AVAIT ACCEPTÉ - traduction en Danois

• havde accepteret
• accepterede
• havde indvilliget
• havde aftalt
• havde taget
• havde godkendt
• havde modtaget
• har accepteret
• enedes
• enig
• havde indvilget

Exemples d'utilisation de Avait accepté en Français et leurs traductions en Danois

Moins de gens seraient morts pendant l'Holocauste si le monde avait accepté plus de réfugiés juifs.».
Færre folk ville være døde i Holocaust, hvis verden havde taget imod flere jødiske flygtninge.

nous a dit que le Conseil avait accepté la proposition au début de la semaine dernière.
har fortalt, at Rådet accepterede forslaget i begyndelsen af sidste uge.

Au contraire, la Commune avait accepté les préliminaires de paix,
Tværtimod, Kommunen havde godkendt de foreløbige fredsbetingelser,

comme si l'Europe avait accepté de transformer ses propres villes en un nouveau Mossoul.
som om Europa havde indvilliget i at omdanne sine egne byer til et nyt Mosul.

L'allégation de la CBI à son encontre était que, alors qu'elle assumait les fonctions de WEB ministre en chef, elle avait accepté 89 projets à la demande.
CBI-påstanden imod hende var, at mens hun fungerede som chefminister, accepterede hun 89 efterspørgselsudkast til værdien af Rs.

Hier, vous l'avez entendu reconnaître qu'il avait accepté de l'argent de l'accusé quelques minutes avant le départ du train.
I går indrømmede han, at han havde modtaget penge fra fangen minutter før toget kørte.

Elle avait plusieurs amis en commun avec lui sur Facebook et elle avait accepté sa demande d'amitié.
Hun ansøgte ham som ven på facebook, og han accepterede hendes anmodning.

La Ville Université avait accepté de donner son congé de deux ans de façon à son retour à Londres Warner a repris son poste.
The City University havde indvilget i at give hende orlov i to år, så på hende vende tilbage til London Warner igen overtog hendes stilling.

Une sœur qui participait à cette activité a donné son adresse électronique à une jeune femme qui avait accepté Matthieu.
For eksempel gav en søster en dag sin e-mailadresse til en ung kvinde der havde modtaget Mattæus.

Le Conseil n'avait accepté que 3 de nos amendements, mais les choses se sont améliorées.
Kun tre af vores ændringsforslag kunne accepteres af Rådet, men det blev bedre.

J'ai apprécié le fait qu'elle avait encore accepté ma demande de rester,
Jeg satte pris på, at hun stadig accepteret min anmodning om at bo selv

J'ai été contente et reconnaissante d'apprendre que le Parlement avait accepté notre demande en vue de mobiliser davantage de ressources de la réserve d'urgence.
Jeg var glad og taknemmelig over, at Parlamentet godkendte vores anmodning om mobilisering af yderligere ressourcer fra nødhjælpsreserven.

Kachinsky a dit qu'il avait accepté l'affaire de Dassey sachant que ce serait la plus dure de sa carrière.
Kachinsky siger, han tog Dasseys sag, fordi det ville blive hans karrieres største udfordring.

Mon père avait accepté de m'y emmener. J'étais prête.
og mig far indvilligede i at tage med, og jeg var klar i min nye kjole.

La Syrie avait accepté de détruire ses armes chimiques en 2013 suite à un accord négocié par la Russie et les Etats-Unis.
Syrien gik i 2013 med til at destruere sine kemiske våben i en aftale, som Rusland og USA forhandlede på plads.

Moi, je ne pensais qu'au fait que quelqu'un avait accepté de coucher avec moi.
Jeg har først lige vænnet mig til, at nogen vil have sex med mig.

Au départ, le gouvernement de l'ancien président Barack Obama avait accepté la vente.
Det fik i 2010 præsident Barack Obamas regering til at godkende salget af dem.

(51) Le 12 septembre, le gouvernement a communiqué publiquement qu'il avait accepté la démission du PDG de FT,
( 51) Den 12. september meddelte regeringen offentligt, at den havde accepteret, at FT's arbejdende bestyrelsesformand,

En janvier, Skadden, Arps avait accepté de payer un million de dollars
I januar, Skadden, accepterede Arps at betale$ 4.6 millioner

Pourtant, adoptant une attitude pragmatique Glann ar Mor avait accepté des concessions sur ces points,
Alligevel vedtage en pragmatisk holdning Glann ar Mor havde accepteret indrømmelser på disse punkter,