APRÈS L'INSTAURATION - traduction en Danois

• efter initiering
• efter påbegyndelse
• efter indførelsen
• efter igangsættelse
• efter påbegyndt
• efter etableringen
• efter start

Exemples d'utilisation de Après l'instauration en Français et leurs traductions en Danois

Après l'instauration du traitement par la pioglitazone, les patients doivent être examinés
Efter påbegyndelse af behandling med pioglitazon bør patienten monitoreres efter 3-6 måneder for at vurdere,

se sont résolus après l'instauration d'un traitement médical approprié
forsvandt efter initiering af passende medicinsk behandling

Par conséquent, même sur la base de taux de change nominaux à long terme avant et après l'instauration du SME, on observe une certaine stabilisation,
Når man betragter udviklingen i de nominelle valutakurser før og efter indførelsen af EMS, har der således, i det mindste for den italienske lira,

Les praticiens devront évaluer la réponse du patient au tasimeltéon 3 mois après l'instauration du traitement au cours d'un entretien visant à évaluer l'état général,
Måneder efter påbegyndelse af behandlingen bør patientens respons på tasimelteon vurderes af lægen ved en klinisk samtale, hvor patientens almene funktion bedømmes med

de la 6-mercaptopurine et sont sujets à une myélosuppression après l'instauration du traitement par la 6-mercaptopurine.
som har en tendens til at udvikle hurtig knoglemarvsdepression efter initiering af behandling med 6-mercaptopurin.

volumique Dans de rares cas, une hypotension artérielle symptomatique peut survenir après l'instauration du traitement par Diovan chez les patients présentant une déplétion sodée et/
væskemangel Symptomatisk hypotension kan i sjældne tilfælde opstå efter påbegyndt behandling med Diovan hos patienter med alvorlig natrium- og/

dans certains cas, elle a été rapportée rapidement après l'instauration ou le changement du traitement antipsychotique,
er i nogle tilfælde blevet rapporteret kort tid efter start eller skift af antipsykotisk behandling,

Après l'instauration du traitement par pioglitazone, les patients doivent
Til 6 måneder efter påbegyndelsen af behandlingen med Incresync skal patienten tilses,

Un an après l'instauration du présent régime d'assurance contre le chômage, et ensuite tous les deux ans, la Commission présente au Conseil un rapport sur la situation financière de ce régime.
Et aar efter indfoerelsen af denne arbejdsloeshedsforsikring og derefter hvert andet aar forelaegger Kommissionen Raadet en rapport om den finansielle stilling for denne ordning.

21 ans après l'instauration de la loi martiale en Pologne,
nøjagtig 21 år efter, der blev indført militær undtagelsestilstand i Polen,

Après l'instauration des mesures, le volume des importations de rouleaux à usage domestique en provenance de la RPC a diminué de 8 676 tonnes en 2013(à 4 317,60 tonnes) et de 9 218 tonnes durant la période visée par l'enquête actuelle(à 3 776,10 tonnes).
Efter indførelsen af foranstaltninger faldt mængden af importen af forbrugerruller fra Kina med 8 676 ton i 2013( til 4 317,60 ton) og med 9 218 ton i undersøgelsesperioden for den nuværende undersøgelse( til 3 776,10 ton).

suggérant que des réductions des concentrations de bupropion peuvent survenir plusieurs jours après l'instauration de la co- administration du ritonavir.
hvilket tyder på reduktion af bupropion koncentrationer kan begynde adskillige dage efter initiering af samtidig administration af ritonavir.

Après l'instauration de la perfusion d'acide zolédronique,
Efter påbegyndelse af infusion med zoledronsyre,

Au cours des études cliniques dans la sclérose en plaques, un bloc auriculo-ventriculaire du premier degré(allongement de l'intervalle PR à l'ECG) a été détecté après l'instauration du traitement chez 4,7% des patients sous fingolimod 0,5 mg,
I kliniske multipel sklerosestudier er atrioventrikulært blok af 1. grad( forlænget PR-interval i ekg) registreret efter initiering af behandling hos 4,7% af de patienter, der fik fingolimod 0,5 mg, hos 2,8% af de patienter, der fik intramuskulært interferon beta-1a,

évaluer dans quelle mesure le système agrimonétaire avant et après l'instauration du«switchover» interfère dans la bonne gestion des organisations communes de marché,
i hvilken udstrækning det agromonetære system såvel før som efter indførelsen af switchover-ordningen kommer på tværs af en forsvarlig forvaltning af de fælles markedsordninger,

ce mouvement n'aurait pu se développer au rythme auquel il a commencé à se développer après l'instauration de la dictature du prolétariat en Russie.
støtte ville have kunnet udvikle sig i det tempo, som den begyndte at udvikle sig i efter oprettelsen af det proletariske diktatur i Rusland.

opiniâtre, qui, après le renversement du pouvoir du Capital, après la destruction de l'Etat bourgeois, après l'instauration de la dictature du prolétariat, ne disparaît pas(comme
den borgerlige stat er ødelagt, efter at proletariatets diktatur er oprettet, ikke forsvinder,( sådan som den gamle socialismes

Mais elles n'exercent effectivement les droits relevant de l'autonomie administrative qu'après l'instauration par la loi sur les communes de l'Empire de 1862, de la monarchie constitutionnelle(1860-1861).
Retten til selvstyre blev imidlertid først en realitet efter indførelsen af det konstitutionelle monarki( 1860-1861), nemlig med Rigskommunalloven af 1862.

En revanche, les organisations non gouvernementales et à but non lucratif dans les pays postcommunistes n'ont introduit les activités bénévoles qu'après l'instauration de la démocratie.
Derimod indførte ngo'er og almennyttige organisationer i de postkommunistiske lande først det frivillige arbejde, efter at der var indført demokrati.

Nous notons qu'après l'instauration d'une autorité et d'une administration provisoires, une Loya Jirga d'urgence a pu être convoquée et élire le président.
Efter indsættelsen af en overgangsmyndighed og -regering blev der afholdt et hasteindkaldt Loya Jirga og valgt en præsident.