VARIATIONS - traduction en Anglais

• variations
• changes
• fluctuations
• movements
• variances
• variability
• varying
• deviations
• variation
• change
• changing
• variance
• movement
• fluctuation

Exemples d'utilisation de Variations en Français et leurs traductions en Anglais

d'une offre inélastiques signifie que des variations assez faibles des paramètres du marché mondial tendent à avoir de vastes répercussions sur les cours.
supply means that fairly small shifts in the parameters of the world market tend to have large repercussions on market prices.

Parmi les hommes, les variations des taux comparatifs de mortalité par âge due au cancer de la prostate ne sont pas aussi clairement tranchées entre les trois groupes de pays.
Among men, the differences in age-standardized mortality rates from prostate cancer between the three groups of countries are not as clear cut.

Afin d'atténuer les variations éventuelles de revenu, la personne assurée peut garantir le montant de sa prestation en se qualifiant au moment de la souscription.
In order to offset potential fluctuations in income, proposed insureds can guarantee the amount of their benefits by qualifying at the time of underwriting.

C'est cette acceptation des variations, dans certaines limites, que l'on peut voir comme l'explication des possibilités qu'offre l'UE comme modèle de système multilatéral.
It is this acceptance of variation, within limits, that arguably holds the key to its potential as a model for the multilateral system.

Effet« médicament existant» Cet effet illustre l'incidence des variations des parts de marchés entre les molécules(ingrédients actifs)
Existing Drug Effect This effect captures the impact of shifts in market shares between molecules(active ingredients)

Effet« médicament existant»- variations de l'utilisation de médicaments disponibles pendant les deux périodes analysées.
Existing Drug Effect- shifts in utilization among drugs available in both periods analyzed.

Effet« vieillissement»- variations de la distribution de la population selon les tranches d'âge.
Aging Effect- shifts in the distribution of the population across age groups.

Selon notre personnel est à votre disposition des mamans des variations sur le menu et manger leurs enfants que le service traditionnel à des moments différents.
According to our staff is at your complete disposal of moms for variations on the menu and eat their children at different times than the traditional service.

Une analyse des variations par pôle est présentée à la section 3.1.4« Résultats consolidés selon le reporting opérationnel» du présent Document de référence.
An analysis of the change for each division is presented in Section 3.1.4“Consolidated results as determined by operational reporting” of this Registration Document.

Les fortes variations des taux d'inflation relatifs entre les pays débiteurs
Large shifts in relative inflation rates between debtor

Mais l'amplitude des variations s'est considérablement réduite,
But the amplitude of variation decreased substantially,

À titre d'exemple des variations entre sites, la figure VI présente les moyennes annuelles des dépôts de SO42- sous forme de particules.
As an example of the variation between sites, figure VI shows the annual averages of particulate SO42- deposition.

de réduire l'incidence des variations de taux d'intérêt sur son endettement à court terme et sa dette à long terme.
reduce the impact of fluctuating interest rates on its short-term and long-term debt.

La baisse des capitaux engagés résulte principalement des variations de périmètre cf. Note 2«Principales variations de périmètre».
The decrease in industrial capital employed mostly comes from changes in scope of consolidation see Note 2“Main changes in Group structure”.

Il existe par ailleurs des variations géographiques des espèces fongiques notamment associées aux caractéristiques météorologiques
In addition, geographical differences in fungal species also exist, mainly due to variable weather

Ce débitmètre compense automatiquement les variations des conditions de process, telles qu'un changement de salinité de l'eau.
The flowmeter automatically compensates for changes in process conditions such as a change in the salinity of water.

Des variations de calibre importantes entraînent des variations de performances de l'extrudeuse,
Large size variations cause fluctuations in extruder performance

Les variations de poids et le vieillissement peuvent affecter la qualité de la peau environnante,
Fluctuations in weight and ageing can also affect the quality of the surrounding skin,

Des renseignements détaillés sur les crédits demandés et une analyse des variations sont présentés dans les sections II
Detailed information on the financial resources requested and an analysis of variances are provided in sections II

Ils ne tiennent pas compte des variations de la valeur, ou du pouvoir d'achat,
They do not account for changes in the value, or purchasing power,