AVAIT PERDUE - traduction en Danois

• havde mistet
• havde tabt

Exemples d'utilisation de Avait perdue en Français et leurs traductions en Danois

cherchait une bague qu'elle avait perdue.
søge efter en ring, hun havde tabt.

Malheureusement, sa victime avait perdue trop de sang
Men hun havde mistet for meget blod og døde af blodtab,

Il avança le long des lisières à la recherche de celle qu'il avait déjà perdue une fois, mais qui avait désormais donné un nouveau sens à sa vie.
Han sporede langs kanten på udkig efter den ene, der engang var tabt for ham men som nu havde givet ham hans nye målbevidsthed.

Il l'avait perdue, il n'avait pas trouvé d'or
Han sagde, han tabte og ikke havde fundet guld…

Elle avait déjà atteint la finale de Wimbledon en 2007 mais l'avait perdue face à Venus Williams.
Hun nåede også finalen i Wimbledon i 2007, hvor hun tabte til Venus Williams.

En fait, l'établissement a retrouvé l'étoile qu'il avait perdue l'an dernier.
Derudover har Kong Hans Kælder genvundet sin stjerne, som de mistede sidste år.

confiance que le consommateur avait perdue.
hvilket er nødvendigt, fordi vi har mistet den.

à la recherche de sa vieille amie Monica Geller qu'elle avait perdue de vue depuis le lycée.
søgende efter hendes High School veninde Monica Geller, som hun ellers havde mistet kontakten med. Rachel var, i modsætning til Monica, populær i High School.

trois fois dictateur du Mexique, a donné des funérailles magnifiques à sa jambe droite, qu'il avait perdue dans ladite Guerres des pâtisseries.
der var diktatoren i Mexico tre gange, beordrede sig til at begrave sit højreben med de højeste æresbevisninger, som han tabte under de såkaldte Cake Wars.

a fait enterrer avec des funérailles magnifiques sa jambe droite qu'il avait perdue dans la dite Guerra de los Pasteles.
der var diktatoren i Mexico tre gange, beordrede sig til at begrave sit højreben med de højeste æresbevisninger, som han tabte under de såkaldte Cake Wars.

l'émission de cette circulaire visait en fait à restaurer la protection de la conférence Cewal vis-à-vis des compagnies non membres que cette conférence avait perdue lorsqu'elle a accepté de consentir des accords de fidélité avec ristournes immédiates au lieu de ristournes différées.
som er gengivet i bilag III, betød dette cirkulære rent faktisk en genindførelse af den beskyttelse mod konkurrence fra rederier uden for konferencen, som Cewal mistede, da konferencen gik med til at indgå loyaliteteaftaler med omgående i stedet for efterbetalbare rabatter.

On a perdu contact quelques années.
Vi mistede næsten kontakten i en del år.

Enfants ayant perdu un ou leurs deux parents.
Børn der har mistet en af eller begge forældrene.

Ou des adultes ayant perdu.
Voksne, der har mistet.

Un atome ayant perdu un ou plusieurs électrons forme un ion positif: c'est un cation.
Et atom der har mistet en eller flere elektroner er positivt ladet( Plus-ion).

Ayant perdu foi en les dirigeants
Folk, der har mistet troen på menneskeligt lederskab

Elle aussi avait perdue un grand ami.
Hun har også mistet en god veninde.

Il l'avait perdue de toute façon, pensait-il.
Og dem havde de måske mistet alligevel, mener han.

William Eden l'avait perdue il y a 400 ans.
William Eden havde tabt for 400 år siden.

Je croyais qu'on t'avait perdue….
Jeg troede de var gået tabt….