LORSQUE L'APPLICATION - traduction en Espagnol

• cuando la aplicación
• si al aplicar
• cuando la aplicacion

Exemples d'utilisation de Lorsque l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

au lieu de la méthode de la clé valeur lorsque l'application d'une ou de l'autre méthode donne des résultats semblables.
clave cuantitativa(mercancías de importación), en lugar del método de la clave de valor, cuando la aplicación de uno u otro método dé resultados similares.

Sous cette définition, n'importe quel fichier dans votre application peut être traité comme un plugin. Lorsque l'application est distribué, ses plugins sont packagés et distribués avec. En pratique, l'admin fournit une interface pour packager et dépackager les plugins séparément de votre application..
Siguiendo esta definición, todo archivo en tu app puede ser manejado como plugin. Cuando una app se distribuye, sus plugin también se empaquetan y distribuyen con ella. En la práctica, la app admin provee de una interfaz especial para empaquetar y desempaquetar los plugin individualmente.

Lorsque l'application des taux de change en vigueur à la date des états donne une estimation de la valeur matériellement différente de celle à laquelle aboutirait l'application des taux de change pratiqués par l'Organisation pour le dernier mois de l'exercice budgétaire,
Si la aplicación de los tipos de cambio reales a la fecha de los estados financieros proporciona una valoración que difiere apreciablemente de la que resultaría de la aplicación de los tipos de cambio de las Naciones Unidas para el último mes del ejercicio económico,

même lorsque l'application de la méthode arithmétique aboutit à un arrondissement au cent supérieur, cette méthode respecte mieux,
incluso cuando la aplicación del método aritmético lleva a un redondeo del saldo al céntimo superior,

Lorsque l'application des dispositions de l'article 19 conduit, pour le sucre blanc,
Cuando la aplicación de las disposiciones del artículo 19 lleve a constatar,

Toutefois, lorsque l'application des autres dispositions de la présente directive,
Sin embargo, cuando la aplicación de las disposiciones de la presente Directiva,

le nouveau process 4D sera exécuté dans un thread préemptif lorsque l'application sera exécutée en mode compilé.
el nuevo proceso 4D se ejecutará en un hilo seguro apropiativo cuando la aplicación se ejecute en modo compilado.

il y a des actions qui sont modifiées lorsque le composant actif est modifié. Ces actions disponibles pour chaque composant sont les mêmes que celles disponibles lorsque l'application est lancée indépendamment.
hay acciones que se cambian cuando cambia el componente activo. Estas acciones disponibles para cada componente son las mismas que están disponibles cuando la aplicación corre en solitario.

Il ne viserait pas les transferts d'États lorsque l'application de ses dispositions porterait atteinte au droit d'un État partie de prendre des mesures dans l'intérêt de sa sécurité nationale,
la transferencia ilícitos de armas, no a las transferencias de los Estados en los casos en que la aplicación de las disposiciones menoscabaría el derecho de un Estado parte de adoptar medidas en interés de su seguridad nacional

Lorsque l'application des taux de change effectifs à la date des états donne une valeur sensiblement différente de celle qui correspond à l'application des taux de change pratiqués pour les opérations de l'ONU au dernier mois de l'exercice, l'écart entre les deux valeurs
En los casos en que la aplicación de los tipos de cambio vigentes en la fecha de los estados financieros produzca una valoración muy diferente de la resultante de la aplicación de los tipos de cambio utilizados por las Naciones Unidas para el último mes del ejercicio económico,

une réponse positive lorsque l'application(ou la non-application) de l'acte n'entraîne, pour les États membres de l'organisation, aucune obligation de procédure telle que: notification d'une acceptation(ou d'une objection)
una respuesta positiva cuando la aplicaci6n(o lano aplicaci6n)del acto no implica para los Estados miembros de la organizaci6n,

A Lorsque l'application des dispositions transitoires énoncées à l'annexe II, chapitre 24 bis,
A Cuando la aplicación de las disposiciones transitorias contempladas en el capítulo 24 bis de el anexo II tenga

Lorsque l'application du coefficient visé aux paragraphes 4
Si, en aplicación del coeficiente indicado en los apartados 4

sur la base d'une évaluation locale des risques, et lorsque l'application des mesures de sûreté spécifiées à l'annexe au présent règlement peut être disproportionnée,
basándose en una evaluación de riesgos local, y en los casos en que la aplicación de las medidas de seguridad especificadas en el anexo del presente Reglamento pueda resultar desproporcionada,

régler une question spécifique régie par le droit ou le traité considéré ou lorsque l'application ou l'interprétation du droit
resulte necesario para la determinación de un asunto específico que se rija por ese derecho o ese tratado o en los casos en que la aplicación o interpretación de ese derecho

Les pays en développement sont confrontés à des difficultés particulières à cet égard, s'agissant par exemple des négociations sur ces lois et normes uniformes au plan international, où un niveau de compétence considérable sur des points techniques complexes peut s'avérer nécessaire, ou lorsque l'application effective au plan national des conventions et normes internationales exige des systèmes institutionnels
Los países en desarrollo se enfrentan a dificultades especiales a ese respecto, por ejemplo, en el contexto de las negociaciones sobre leyes y normas internacionales uniformes en las que puede ser necesario un conocimiento considerable de materias técnicas complejas, o en los casos en que la aplicación efectiva a nivel nacional de convenios y normas internacionales requiere tecnologías

Lorsque l'application territoriale d'un traité est ainsi étendue par l'État successeur- ce qui suppose d'ailleurs son consentement(exprimé, soit au travers d'une notification-
Cuando la aplicación territorial de un tratado es así extendida por el Estado sucesor-- lo cual,

Lorsque les applications du Turbo NAS accèderont au(x) disque(s) dur(s),
Cuando las aplicaciones del Turbo NAS acceden al disco duro(s),

Silo informatique: Lorsque les applications sont exécutées sur une infrastructure dédiée,
Silo de TI: cuando las aplicaciones se ejecutan en una infraestructura dedicada,

Arrêt incorrect du système lorsque les applications sont encore ouvertes mènera à la perte de données.
Apagado incorrecto del sistema cuando las aplicaciones están todavía abiertos dará lugar a la pérdida de datos.