L'APPLICATION DE LA NORME - traduction en Anglais

• application of the standard
• the implementation of the standard
• standard is applied

Exemples d'utilisation de L'application de la norme en Français et leurs traductions en Anglais

L'application de la norme est obligatoire pour toute personne chargée d'établir des rapports en vertu de la NIIF,
Application of the standard is mandatory for all IFRS reporters and it applies to nearly all contracts with customers:

restreint l'application de la norme pour les citernes à gaz.
restricted application of the standard to tanks for gases.

le développement a lancé un avertissement:« Une interprétation extensive des dispositions minimalistes du traité peut entrainer un manque de prévisibilité quant à l'application de la norme.
Development has warned:“[A]n expansive interpretation of minimalist treaty language can give rise to a lack of predictability in the application of the standard.

Le Sous-Comité a pris note des travaux de l'ISO sur le projet de norme ISO/DIS 16106 concernant des directives pour l'application de la norme EN ISO 9001 dans le cadre de la fabrication
The Sub-Committee took note of ISO's work on the draft standard ISO/DIS 16106 concerning guidelines for the application of standard EN ISO 9001 in the context of the manufacture

Le Groupe de travail a adopté l'ajout d'une note de bas de page excluant l'application de la norme ISO 4009 référencée dans les normes ISO 12098:2004 et ISO 7638:2003 tel que proposé dans le document INF.27 voir annexe I.
The Working Party adopted a new footnote excluding the application of standard ISO 4009, referred to in ISO 12098:2004 and ISO 7638:2003, as proposed in INF.27 see annex I.

Le SousComité a décidé d'indiquer par un NOTA que la norme ISO EN 16106:2006 contient des directives acceptables pour l'application de la norme ISO 9001 dans le cadre des prescriptions des paragraphes 6.1.1.4,
The Sub-Committee agreed to indicate in a NOTE that standard EN ISO 16106:2006 contains provisions that are acceptable for the application of standard ISO 9001 in the context of the requirements of paragraphs 6.1.1.4,

l'autorité nationale désignée était l'organe chargé de la certification, plutôt que de l'application de la norme.
agreement that the NDA is the body which is responsible for certification rather than for the implementation of the standard.

En ce qui concerne les questions relatives aux missiles, l'application de la norme d'universalité au sein de l'ONU a parfois fluctué,
With reference to missile issues, observance of the norm of universality in the United Nations has fluctuated on occasion,

L'application de la norme I'IAS 12- Impôts sur le résultat sur la comptabilisation des impôts en main remboursables au titre de gain en capital n'aura aucune incidence sur les résultats et la situation financière
The application of IAS 12, Income Taxes regarding the recognition of refundable capital gains tax on hand will have no impact on the Company's financial statements

Par conséquent, l'Office estime qu'il n'y avait pas de fondement pour l'application de la norme contenue dans sa politique, ce qui a entraîné un refus abusif de transporter le fauteuil roulant de M.
As such, the Agency finds that there was no basis for the application of this standard contained in its policy.

L'application de la norme est sans préjudice de toute autre réglementation relative à la propriété industrielle
The application of the Standard is without prejudice of any other legislation concerning industrial

le RTM dans ses règlements nationaux, il était prévu qu'elle justifie comme il convenait l'application de la norme.
it is expected that the Contracting Party will provide reasonable justification concerning the application of the standard.

L'obligation transitoire découlant de l'application de la norme sur les avantages sociaux futurs,
The transitional obligation resulting from the application of the standard with respect to employee future benefits,

Un examen technique a permis de constater que l'application de la norme internationale de l'indice nominal d'efficacité énergétique aux navires canadiens qui assurent un service à l'intérieur du pays,
A technical review found that when the international Energy Efficiency Design Index standard is applied to Canadian ships on domestic service, which are smaller

Même si les tribunaux du Manitoba ont souscrit à l'application de la norme de la décision manifestement déraisonnable aux décisions liées à l'interprétation
Although the courts in Manitoba have endorsed the application of the standard of patent unreasonableness to decisions involving the interpretation

L'obligation transitoire découlant de l'application de la norme sur les avantages sociaux futurs,
The transitional obligation resulting from the application of the standard with respect to employee future benefits,

de fournir au prochain groupe de travail des données sur l'application de la norme.
in order to provide data on how the standard is applied to the next Working Group.

qu'il faudrait probablement qualifier d'essais"de démonstration", ont principalement pour but d'harmoniser l'application de la norme ainsi que de montrer comment procéder à l'inspection des cultures et comment en consigner les résultats.
which should probably be called"demonstration" trials, is to harmonize the application of the Standard, to show how to carry out crop inspection and how to keep records.

l'ISO en vue d'établir des directives pour l'application de la norme ISO 9001 dans le cadre de la fabrication des emballages,
ISO to establish guidelines for the application of standard ISO 9001 in context of the manufacture of type-approved packagings,

Bien que le processus d'examen du TNP constitue certainement un cadre important pour évaluer les progrès réalisés dans l'application de la norme mondiale de non-prolifération nucléaire,
While the NPT review process is certainly an important arena for assessing progress in implementing the norm of global nuclear non-proliferation,