GROUPE DE TRAVAIL SUR LES EXPLOSIFS - traduction en Anglais

• working group on explosives

Exemples d'utilisation de Groupe de travail sur les explosifs en Français et leurs traductions en Anglais

a souscrit à la recommandation formulée par le Groupe de travail sur les explosifs visant à modifier la définition des objets de la division 1.6 dans le Règlement type pour le transport des marchandises dangereuses chap.
of Dangerous Goods(TDG Sub-Committee) endorsed the recommendation of the Working Group on Explosives to amend the definition of Division 1.6 articles in the Model Regulations on the Transport of Dangerous Goods Chapter 2.1,

À la dernière réunion du groupe de travail sur les explosifs(en décembre 2003),
At the last meeting of the explosives working group(December 2003)

L'expert de la France a indiqué que le Groupe de travail sur les explosifs avait estimé qu'il y avait un besoin de communiquer les dangers posés par les matières dont les propriétés explosives ont été provisoirement neutralisés par exemple, en raison du type d'emballage utilisé,
The expert from France indicated that the Working Group on Explosives felt that there was a need to communicate the hazards posed by substances for which the explosive properties may have been provisionally neutralized e.g. because of the type of packaging used, their granulometric characteristics,

Le Groupe de travail sur les explosifs s'est réuni du 3 au 5 décembre 2003 sous la présidence de M. A. Johansen(Norvège)
The Working Group on Explosives met from 3 to 5 December 2003, under the chairmanship of Mr. A. Johansen(Norway),

Le Sous-Comité a noté que la proposition du SAAMI faisait suite aux conclusions du Groupe de travail sur les explosifs concernant la proposition A présentée dans le document ST/SG/AC.10/C.3/2010/18 à la dernière session,
The Sub-Committee noted that the proposal by SAAMI followed up on the conclusions of the Working Group on Explosives regarding proposal A in document ST/SG/AC.10/C.3/2010/18 from the last session.

La plupart des experts estimaient d'ailleurs que le fonctionnement d'un tel groupe pourrait être celui d'un groupe de travail spécialisé du Sous-Comité, tel que le Groupe de travail sur les explosifs ou le Groupe de travail sur les citernes,
Moreover, most experts felt than such a group could function in the same way as specialized working group of the Sub-Committee, such as the Working Group on Explosives or the Working Group on Tanks,

Groupe de travail sur les explosifs.
Working Group on Explosives.

Président du Groupe de travail sur les explosifs.
Chairman of the Working Group on Explosives.

Annexe 2: Rapport du Groupe de travail sur les explosifs ST/SG/AC.10/C.3/46/Add.1.
Annex 2: Report of the Working Group on explosives ST/SG/AC.10/C.3/46/Add.1 ATTENDANCE.

Documents informels: INF.10 Président du Groupe de travail sur les explosifs.
Informal documents: INF.10 Chairman of the Working Group on Explosives.

Rapport du Groupe de travail sur les explosifs, vingt-troisième session du Sous-Comité.
Report of the Working Group on Explosives, 23rd session of the Sub-Committee.

Le Sous-Comité a approuvé les conclusions du Groupe de travail sur les explosifs désensibilisés comme suit.
The Sub-Committee endorsed the conclusions of the Working Group on Desensitized Explosives as follows.

L'examen de ces documents a été confié au Groupe de travail sur les explosifs.
Consideration of these documents was entrusted to the Working Group on explosives.

Les deux documents ont été soumis au Groupe de travail sur les explosifs pour examen préliminaire.
The two documents were submitted to the Working Group on Explosives for preliminary discussion.

Il a été convenu de confier l'examen de ces documents au Groupe de travail sur les explosifs.
Examination of these documents was assigned to the Working Group on Explosives.

Le SousComité a décidé de confier l'examen de ces documents informels au Groupe de travail sur les explosifs.
The Sub-Committee decided to entrust consideration of these informal documents to the Working Group on Explosives.

Nota 6: Un groupe de travail sur les explosifs se réunira parallèlement après discussion du point 3 en plénière.
Note 6: A Working Group on Explosives will be convened in parallel after discussion of item 3 in Plenary session.

L'analyse présentée dans l'annexe au présent document a été distribuée aux membres du groupe de travail sur les explosifs.
The analysis given in the annex to this document was distributed to the members of the explosive working group.

Les échanges auxquels cette proposition a donné lieu ont été résumés dans le rapport du Groupe de travail sur les explosifs, au paragraphe 12 du document informel INF.61/Rev.1.
The discussion was summarized in the report of the Working Group on Explosives in paragraph 12 of informal document INF.61/Rev.1.

Les modifications que pourrait apporter le groupe de travail sur les explosifs aux épreuves de la série 8 seraient utiles pour le SGH mais devraient être soigneusement examinées pour s'assurer
Changes of Test Series 8 which possibly will be decided by the working group on explosives of TDG are of importance for the GHS and should be closely