LES PROGRAMMES LOCAUX - traduction en Anglais

• local programmes
• local programs
• local agenda
• local programming

Exemples d'utilisation de Les programmes locaux en Français et leurs traductions en Anglais

Les autorités sous-nationales et locales jouent un rôle déterminant dans l'intégration des politiques nationales de développement durable dans les programmes locaux de planification et de gestion urbaine
Subnational and local governments play a critical role in integrating national sustainable development policies into practical local programmes for urban and rural planning

Spécialisée dans les programmes locaux haut de gamme et les développements RES,
Specializing in high range local programs and the RES developments,

Cette course d'aventure urbaine a permis de recueillir 700 000$ pour les programmes locaux des clubs Garçons et Filles de 25 villes du pays
With checkpoints designed to focus the mind and challenge the body, this urban adventure race raised $700,000 for local programming at Boys and Girls Clubs in 25 communities across Canada,

L'idée maîtresse du projet World Design Capital est la revitalisation des villes et les programmes locaux conçus par la ville choisie;
The World Design Capital project is focused on revitalizing cities and local programmes developed by the designated city

McConnell en 2005-2006 a permis de dégager une somme additionnelle de 1,9 million de dollars d'autres sources pour soutenir les programmes locaux dans des collectivités urbaines, rurales et éloignées.
McConnell Family Foundation's investment of nearly 1 million dollars in 2005-2006 leveraged an additional 1.9 million dollars from other sources to support local programs in urban, rural and remote communities.

Les programmes locaux Sure Start offrent une vaste gamme de services d'apprentissage,
Sure Start Local Programmes offer a range of early learning,

à mieux appuyer les programmes locaux.
agencies to better support local programming.

nous avons continué d'investir dans la communauté autochtone en accordant plus de 900 000$ pour soutenir les programmes locaux et nationaux.
in 2005 we continued to invest in the Aboriginal community, providing more than $900,000 in support of national and local programs.

Les activités de recherche menées selon une approche qualitative pour renforcer les programmes locaux peuvent susciter un débat public sur la violence à l'égard des femmes et ouvrir un dialogue
When qualitative research is carried out in order to strengthen local programmes, the process of conducting research can initiate a public discussion about violence against women

dispositions de la Convention, et on se fonde sur l'analyse par sexe pour concevoir les programmes locaux portant sur les questions prioritaires relatives à l'égalité des sexes.
gender analysis had been applied when designing local programmes to address priority gender issues.

la participation populaire, les programmes locaux intégrés et la gestion des terres;
integrated local programmes and land management;

qui tiennent compte des données d'expérience du pays et en associant les programmes locaux aux processus internationaux et au système des Nations Unies;
programmes based on country experiences by involving local programmes in international and United Nations system processes;

Les programmes locaux de l'enseignement élémentaire doivent définir plus en détail les valeurs de l'éducation,
Local curricula for basic education must define the values of education in more detail.

Les programmes locaux visant à favoriser l'élevage et la santé des cheptels ne bénéficient
There has been insufficient support for local programmes promoting livestock husbandry

Par ailleurs, les organisations non gouvernementales féminines et les programmes locaux pertinents coordonnés par le Département des services sociaux sont également considérés comme faisant partie de ce dispositif national.
In addition, women's non-governmental organizations and relevant grass-roots programmes coordinated by the Department of Social Services were also regarded as an integral part of the national machinery.

Il fournit une assistance technique et un appui aux autorités provinciales pour les aider à mettre en œuvre les programmes locaux dans toutes les provinces, et il est organisé une formation à l'intention des équipes d'agents sanitaires conjointement avec le Programme de médecins communautaires.
It provides technical assistance and support to the provincial authorities for the implementation of local programmes in all provinces, and training for health teams in conjunction with the Community Physicians Programme..

Le Fonds fait en sorte qu'il soit tenu compte des questions concernant les femmes dans les politiques et les programmes locaux et nationaux et sert d'intermédiaire entre les gouvernements
UNIFEM seeks to ensure that gender concerns are incorporated into mainstream policies and programmes at local and national levels. UNIFEM brokers relationships between Governments

faciliter son application à travers les programmes locaux.
facilitate its implementation through local programmes.

les systèmes de santé et les programmes locaux ont commencé à innover,
health systems and local programmes began to innovate,

dépistage en deux incidences, ce qui permet d'améliorer de 40% le nombre de cancers détectés et tous les programmes locaux invitent maintenant les femmes âgées de 65 à 70 ans.
resulting in a 40 per cent increase in the number of cancers detected annually and all local programmes are now inviting women aged 65 to 70.