthält, können Sie die IP-Adresse mit null bis drei Ziffern in jedem Segment auffüllen, wie im folgenden Screenshot gezeigt.

Sur la base des primes dues aux navires les plus anciens dans chaque segment, jusqu'à concurrence du niveau de tonnage à retirer,
Auf der Grundlage der für die ältesten Schiffe in jedem Flottensegment zu zahlenden Prämien und unter Berücksichtigung der stillzulegenden Tonnage können die Gesamtkosten

Les détails relatifs aux méthodes d'échantillonnage retenues pour chaque segment de flotte, ainsi que la valeur des paramètres statistiques décrivant la précision des estimations des efforts de pêche,
Einzelheiten der für jedes Flottensegment gewählten Probenahmemethoden zusammen mit den Werten der statistischen Parameter, welche die Genauigkeit der Schätzungen des Fischereiaufwands beschreiben, werden der Kommission

nous avons dû protéger chaque segment de fenêtre de studio pendant que nous travaillions au-dessus de lui,» Calvano avons dit.
wir über den Studiofenstern, die bedeuteten, dass wir jedes Studiofenstersegment schützen mussten, während wir über ihm arbeiteten,“ Calvano sagten.

comment le composer, et comment le présenter pour chaque segment cible.
Sie sie schreiben werden und wie Sie sie für jede segmentierte Zielgruppe neu verpacken müssen.

Pour chaque segment pour lequel un État membre dépose, auprès de la Commission,
Für jedes Segment, für das ein Mitgliedstaat der Kommission ein Programm zur Begrenzung des Fischereiaufwands vorlegt,

les factures relatives aux redevances de réservation comportent au moins les informations ci-après pour chaque segment de voyage.
hoch die Gebühren dafür sind; die Rechnungen für Buchungsgebühren enthalten mindestens die nachstehenden Angaben für jedes Segment.

la flotte de l'UE, dès lors que cela permette d'adapter réellement chaque segment aux possibilités de pêche dans le cadre d'une pêche durable sur le plan économique, social et environnemental.
sofern sie im Rahmen einer wirtschaftlich, sozial und ökolo gisch nachhaltigen Fischerei eine tatsächliche Anpassung jedes Segments an die vorhandenen Fangmöglichkeiten erlaubt.

les factures relatives aux redevances de réservation comportent au moins les informations ci-après pour chaque segment de vol.
hoch die Gebühren dafür sind; die Rechnungen für Buchungsgebühren müssen mindestens die nachstehenden Angaben für jedes Segment enthalten.

Chaque segment a son nom propre.
Jede Serie hat ihren eigenen Namen.

Chaque segment porte une paire de pattes jaunâtres.
Jedes dieser Segmente trägt ein Beinpaar.

Le répéteur est muni d'un taps pour chaque segment.
Das Rückengefäß besitzt in jedem Segment ein Paar Klappen.

Depuis un point de chaque segment, quatre points de vue sont photographiés.
Von 10 000 Beobachtungspunkten(einem pro Segment) aus werden zusätzlich jeweils vier Landschaftsphotos gemacht.