IL DEVRAIT ADOPTER - traduction en Anglais

• it should adopt
• it should take
• it is expected to adopt

Exemples d'utilisation de Il devrait adopter en Français et leurs traductions en Anglais

Il devrait adopter des stratégies pour combattre les stéréotypes sur le rôle des femmes, et en particulier sensibiliser
The State party should adopt strategies to combat stereotypes on the role of women,

Il devrait adopter une loi qui établisse l'incrimination de discrimination raciale
The State party should adopt legislation criminalizing racial discrimination

Dans ce contexte, le Département de l'information a un rôle essentiel à jouer: il devrait adopter une stratégie de promotion du rapprochement des religions,
The Department of Public Information had a vital role to play in such efforts and should adopt a strategy of promoting rapprochement between religions,

Le Conseil n'étant pas un organe représentatif, il ne devrait adopter de résolutions << législatives >> qu'à l'issue d'une procédure capable de répondre aux préoccupations légitimes de l'ensemble des Membres de l'ONU.
As the Council is not a representative body, any"legislative" resolution should be adopted only after a process that seeks to address the legitimate concerns of the wider membership of the United Nations.

Il devrait adopter une loi régissant la liberté de réunion en veillant à ce que toute restriction prévue satisfasse aux conditions strictes énoncées à l'article 21 du Pacte.
The State party should adopt a law regulating the freedom of assembly, imposing only restrictions that are in compliance with the strict requirements of article 21 of the Covenant.

Il devrait adopter une approche concrète et coordonnée pour appuyer la mise en œuvre de l'Agenda 2063 dans le cadre de toutes ses activités
The United Nations system should adopt a concrete and coordinated approach for supporting the implementation of Agenda 2063 throughout its work

le Groupe d'étude continue à envisager une approche axée sur les« compétences», il devrait adopter les recommandations du Barreau du Haut-Canada(voir ci-joint) à cet effet.
to contemplate a"competencies" approach, the recommendations of the Law Society of Upper Canada(see attached) in this regard should be adopted by the Task Force.

Il devrait adopter des programmes et politiques prenant en compte la condition des femmes dans le but de renforcer la législation relative aux droits de l'homme et d'élaborer ou de mettre en œuvre des plans
It should adopt programmes and policies with a gender perspective to consolidate legislation on human rights and develop or implement action plans to combat social exclusion,

le Conseil tire le meilleur parti des travaux du Comité des politiques du développement, il devrait adopter le programme de travail du Comité à sa session de fond de juillet plutôt qu'à sa session d'organisation,
Social Council to derive maximum benefit from the Committee for Development Policy, it should adopt the programme of work of the Committee at its substantive session in July rather than at its organizational session,

dans l'exécution du PPETSE(l'évaluation) et les futures orientations qu'il devrait adopter seront inclus dans le rapport à établir pour examen par la troisième Réunion de haut niveau.
the future directions it should adopt, will be fed into the report to be prepared for the consideration of the third High Level Meeting.

de la sécurité au Timor oriental et il devrait adopter sans tarder une résolution définissant le cadre de la mise en oeuvre de cette proposition;
security in East Timor and should adopt a resolution without delay to provide a framework for the implementation of that proposal;

consacrer jusqu'à deux journées entières à ce point de l'ordre du jour; il devrait adopter une résolution de fond;
allot up to two full days to this agenda item; a substantive resolution should be adopted;

S'il n'en interdit pas l'utilisation, il devrait adopter les mesures nécessaires pour faire en sorte que concrètement, dans toutes les juridictions,
If that is not the case, it should adopt the necessary measures to effectively ensure that,

A sa dixième session, le Comité intergouvernemental de négociation a noté qu'à sa onzième session il devrait adopter une résolution l'habilitant à soumettre d'autres produits chimiques à la procédure PIC provisoire entre la date d'entrée en vigueur de la Convention
At its tenth session, the Intergovernmental Negotiating Committee noted that at its eleventh session it would need to adopt a resolution vesting itself with the authority to add chemicals to the interim PIC procedure between the date of entry into force of the Convention

Il doit adopter une législation interdisant les violations des droits de la femme.
It must enact legislation prohibiting violations of women's rights.

Ils devraient adopter les mesures suivantes.
They should adopt the following.

Chaque fois que possible, ils devraient adopter des dispositions uniformes et les tribunaux des entités constitutives de l'État devraient pouvoir sanctionner directement la violation des droits énoncés dans la Déclaration.
Whenever possible, unified provisions should be adopted and the rights contained in the Declaration should be directly enforceable by State courts.

Il doit adopter une approche globale de l'application de tous les articles de la Convention
It needed to adopt a holistic approach to the implementation of all articles of the Convention,

Il devra adopter, à sa troisième session,
It will have to adopt, at its third session,

Pour conserver cette avance, il devra adopter une politique de diversification de ses sources de production
If it was to retain that position, it would have to adopt a policy of diversifying its sources of production,