Exemples d'utilisation de Questions et des problèmes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au cours d'entretiens confidentiels, des questions et des problèmes intéressant les jeunes filles de cet âge sont abordés et différents prospectus thématiques leur sont remis.
Confidential discussions are used by these clubs as a way to address the types of questions and problems that interest girls dresse une liste des questions et des problèmes à aborder pendant cette visite, cette liste devant être envoyée à l'avance à la Partie visée à l'annexe I concernée.
shall compile a list of questions and issues to be addressed during the country visit to be sent to the Annex I Party in advance of the visit.y compris l'approche adoptée et la présentation des questions et des problèmes qui se posent à l'avenir.
including the approach taken aux gestionnaires de SPAC qui ont des questions et des problèmes se rapportant à la paye.
support to PSPC employees session tenue à Syrte(Libye) en juillet 2009, qui constitue un cadre pour la gestion des questions et des problèmes fonciers en Afrique.
Libya in July 2009 which provide a framework for the management of land issues and challenges in Africa.les attributions varient selon les provinces- offrent des conseils sur des questions et des problèmes concernant les enfants et les adolescents.
tasks in each individual province- provide counselling on questions and problems of concern to children abordant des questions et des problèmes spécifiques considérés pertinents pour la reconstitution des ressources.
addressing specific questions and issues that were thought to be relevant for the replenishment.Le service de consultation Oase( Cäcilia Smith) offre de l'aide aux personnes touchées par la PCU faisant face à des questions et des problèmes relatifs aux caisses d'assurance-maladie et à l'AI.
The Oase Advisory Service( Cäcilia Smith) offers persons Il a aussi été proposé que les travaux du Secrétariat sur l'administration publique électronique tiennent compte des questions et des problèmes qui se sont fait jour au cours des débats de la session.
It was also proposed that the work of the Secretariat on e-government should reflect the issues and challenges that had emerged during the discussions of the session.tous les niveaux et comporter des mesures de sensibilisation et d'explication des questions et des problèmes, et de développement de la capacité des groupes sociaux
should include measures to raise awareness Plusieurs représentants ont fait valoir qu'il était nécessaire de prendre en considération dans la plate-forme des questions et des problèmes communs à l'échelle mondiale,
Several representatives emphasized the need to take global common issues and problems into account in the Platform, such as sustainable development, poverty,lieu permettant à tous les pays du monde de se rassembler pour discuter des questions et des problèmes importants qui concernent tout le monde.
to provide a place for all the countries in the world to come together donne des exemples des questions et des problèmes d'audit qui peuvent se poser
and the evidence needed by external auditors from management; libertés n'atteindront leur but que s'ils sont fondés sur une connaissance approfondie des questions et des problèmes en cause et que s'ils sont élaborés en consultation avec les anciens esclaves et leurs descendants eux-mêmes.
liberties will be successful if they are based on a thorough knowledge of the issues and problems as well as in recognizing the growing interdependence of nations grâce à une prise de conscience, dans les écoles, des questions et des problèmes mondiaux.
the creation of awareness in schools of global issues and problems.pays d'un milliard trois cents millions d'habitants aux prises avec des questions et des problèmes inédits dans l'histoire de l'humanité.
on 21st-century China- a country with 1,3 billion inhabitants that is faced with problems and questions hitherto unknown to humankind.services technologiques ont également soulevé des questions et des problèmes dans des domaines tels que la sécurité,
services have also given rise to questions and issues in areas such as security,L'avis a été exprimé que tous les États Membres devraient être impliqués dans la prise de décisions et dans l'identification des questions et des problèmes liés à l'application des sources d'énergie nucléaire
The view was expressed that all Member States should be involved in decision-making L'avis a été exprimé que tous les États Membres devraient être impliqués dans la prise de décisions et dans l'identification des questions et des problèmes liés à l'application des sources d'énergie nucléaire
The view was expressed that all member States should be involved in the decision-making 
