Exemples d'utilisation de Ce programme doit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce programme doit tenir compte des enseignements des dernières années
That agenda needs to be informed by the lessons learned in the past yearsCe programme doit être intergouvernemental
Such an agenda must be intergovernmentalCe programme doit être exécuté à un rythme qui permette aux autorités rwandaises d'accueillir les rapatriés.
That programme must be implemented at a pace Il appartient aux États Membres de décider si ce programme doit être maintenu ou si son coût est trop élevé par rapport à son utilité.
It is for Member States to determine whether such programmes should continue, or whether their costs outweigh the benefits they provide.Pour travailler sur un ordinateur à distance, ce programme doit être installé sur les deux machines.
To work on a computer remotely, this program needs to be installed on both machines.Ce programme doit être mené en microgravité pour une plus longue durée que celle permise en avion.
It's a program that needs to be run at microgravity far longer than we could have possibly done on Ce programme doit inclure l'investissement dans l'éducation
Such an agenda should include investment in educationCe programme doit envisager la question des garanties d'un processus de vote pacifique et de la sûreté des votes émis.
Such a programme must address the issue of guarantees for peaceful voting and the security of votes.Ce programme doit apporter une réponse logique aux besoins qui ont été définis,
Ce programme doit permettre de tenir compte de toute l'expérience accumulée au plan international,
This programme should incorporate all the international experience that has been accumulated,Ce programme doit débuter le plus tôt possible durant le cycle de mission,
This program must start as early as possible in the mission cycle,Ce programme doit permettre d'accélérer la mise en place,
This program should make it possible to speed up the provision,Afin de décider si ce programme doit également être ouvert aux dissidents(une solution à laquelle le Palipehutu-FNL s'oppose formellement),
In order to decide whether this programme should also be open to the dissidents(an option to which Palipehutu-FNL is formally opposed),Ce programme doit permettre de faire en sorte
This program must ensure that contamination levelsCe programme doit veiller à ce que les pays à revenu intermédiaire,
That agenda must ensure Ce programme doit être à la fois suffisamment attrayant pour faire l'unanimité parmi les membres de la minorité concernée
This programme should be attractive enough to bring about a cohesion among the members of the minority concerned,Si la Première Nation a institué un programme de prêts pour ses membres, ce programme doit être accessible à tous et ses règles communiquées,
If the First Nation has a Ce programme doit s'inspirer notamment de la Convention relative aux droits des personnes handicapées- dont la mise en œuvre exige le rassemblement des État parties, des Nations Unies et de la société civile y compris les organisations représentant les personnes handicapées.
That agenda must be driven by the Convention, the implementation of which required States parties, the United Nations and civil society, including organizations of persons with disabilities.Pour de meilleurs résultats, ce programme doit fonctionner jusqu'à la fin pour assurer l'assainissement
For best results, this cycle should be run to completion to ensure sanitizationCe programme doit repérer clairement les objectifs,
This programme should clearly identify the objectives,
