DONT L'ACCÈS - traduction en Anglais

• whose access

Exemples d'utilisation de Dont l'accès en Français et leurs traductions en Anglais

Elle a demandé au Gouvernement de fournir des informations sur la manière dont l'accès des filles et des femmes à la formation professionnelle
It asked the Government to provide information on the manner in which access for girls and women to vocational training

Une zone, généralement située à l'intérieur de la zone d'accès contrôlée, dont l'accès par des personnes ou de l'équipement est restreint davantage pour assurer un niveau de protection supérieur.
An area, generally located inside the controlled access zone, where access by people or equipment is further restricted, providing an extra level of protection.

Le principe de non-discrimination exige que les droits socioéconomiques, dont l'accès aux installations, biens
Non-discrimination requires that socio-economic rights, such as access to health facilities,

qui doivent être supprimés ou dont l'accès doit être désactivé,
that are to be removed or access to which is to be disabled,

Elle a enfin précisé les besoins de son organisation en matière de soutien technique, dont l'accès à une réserve d'experts
The speaker indicated that her organization's needs for technical support included access to a pool of experts and funding for awareness-raising

Il concerne notamment un certain nombre d'aspects du droit à un procès équitable, dont l'accès aux éléments de preuve,
It relates, notably, to a number of aspects of fair trial such as access to evidence, participation in the hearing,

Ils comprennent un ensemble de services extrajudiciaires, dont l'accès aux connaissances relatives au droit
They include a range of out- of-court services, including access to knowledge about the law

compilent un nombre croissant d'informations sensibles dont l'accès doit être contrôlé afin de protéger la vie privée de l'utilisateur
compile an increasing amount of sensitive information to which access must be controlled to protect the privacy of the user

L'Utilisateur se voit attribuer un identifiant lui permettant d'accéder à un espace dont l'accès lui est réservé, en complément de la saisie de son mot de passe.
The User is assigned an identifier that enables him/her to access a space for which access is reserved to him/her, as a supplement to the entry of his/her password.

Pour encourager les jeunes d'origine étrangère à entrer dans la police, dont l'accès est ouvert à tous sans distinction,
In order to encourage young people of foreign origin to join the police, access to which was open to all without distinction,

des services de voyage exclusifs, dont l'accès aux salons Prestige Class,
exclusive travel services, including access to Prestige Class Lounges,

La manière dont l'accès aux soins de santé est garanti, dont une certaine forme de distribution équitable des soins de santé est possible est donc un élément décisif d'appréciation de la possibilité pour l'introduction d'une valeur financière d'être moralement acceptable.
The way in which access to healthcare and an equitable form of distribution of healthcare are ensured play a decisive role in appreciating whether the introduction of financial value is morally acceptable.

Les unités de la Garde républicaine, dont l'accès n'a jamais été autorisé depuis l'instauration de l'embargo,
The units of the Republican Guard, to which access has never been granted since the embargo was imposed,

Après avoir traversé cette ancienne frontière- dont l'accès est maintenant évidemment autorisé- l'EuroVelo 13 se dirige vers le village de Petrota avant de retourner vers la Bulgarie, de l'autre côté
After crossing this former border- where access is of course now allowed- EuroVelo 13 goes into the lively village of Petrota before returning to the Republic of Bulgaria,

la superficie dont l'accès et les droits sont régis par des régimes fonciers coutumiers s'élève à près de 1,5 milliards d'hectares, c'est à dire les trois quarts du continent.
the area for which access and rights are governed by customary land tenure extends to almost 1.5 billion hectares- three fifths of the continent.

Augmentation de l'aide humanitaire apportée dans des zones du Darfour dont l'accès était précédemment interdit 2009/10: 0%; 2010/11: 10%; 2011/2012: 25% des villages de la zone du Djebel Marra.
Increased delivery of humanitarian assistance in areas where access has been denied in Darfur 2009/10: 0 per cent; 2010/11: 10 per cent; 2011/12: 25 per cent of villages in East Jebel Mara area.

Augmentation de l'aide humanitaire apportée dans des zones du Darfour dont l'accès était précédemment interdit 2009/10: 0%; 2010/11: 10%; 2011/2012: 25% des villages de la zone est du Djebel Marra.
Increased delivery of humanitarian assistance in areas where access has been denied in Darfur 2009/10: 0 per cent; 2010/11: 10 per cent; 2011/12: 25 per cent of villages in East Jebel Marra area.

Thomas Kneubühler lève le voile sur des lieux industriels anonymes de la ville dont l'accès hautement contrôlé et surveillé est interdit au public.
anonymous tightly controlled and monitored industrial sites in the city, access to which is forbidden to the public.

de grandes roches noires, une route part sur la droite vers les grottes d'Adio dont l'accès se raréfie pour raison de sécurité.
there is a road off to the right to the Adio caves, where access is getting scarce for safety reasons.

un iwan est presque toujours construit entre deux qubba(qubbatayn) dont l'accès est généralement commandé par l'iwan:
an iwan is almost always built between two quabba(qubbatayn) the access to which is generally regulated by the iwan