VARIATIONS - traduction en Espagnol

• variaciones
• cambios
• diferencias
• fluctuaciones
• variabilidad
• variantes
• oscilaciones
• variar
• variations
• variación
• cambio
• fluctuación
• diferencia
• varía
• varían

Exemples d'utilisation de Variations en Français et leurs traductions en Espagnol

Variations sur un thème encore méconnu",
Variations sur un thème encore méconnu,

Un tel système tient mieux compte des variations du marché et des différences de mentalités entre les États membres.
Este tipo de sistema tiene mucho más en cuenta las variantes del mercado y las diferencias en la forma de pensar de cada Estado miembro.

des conditions d'ancrage au quai et des variations de la marée.
las condiciones de anclaje al muelle y las oscilaciones de la marea.

les étapes concrètes et les variations d'avancement le long de ce Chemin sont aussi dénotées dans le mot yoga.
los concretos pasos y variantes del progreso en este Camino son también denotadas por la palabra yoga.

Récitatif et Variations pour flûte, alto
Recitatif et Variations, para flauta, viola

maintient haut le rendement de la machine, aux variations des conditions d'exercice.
mantiene elevado el rendimiento de la máquina al variar las condiciones de funcionamiento.

ils ne peuvent cependant fluctuer qu'en fonction de ces mêmes variations conjoncturelles.
sin embargo no pueden fluctuar más que en función de estas mismas oscilaciones coyunturales.

Mule Variations Albums de Tom Waits Mule Variations est un album de Tom Waits sorti en 1999 sur le label ANTI- chez Epitaph Records.
Mule Variations es el decimotercer álbum de estudio del músico estadounidense Tom Waits, publicado en 1999 por el sello ANTI.

avec les erreurs et les variations dans le processus de fabrication produisant des permutations inattendues.
con errores y variantes en el proceso de fabricación de producir permutaciones inesperadas.

Incidence des variations des taux de change
Efectos de la fluctuación de los tipos de cambio

Les variations du taux de mortalité imputables à l'éducation en Europe sont bien documentées.
La diferencia de nivel educativo en relación con la mortalidad en Europa están bien documentadas.

Variations in seafloor topography and its tectonic origins in the eastern and western parts of the Chinese pioneer area.
Variations in seafloor topography and its tectonic origin in the eastern and western parts of the Chinese pioneer area.

L'exposition moyenne aux variations des devises sera divisée par trois,
La exposición media a la fluctuación de las divisas se reduce con un factor tres,

l'Administration a présenté à l'Assemblée générale une explication très générale des variations.
la Administración proporcionó a la Asamblea General una explicación de alto nivel sobre los motivos de la diferencia.

le sirop d'amande font écho à l'arôme d'amande de l'espresso Variations Paris Macaron.
el sirope de almendra se combinan con el aroma de almendra del Espresso Variations Paris Macaron.

L'exposition moyenne aux variations des devises sera divisée par trois,
La exposición media a la fluctuación de las divisas se re duce con un factor tres,

Le prix de ce médicament enregistre de fortes variations selon les pays de l'Union où il est commercialisé.
El precio de este medicamento varía mucho según el país de la Unión en que se comercialice.

Il a fait également un arrangement pour orchestre de l'œuvre pour orgues de Charles Ives, Variations on"America" en 1963, version actuellement la plus connue.
También arregló la obra para órgano de Charles Ives Variations on"America" para orquesta en 1963, versión que es mucho más conocida.

Prévisions de dépenses révisées: incidences des variations des taux de change
Estimaciones revisadas: efectos de la fluctuación de los tipos de cambio

Pour les pays tropicaux, les variations sont beaucoup plus prononcées
Para los países de las zonas tropicales, esas estimaciones varían mucho más pero en general son