Exemples d'utilisation de Il devrait veiller en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
À ce sujet, il devrait veiller à ce que tous les cas de traite des êtres humains
Il devrait veiller à ce que les allégations de mauvais traitements donnent effectivement lieu à des enquêtes,
The State party should ensure that allegations of ill-treatment are effectively investigated,Il devrait veiller à l'application effective du cadre juridique en vigueur contre la traite et le trafic des personnes à tous les niveaux de l'État et devrait continuer de
The State party should ensure that the existing legal framework is used effectively at all levels of the State to combat trafficking inrépondra promptement, et il devrait veiller à ce que le Médiateur parlementaire soit totalement indépendant.
respond promptly and should ensure that the Parliamentary Ombudsperson is fully independent.des mauvais traitements dans tous les lieux de privation de liberté et il devrait veiller à ce que tout acte de torture
ill-treatment in all places of deprivation of liberty, and should ensure that any act of tortureIl devrait veiller à ce que les agents de l'État,
Il devrait veiller à ce que les femmes fassent partie des délégations d'organismes humanitaires,
It should ensure that women are included in humanitarian delegationsIl devrait veiller, dans chaque centre de santé où il utilise les tableaux de bord prospectifs,
It should ensure that, for each health centre where Il devrait veiller à ce que les règles régissant la Commission soient pleinement conformes aux Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion
It should ensure that the rules governing the Commission are in full compliance with the Principles relating to the Status of National Institutions The Paris Principles,Il devrait veiller à ce que toute restriction imposée au droit de réunion
It should ensure that any restrictions imposed on the right of peaceful assemblyce qui contribue à jeter une lumière peu favorable sur l'Organisation, il devrait veiller à donner une image mieux équilibrée de l'Organisation des Nations Unies.
which ultimately cast the Organization in an unfavourable light, OIOS should be careful to convey a more balanced picture of the United Nations.Il devrait veiller à ce que des mécanismes soient en place pour encourager les femmes victimes de violence à se manifester et à ce que toutes les allégations de violence
The State party should ensure that mechanisms are in place to encourage women victims of violence to come forwardÀ cette fin, il devrait veiller à ce que les garanties importantes pour la qualité
To this end, the State party should ensure that the important safeguards for qualityIl devrait veiller à ce que des ordres appropriés soient émis et que des mécanismes de responsabilité disciplinaire
The Government of Israel should ensure that appropriate orders are issuedIl devrait veiller à ce que les conditions fixées pour obtenir la reconnaissance de l'État en tant que groupes minoritaires soient conformes au Pacte,
The State party should ensure that the conditions for State recognition of minority groups are in line with the Covenant,À cet égard, il devrait veiller à ce que les agents de la force publique reçoivent une formation au sujet des enquêtes sur la torture
In this regard, the State party should ensure that law enforcement personnel receive training on investigating tortureIl devrait veiller à ce que soit garanti à tous les suspects le droit à l'accès à un conseil en toute confidentialité,
It should ensure that all suspects are guaranteed the right of confidential access to a lawyer,Il devrait veiller à respecter intégralement les dispositions de l'article 3 de la Convention
Il devrait veiller à ce qu'un débat public sur la peine de mort se tienne sur la base d'une présentation pleine
It should ensure that public debate of the death penalty is conducted on the basis of a full presentation of all aspects of the matter,Il devrait veiller à ce que toute restriction imposée au droit de réunion
It should ensure that any restrictions imposed on the right of peaceful assembly
