LORSQUE L'APPLICATION - traduction en Anglais

• when the application
• when the app
• where the application
• when the implementation
• whenever the application

Exemples d'utilisation de Lorsque l'application en Français et leurs traductions en Anglais

Les tâches ne sont lancées sur un appareil client que lorsque l'application pour laquelle les tâches ont été créées est lancée.
You can only run a task on a client device if the application for which that task was created is running.

Lorsque l'application est téléchargée sur le iPhone
If the application is downloaded to iPhone

Lorsque l'application comporte deux points de mesure, programmer les données basiques pour chaque point individuellement.
If the application uses two measurement points, provide the basic information for each measurement point separately.

Une technique de liaison ciblée concerne un cas d'utilisation de niche lorsque l'application n'est pas installée.
One deep linking technique is for a niche use case where the app is not installed.

Sélectionnez Au besoin pour programmer l'établissement de la connexion lorsque l'application en a besoin.
Select When needed to set the packet data connection to be established when an application needs it.

On y trouve des dispositions générales sur la participation du public au processus décisionnel qu'il faut prendre en compte lorsque l'application de cette section est prévue par la loi, par exemple lorsqu'il
This latter section contains general provisions on public participation in environmental decision-making that must be taken into account when the application of this section is legally required,

Si vous ne souhaitez pas entendre le son de la caméra lorsque l'application est ouverte,
If you do not want to hear audio from the camera when the app is open,

La CNUDCI pourra, si nécessaire, envisager de reprendre ses travaux lorsque l'application commerciale des technologies en cause sera devenue suffisamment claire pour permettre aux Etats d'arrêter par consensus des normes juridiques qui aient un sens.
The Commission could, if necessary, consider resuming its work when the application of the relevant technologies in the commercial marketplace had become sufficiently clear to enable States to reach a meaningful consensus on legal standards.

Lorsque l'application d'une norme,
Where the application of a standard, or part of a standard,

Lorsque l'application vous y invite, saisissez le code à 6 chiffres indiqué sur l'écran de la tondeuse après avoir sélectionné la fonction Accessoires>
When the app prompts you to do so, enter the 6-digit code shown on the mower display after selecting the function Accessories>

Symantec peut collecter la géolocalisation de cet appareil, même lorsque l'application n'est pas utilisée.
Symantec may collect the geolocation of that device even when the application is not in use.

Déploiement- Lorsque l'application est satisfaisante, la prochaine étape est établie et vous avez le soutien de services à la clientèle d'are, un personnel d'experts formés à votre application et prêt à donner les conseils dont vous avez besoin.
Deployment- when the implementation is satisfactory, the next phase is established and you have the support of ChainDrive Client Care, a staff of experts trained on your application and prepared to provide any guidance you need.

Lorsque l'application d'une norme est requise
Where the application of a standard is required

même lorsque l'application n'est pas utilisée.
even when the app isn't in use.

La session débute lorsque l'application est lancée ou mise au premier plan, et se termine lorsque l'application est mise en arrière-plan pendant plus de 60 secondes(par défaut), ou lorsque l'application est quittée.
The session begins when an application is launched or brought into the foreground, and ends when the application is sent to the background during more than 60 seconds(by default), or when the application is closed.

Lorsque l'application de cette compétence aboutit à la mise en accusation de représentants de l'État,
Where the application of such jurisdiction led to the indictment of State officials,

Et nous nous réjouissons tous lorsque le processus de paix progresse normalement, conformément au calendrier et aux principes convenus, mais nous nous inquiétons tous, en revanche, lorsque l'application des Accords est ralentie
We are all pleased when the peace process progresses normally, in keeping with the agreed timetable and principles; but we are all concerned when the implementation of the accords is slowed down

Son dans l'application: sélectionnez cette option pour spécifier si votre téléphone sonne lors de la réception d'un nouveau message dans BlackBerry Connect, lorsque l'application est ouverte au premier plan.
In-App Sound: Select this option to specify whether your phone will sound when a new message is received in BlackBerry Connect when the app is open in the foreground.

d'en contrôler l'usage lorsque l'application le permet.
to control how it is used when the application allows it.

Vibration dans l'application: sélectionnez cette option pour spécifier si votre téléphone vibre à la réception d'un nouveau message dans BlackBerry Connect, lorsque l'application est ouverte au premier plan.
In-App Vibrate: Select this option to specify whether your phone will vibrate when a new message is received in BlackBerry Connect when the app is open in the foreground.