ET VARIABLES - traduction en Allemand

• und Variablen
• und unterschiedliche
• und veränderlich
• und Variabeln
• und wechselhaft

Exemples d'utilisation de Et variables en Français et leurs traductions en Allemand

Mécanisme thermique pour l'impression d'informations fixes et variables et machine à affranchir ayant un tel mécanisme.
Thermische Vorrichtung zum Drucken fester und veränderlicher Informationen und eine mit einer solchen Vorrichtung ausgerüstete Frankiermaschine.

À cet effet, les établissements financiers devraient trouver un juste équilibre entre les composantes fixes et variables de la rémunération.
Zu diesem Zweck sollten die Finanzinstitute ein angemessenes Gleichgewicht zwischen fixen und variablen Vergütungskomponenten anstreben.

payableentroistrancheségales de5 millions d'euros, la première étantfixetandis quela deuxième etlatroisième représentaient chacune une combinaison de tranchesfixes et variables.
um einenfesten Teilbetrag handelte, diezweite und dritte Tranche hingegen eine Kom-bination ausfesten und variablen Teilbeträgen waren.

Les nouvelles technologies modifient les coûts fixes et variables, de nouveaux acteurs nationaux
Durch die neuen Technologien ändern sich feste und variable Kosten, neue nationale

Les films PVC permettent l'impression de données conventionnelles et variables haute résolution par transfert thermique.
Der PVC Film ermöglicht einen sehr guten und ebenmäßigen, hochauflösenden konventionellen Druck und variablen Thermotransferdruck.

Obligations à taux fixes et variables avec une durée n'excédant pas 10 ans, dans la mesure où elles sont émises par l'une des catégories d'émetteurs autorisés;
Anleihen mit festem und variablem Zinssatz mit einer Laufzeit von bis zu zehn Jahren, sofern sie von einer der Kategorien ermächtigter Emittenten ausgegeben werden;

L'utilisation de la musique comme compensation illustre également la manià ̈re dont il existe parfois un compromis entre les coûts fixes et variables.
Die Verwendung von Musik als Ausgleich zeigt auch, dass es manchmal einen Kompromiss zwischen festen und variablen Kosten gibt.

Les aspects"temps, espace et variables" peuvent être considérés comme les axes d'une structure tridimensionnelle voir figure.
Die Aspekte Zeit, Raum und Grössen können als Achsen einer dreidimensionalen Struktur(Schaubild) betrachtet werden.

Les avantages les plus importants de la découpe assistée par ultrasons sont les coupes rapides et variables, les surfaces de coupe propres ainsi que les temps d'arrêt réduits pour le nettoyage des couteaux.
Vorteile der Ultraschalltechnik Die bedeutendsten Vorteile des Ultraschallschneidens sind schnelle und variable Schnitte, saubere Schnittoberflächen sowie reduzierte Stillstandszeiten für das Reinigen der Messer.

La vérification orthographique peut être effectuée pour les champs et variables de type Alpha et Texte- ainsi que pour les documents 4D Write Pro.
Sie lässt sich auf Variablen und Felder vom Typ Alpha oder Text anwenden, sowie auf 4D Write Pro Dokumente.

Ils comprennent également l'affectation systématique des frais généraux de production fixes et variables qui sont encourus pour transformer les matières premières en produits finis.
Weiterhin umfassen sie systematisch zugerechnete fixe und variable Produktionsgemeinkosten, die bei der Verarbeitung der Ausgangsstoffe zu Fertigerzeugnissen anfallen.

éléments fixes et variables, accepte tous les types de polices et de graphiques disponibles pour PC….
feste und variable Elemente, mit allen PC-Schriftarten und -Graphiken.

si fluides et variables soient- elles, jouent- elles un rôle équivalent dans la détermination des termes
so fließend und variabel sie sind, eine entsprechende Rolle bei der Bestimmung der Bedingungen

les instruments du marché monétaire, les obligations à taux fixes et variables.
Geldmarktinstrumente, fix und variabel verzinste Anleihen beschränkt.

Les«coûts liés au trafic» sont tous les coûts fixes et variables qui augmentent avec le niveau de trafic.
Verkehrsabhängige Kosten“ sind feste und variable Kosten, die mit wachsendem Verkehrsaufkommen steigen.

de ses affluents sont complexes et variables du fait de l'étendue du bassin hydrographique.
ihrer Zuflüsse sind sehr komplex und variieren aufgrund der Ausdehnung des Einzugsgebiets des Flusses erheblich.

à un emploi adapté aux conditions locales potentielles et variables naturelles, économiques, sociales et culturelles.
der Beschäftigung unter Berücksichtigung des Potenzials vor Ort und der unterschiedlichen lokalen Gegebenheiten natürliche Umwelt, Wirtschaft, soziale und kulturelle Faktoren.

ventilés en rémunérations fixes et variables, ainsi que le nombre de bénéficiaires;
aufgeteilt in feste und variable Vergütung, sowie die Zahl der Begünstigten;

plus aux nouvelles exigences, extrêmement variées et variables.
ungemein vielfältigen und wechselnden Anforderungen nicht mehr gerecht.

Mettre en place Produits et variables du produit, Configuration d'expédition et plus.
Richten Sie Verwandte Produkte und Produktvariablen, Set Up Versand und mehr.