WORKING GROUP ON EXPLOSIVES - traduction en Français

• groupe de travail des explosifs

Exemples d'utilisation de Working group on explosives en Anglais et leurs traductions en Français

noted that the text between brackets in paragraph 4 was expected to be considered by the Working Group on Explosives at its next meeting during the 45th session of the TDG Sub-Committee in 2014.
noté que le texte entre crochets du paragraphe 4 devait être examiné par le Groupe de travail des explosifs à sa prochaine réunion, pendant la quarante-cinquième session du Sous-Comité TMD en 2014.

not the existing note after paragraph 2.1.1.4(f) in the Model Regulations needed to be included in the GHS would be submitted to the Working Group on Explosives for consideration at its next meeting in 2014.
le nota suivant le paragraphe 2.1.1.4 f dans le Règlement type devait être inclus dans le SGH serait soumise au Groupe de travail des explosifs aux fins d'examen à sa prochaine session, en 2014.

preferably by the Working Group on Explosives which would meet at the next July 2008 session.
de préférence par le Groupe de travail des explosifs qui se réunirait à la prochaine session de juillet 2008.

The Sub-Committee took note of the part of the report of the Working Group on explosives concerning ANEs(INF.102)
Le SousComité a pris note de la partie du rapport du Groupe de travail sur les explosifs consacrée aux ENA(INF.102)

on the advice of the Working Group on Explosives, had agreed to cite the US flash composition test in the Manual at its last session, and they did not
sur avis du Groupe de travail sur les explosifs, avait décidé, à sa session précédente, d'introduire dans le Manuel l'épreuve de composition éclair des États-Unis d'Amérique,

After discussion within the Working Group on Explosives, the following text was agreed by the SCETDG for replacement of current 3.3(c)
À l'issue d'un débat au sein du Groupe de travail sur les explosifs, le Sous-Comité pour le transport des marchandises dangereuses a décidé

At the last meeting of the working group on explosives held during the 25th session(July 2004) the expert from
À la dernière réunion du Groupe de travail sur les explosifs qui s'est tenue au cours de la vingtcinquième session(juillet 2004),

IME's issues and proposals regarding the 8(b) test were discussed by the Working Group on Explosives that met in parallel,
Ces questions et propositions de l'IME relatives à l'épreuve 8b ont été étudiées par le Groupe de travail sur les explosifs qui se réunissait parallèlement,

At the forty-third session of the Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods(TDG Sub-Committee), the Working Group on Explosives(EWG) discussed a problem with the flow chart in Figure 10.3 of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods,
À la quarante-troisième session du Sous-Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses(Sous-Comité TMD), le Groupe de travail sur les explosifs s'est penché sur un problème dans le diagramme de décision de la figure 10.3 des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses,

The Sub-Committee decided to entrust consideration of these documents to the Working Group on explosives on the understanding that, for the default system of classification,
Le SousComité a décidé de confier l'examen de ces documents au Groupe de travail sur les explosifs, étant entendu que ce dernier,

Based on discussion in the Working Group on Explosives, SAAMI amends its original proposal so that, instead of a new packing provision,
En se fondant sur les discussions qui ont eu lieu au sein du Groupe de travail sur les explosifs, le SAAMI modifie sa proposition initiale

believes it can be further simplified in line with the decision of the Working Group on explosives to remove any unnecessary or over-specifications.
cette épreuve pourrait encore être simplifiée si l'on se conforme à la décision du Groupe de travail sur les explosifs visant à éliminer toute spécification inutile ou superflue.

further developing the proposal, taking into account the comments made by the TDG Sub-Committee's Working Group on Explosives.
envisager d'étoffer la proposition, en tenant compte des observations du Groupe de travail des explosifs du SousComité TMD.

the TDG Sub-Committee felt that the Working Group on explosives who will meet in parallel to its plenary session next July could be entrusted with the work..
possédant des propriétés explosives, le SousComité TDG estimait que le Groupe de travail sur les explosifs, qui se réunirait parallèlement à sa session plénière de juillet, pourrait être chargé du travail..

was drafted at the 23rd session of the Sub-Committee, during the Working Group on explosives.
vingt-troisième session du Sous-Comité, pendant la réunion du Groupe de travail sur les explosifs.

In order to overcome the problem, the TDG Sub-Committee's Working Group on Explosives recommended that Test Series 1 be used for classification purposes to assess possible explosive effects, and therefore several amendments to the text of Chapter 2.1 to introduce the relevant references to Test Series 1 were proposed see the Annex to the report of the Working Group on explosives UN/SCETDG/31/INF.45.
Afin de remédier au problème, le Groupe de travail des explosifs a recommandé que les épreuves de la série 1 soient utilisées aux fins de classification afin de déterminer d'éventuelles propriétés explosives, et plusieurs amendements au texte du chapitre 2.1 ont donc été proposés, afin d'introduire les renvois nécessaires aux épreuves de la série 1 voir l'annexe au rapport du Groupe de travail des explosifs, sous la cote UN/SCETDG/31/INF.45.

39th sessions(informal document SCETDG/37/INF.73 and SCETDG/39/INF.58) the Working Group on Explosives noted that it would be desirable to have both the HSL Flash Composition Test(T-P test)
à la trente-neuvième sessions(documents informels SCETDG/37/INF.73 et SCETDG/39/INF.58), le Groupe de travail des explosifs a noté qu'il serait souhaitable que l'épreuve HSL des compositions éclair aussi bien

the Chairman pointed out that the Working Group on Explosives could proceed with a preliminary discussion of the documents,
le Président a indiqué que le Groupe de travail des explosifs pouvait procéder à un examen préliminaire des documents

The expert from France indicated that the Working Group on Explosives felt that there was a need to communicate the hazards posed by substances for which the explosive properties may have been provisionally neutralized e.g. because of the type of packaging used, their granulometric characteristics,
L'expert de la France a indiqué que le Groupe de travail sur les explosifs avait estimé qu'il y avait un besoin de communiquer les dangers posés par les matières dont les propriétés explosives ont été provisoirement neutralisés par exemple, en raison du type d'emballage utilisé,

The Working Group on Explosives met from 3 to 5 December 2003, under the chairmanship of Mr. A. Johansen(Norway),
Le Groupe de travail sur les explosifs s'est réuni du 3 au 5 décembre 2003 sous la présidence de M. A. Johansen(Norvège)