Exemples d'utilisation de Groupe informel devrait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parallèlement aux objectifs 9 à 11 cidessus, le Groupe informel devra.
In parallel to objectives 9-11 above, the informal group shall.Il a en outre été décidé que les conclusions du groupe informel devraient être transmises à l'AC.4 aux fins d'examen
It was also agreed that the result of the informal group should be transmitted for consideration to AC.4Les postes de président et de coprésident du groupe informel devraient être attribués par rotation, en fonction du pays qui organise la Conférence EFV.
The Chair/Co-chair of the informal group should rotate, in relationship to the country organising the EFV conference.Il a ajouté que la prochaine réunion du groupe informel devait se tenir parallèlement à la session de juin 2010 du GRPE.
He added that the next meeting of the informal group was scheduled to Il a informé le Forum mondial que la prochaine réunion du groupe informel devait se tenir parallèlement à la session de janvier 2011 du GRPE.
He informed the World Forum that the next meeting of the informal group was scheduled to Le Groupe de travail a noté que la prochaine réunion du groupe informel devait se tenir à Genève le 29 juin 2012 pour étoffer le document GRRF-72-23.
GRRF noted that the next meeting of the informal group was scheduled to Les prochaines réunions du groupe informel devraient se tenir le 10 juin 2009
Il a ajouté que la prochaine réunion du groupe informel devait se tenir parallèlement à la session de janvier 2011 du GRPE.
He added that the next meeting of the informal group was scheduled to à moyen terme mentionnés cidessus, un groupe informel doit être créé au sein du WP.29.
longer term objectives, an Informal group needs to be established within WP.29.Le GRB a décidé que le groupe informel devait continuer à se familiariser avec la nouvelle méthode d'essai
GRB agreed that the informal group should continue to gain experience with the new test methodLes résultats des travaux de ce groupe informel devraient être présentés à la réunion directive du Conseil, en avril 2007,
Results emanating from this informal group should be presented to the TDB's executive session in April 2007,Aucune modalité spéciale de financement n'est arrêtée mais tout membre du groupe informel doit être disposé à effectuer des travaux
No specific arrangements for funding are set out but a member of the informal group must be willing to carry out workla prochaine réunion du groupe informel devait se tenir le 26 juin 2009.
that the next meeting of DETA was scheduled to Les idées développées dans les groupes informels devront être examinées de façon transpa-rente par les membres du Comité pour subir ensuite le jugement de l'Assemblée générale.
The ideas developed in the informal groups will have to be examined in a transparent manner by the members of the Working par. 39 et 40), le groupe informel devait résoudre les questions de l'harmonisation des catégories de véhicules
39 and 40), the informal group should resolve the questions of harmonization of vehicle categoryLe groupe informel doit réexaminer le projet d'amendements au Règlement no 51- Bruit émis par les véhicules des catégories M
The informal group shall revise the draft amendments to Regulation No. 51- Noise emissions of M and N categories of vehicles,Le groupe informel devra également élaborer
The IWG shall also developLe groupe recommande donc que le GRSP propose de modifier le mandat de manière à préciser que le groupe informel doit mettre l'accent sur l'élaboration d'une proposition relative au mannequin BioRID II qui présente des avantages au moins équivalents à ceux de l'option existante retenue dans le RTM no 7.
As a result, Pour atteindre cet objectif, le groupe informel devra, dans un premier temps,
To fulfil this objective the informal group shall, as a first step,Le groupe informel devra élaborer des recommandations sur la qualité des carburants commercialisés pour faire en sorte
The informal group shall develop recommendations on market fuel quality to enable that vehicles,
