SELON LE PROGRAMME - traduction en Allemand

• Programm zufolge
• nach dem Programm

Exemples d'utilisation de Selon le programme en Français et leurs traductions en Allemand

Selon le programme, il devrait se contracter de 3,9 points de pourcentage sur la période de programmation, repassant ainsi au-dessous de la valeur de référence.
Dem Programm zufolge soll sie im Programmzeitraum um 3,9 Prozentpunkte sinken, so dass sie wieder unter dem Referenzwert liegt.

Selon le programme, le taux de croissance des dépenses publiques, déduction faite des mesures discrétionnaires en matière de recettes, serait supérieur au taux de référence à moyen terme pour la croissance potentielle du PIB en 2015.
Dem Programm zufolge liegt die Staatsausgaben-Wachstumsrate ohne Anrechnung diskretionärer einnahmenseitiger Maßnahmen im Jahr 2015 über der mittelfristigen Referenzrate des potenziellen BIP-Wachstums.

Selon le programme, la dette publique devrait culminer aux alentours de 72% du PIB en 2014,
Dem Programm zufolge soll die Staatsverschuldung mit etwa 72% des BIP im Jahr 2014 ihren Höhepunkt erreichen,

Selon le programme, le taux de croissance des dépenses publiques,
Dem Programm zufolge steht das Wachstum der Staatsausgaben,

Selon le programme, le ratio d'endettement devrait tomber à 72% en 2005,
Dem Programm zufolge soll die Schuldenquote 2005 auf 72% zurückgehen und am Ende des

Selon le programme, le ratio d'endettement pourrait atteindre 73,2% du PIB en 2004, contre 70,4% du PIB en 2003.
Dem Programm zufolge soll die Schuldenquote 2004 73,2% des BIP erreichen, nach 70,4% des BIP 2003.

Selon le programme, le déficit passera de 1,1% du PIB en 2009 à 3,9% du PIB en 2010,
Dem Programm zufolge wird das Defizit von 1,1% des BIP im Jahr 2009 auf 3,9% des BIP im Jahr 2010 ansteigen,

Le ratio d'endettement est nettement inférieur à 60% du PIB et devrait, selon le programme, baisser après 2013 pour atteindre 10% environ en 2015.
Die Schuldenquote liegt deutlich unter 60% des BIP und wird dem Programm zufolge nach 2013 voraussichtlich auf 10% im Jahr 2015 sinken.

De même, le dépassement de la valeur de référence de 3% n'est pas temporaire puisque, selon le programme, le déficit restera supérieur à 3% jusqu'en 2011.
Auch ist die Überschreitung der 3 %-Marke nicht als vorübergehend anzusehen, da sie dem Programm zufolge bis 2011 anhalten soll.

à 15% du PIB) et sa baisse devrait se poursuivre selon le programme.
niedrig(rund 15% des BIP) und soll dem Programm zufolge weiter sinken.

Selon le programme actualisé, il devrait croître modérément,
In dem Programm wird mit einer geringfügigen Zunahme der Schuldenquote von weniger

Le ratio d'endettement est inférieur à 60% du PIB et devrait, selon le programme, continuer de baisser tout au long de la période couverte par ce dernier.
Die Schuldenquote liegt unter 60% des BIP und soll gemäß dem Programm im Planungszeitraum weiter sinken.

Selon le programme, le déficit excessif sera ramené à 2,4% du PIB en 2016-2017,
Laut dem Konvergenzprogramm wird das übermäßige Defizit erst 2016/17, d. h. zwei Jahre nach

Les 300 barrières douanières restant à supprimer selon le programme de la Commission constituent un défi aux principes communautaires.
Es sei ein Prüfstein für die Grundsätze der Gemeinschaft, daß auf dem Programm der Kommission die Beseitigung von noch 300 Handelshemmnissen stünde.

Selon le programme de la présidence, le processus de négociation devait être activement poursuivi.
Im Programm der Präsidentschaft wurde gesagt, daß Sie den Prozeß der Verhandlung aktiv fortzusetzen gedachten.

Cet objectif est conforme au pacte, mais selon le programme, il ne devrait être atteint qu'après la période de programmation en 2013.
Dieses Ziel steht mit dem Pakt im Einklang, soll allerdings laut Programm erst nach Ablauf des Programmzeitraums erreicht werden 2013.

Selon le programme de Stockholm, adopté en décembre 2009, le principe de reconnaissance mutuelle pourrait être
Gemäß dem im Dezember 2009 angenommenen Stockholmer Programm könnte sich die gegenseitige Anerkennung auf alle Arten von gerichtlichen Urteilen

Selon le programme, les élèves peuvent apprendre à intégrer la technologie électrique,
Je nach Programm können die SchÃ1⁄4ler lernen, wie elektrische, mechanische

Selon le programme, le programme peut inclure l'étude des marchés énergétiques actuels
Je nach Programm kann der Lehrplan das Studium der aktuellen und zukünftigen Energiemärkte im In-

Déjeuner selon le programme dans un restaurant typique,
Mittagessen je nach Programm: im typischen Gasthof,