DES PROGRAMMES ET PROJETS - traduction en Allemand

• Programme und Projekte
• Programme und Vorhaben
• Programmen und Projekten

Exemples d'utilisation de Des programmes et projets en Français et leurs traductions en Allemand

lors de l'évaluation des programmes et projets en matière de développement agricole
bei der Bewertung der Programme und Vorhaben im Bereich der landwirtschaftlichen

Le principe général de l'accessibilité des personnes handicapées dans le cadre des programmes et projets relevant de la politique de cohésion ne figure pas à l'article 7 actuel,
Der allgemeine Grundsatz der Zugänglichkeit für Menschen mit einer Behinderung(Barrierefrei heit) in kohäsionspolitischen Programmen und Projekten wurde nicht in den aktuellen Artikel 7 aufgenommen, obwohl dieses Konzept in späteren Artikeln der vorgeschlagenen

au stade de l'identification précise, l'instruction et de l'exécution des programmes et projets;
Untersuchung und Ausführung der Programme und Vorhaben konkrete Anwendung finden;

augmentant le nombre des programmes et projets menés en commun.
diezu mehr gemeinsamen Programmen und Projekten führen sollte.

Concrètement, l'ACFA réduira les coûts de transaction des programmes et projets communs, permettant ainsi aux institutions de faire un meilleur usage de leurs ressources pour le développement
Konkret wird das FAFA die Transaktionskosten gemeinsamer Projekte und Programme verringern, so dass die Institutionen ihre Ressourcen wirkungsvoller für Entwicklungs- und humanitäre Hilfe zum

La participation publique devrait servir à améliorer la qualité des programmes et projets et à donner aux citoyens des pays bénéficiaires le sentiment d'être partie prenante.
Der Prozess der öffentlichen Mitwirkung sollte für die Anhebung der Qualität von Plänen und Projekten und für die Bildung eines Verständnisses von"Eigentum" unter den Bürgern der begüns tigten Länder eingesetzt werden.

Analyser les capacités de résistance des programmes et projets de l'Union au changement climatique
EU-Programme und -Projekte sollten auf ihre Klimabeständigkeit hin geprüft werden und der Klimawandel sollte

Des aménagements de détail et des modifications techniques des programmes et projets pour autant qu'ils n'affectent pas les solutions techniques retenues
Einzelne technische Anpassungen und Änderungen der Programme und Projekte, die die vereinbarte technische Lösung als solche unberührt lassen und sich im Rahmen

À travers le maintien de tels liens, par exemple en invitant des étudiants de ces pays à participer à des programmes et projets tels qu'Erasmus Mundus,
Indem wir solche Beziehungen weiterführen und beispielsweise Studenten aus diesen Ländern im Rahmen von Programmen und Projekten wie Erasmus Mundus einladen,

la Commission doit assurer l'approbation rapide des programmes et projets des États membres
sollte die Kommission die unverzügliche Genehmigung der Programme und Projekte der Mitgliedstaaten sicherstellen

cela représente souvent un obstacle majeur à la mise en œuvre des programmes et projets.
möglich ist- zu fördern, da diese oft ein erhebliches Hindernis für die Durchführung von Programmen und Projekten darstellen.

à l'évaluation des programmes et projets sous l'angle environnemental,
Regionalstrategien und Um weltverträglichkeitsprüfungen für Programme und Projekte, den Um fang des Schulungsangebots

la transmission des résultats des programmes et projets scientifiques.
Übertragung der Ergebnisse wissenschaftlicher Programme und Projekte dienen soll.

Priorité pour le financement des programmes et projets inclus dans des programmes intégrés(dans l'absolu des infrastructures ou à des actions dites de"développement endogène" voir chapitre FEDER.">
Vorrang hat die Finanzierung der Programme und Vorhaben, die Teil integrierter Programme sind(absolut und sogenannte"Vorhaben zur endogenen Entwicklung" s. Kapitel EFRE.">

à l'audit et au contrôle des programmes et projets visés aux titres I
Prüfung und Kontrolle der Programme und Vorhaben gemäß Titel I

du développement en matière de climat proposés dans le plan SET et des programmes et projets existants au titre du 7e programme-cadre de RDT,
die im SET-Plan vorgeschlagene klimarelevante Forschung und Entwicklung mit bereits beste henden Programmen und Projekten des 7. FTD-Rahmenprogramms zu vernetzen,

à l'audit et au contrôle des programmes et projets visés aux titres I et II;
Prüfung und Kontrolle der Programme und Vorhaben nach Titel I und II;

du développement en matière de climat proposés dans le plan SET et des programmes et projets existants au titre du 7e programme-cadre de RDT,
die im SET-Plan vorgeschlagene klimarelevante Forschung und Entwicklung mit bereits beste henden Programmen und Projekten des 7. FTD-Rahmenprogramms zu vernetzen,

la transmission des résultats des programmes et projets scientifiques.
Übertragung der Daten aus wissenschaftlichen Programmen und Projekten dienen soll.

du nouveau règlement du Fonds régional, de tenir particulièrement compte, dans les décisions relatives à l'intervention du Fonds, du caractère frontalier des programmes et projets nationaux.
Art. 21.1 Buchstabe d der neuen Verordnung des Regionalfonds bei Entscheidungen über die Beteiligung des Fonds insbesondere der grenzüber schreitende Charakter von nationalen Programmen und Vorhaben berücksichtigt werden.