Exemples d'utilisation de Groupe informel avait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le groupe informel a revu la liste des activités afin d'identifier les questions en suspens qu'il restait à résoudre lors des prochaines réunions.
The informal group had reviewed the activity list in terms of identifying outstanding issues to be resolved at the next meetings.Le groupe informel a estimé que ces projets de textes constituaient une base adéquate pour la poursuite des discussions
The informal group was of the view that the draft texts Il a déploré que le groupe informel ait atteint la troisième phase de ses travaux sans avoir examiné les deux premières.
He regretted that the informal group was in the third phase of work without having considered the two previous phases.Le groupe informel a été chargé d'examiner les méthodes appropriées d'essai
The informal group received the mandate to discuss appropriate methods for testingLe groupe informel a dressé une liste des tâches à effectuer pour chaque mannequin et établi un calendrier
The informal group has developed a list of tasks the need to be completed for each dummyLe groupe informel a examiné les deux corps de normes qu'il a choisis
The informal group has reviewed the two target standards and identified a number of contentious issues.Le groupe informel a reçu des informations complémentaires sur les performances supérieures de la jambe d'essai souple FlexPLI par rapport à celles de l'élément de frappe tibia actuel.
The informal group has received additional information on the superior performance of the FlexPLI compared to the current lower legform impactor.Le groupe informel a défini les éléments d'une méthode permettant d'établir des indicateurs portant sur les effets.
The informal group has produced elements of a method to determine impact indicators.D'autres groupes informels avaient été créés pour s'occuper des procédures du commerce international,
Other informal groups had been established in the areas of international trade procedures,les institutions internationales et les groupes informels ont contribué au débat sur la gouvernance économique mondiale.
international institutions and informal groupings have contributed to deliberations on global economic governance.Le GRRF a noté que le texte actuel du projet de règlement concernant la stabilité latérale s'appliquait seulement aux véhicules citernes ADR et que, lorsque le groupe informel aurait achevé ses travaux,
GRRF noted that the current text of the draft Regulation for lateral stability applied only to ADR tank vehicles and, when the informal group had finished its work,Le groupe informel a reconnu qu'il fallait mener des recherches
The informal group has recognized a need for research and development of recommendationsLes membres du groupe informel avaient déclaré apprécier au plus haut point l'excellente gestion des fonds d'affectation spéciale en question, qui avait permis de réaliser des économies en 2001
The members of the informal group had expressed high appreciation for the excellent management of the above-mentioned Trust Funds that Étant donné que les essais de l'ABS doivent avoir lieu pendant les mois d'hiver, le groupe informel a décidé d'inclure dans le plan de réalisation des essais une évaluation des temps de réponse du système ABS lorsque le véhicule passe d'un revêtement à faible adhérence à un revêtement à forte adhérence.
Given the ABS testing to be conducted over the winter months, the informal group has agreed to include in the test plan an evaluation of ABS system response times after crossing from a low to a high-friction surface.Le groupe informel a pour objectif de déterminer une méthode unique harmonisée
The informal group is focused on delivering a single harmonised approach,Il a informé le GRSG que le groupe informel avait adopté le rapport de sa troisième session.
He informed GRSG that the informal group had adopted the report of the third session.Le groupe informel avait poursuivi les discussions sur plusieurs rubriques des tableaux de l'annexe 1 du document.
The informal group had continued the discussions on several entries and data in the tables in annex 1 to the document.Compte tenu du temps limité disponible, le groupe informel avait déjà tenu une réunion préalable pour définir son programme de travail.
Due to the time restraint, the informal group had already held a preliminary meeting to define its work programme.Le groupe informel avait prévu la soumission d'un rtm recommandé pour adoption par le GRSP à sa session de mai 2004.
She said that the informal group had foreseen the submission of a recommended gtr for adoption by GRSP at its May 2004 session.Il a indiqué que le groupe informel avait laissé le domaine d'application tel qu'il avait été défini à la dernière session.
He stated that the informal group had left the scope as defined at the last session.
