AVANT LA DEUXIÈME LECTURE - traduction en Danois

• inden andenbehandlingen
• inden andenbehandling

Exemples d'utilisation de Avant la deuxième lecture en Français et leurs traductions en Danois

de demander très fermement à la Commission, au nom de l'ensemble des groupes de l'Assemblée, qu'elle fournisse, avant la deuxième lecture, une estimation probable du coût induit par cette directive.
på vegne af alle grupper her i Parlamentet meget stærkt anmode Kommissionen om inden andenbehandling at komme frem med en reel vurdering af omkostningerne ved dette direktiv.

pour donner les meilleures explications possibles, et permettre au Parlement de lever le plus de réserves possible avant la deuxième lecture.
Parlamentet kan få mulighed for at frigive så meget, som det kan før andenbehandlingen.

il s'agit déjà de compromis qui ont été conclus avec le Conseil avant la deuxième lecture- et ce pratiquement dans l'esprit d'une procédure de conciliation informelle.
der allerede er tale om kompromiser i ændringsforslag 1-11, undtagen ændringsforslag 2 og 4, der er indgået med Rådet allerede før andenbehandlingen- nærmest i form af en uformel forligsprocedure.

ensuite une procédure commune dans le trilogue avant la deuxième lecture du budget au Conseil,
dernæst en fælles procedure for trepartsmøderne forud for andenbehandlingen af budgettet i Rådet,

la Commission doit mener une évaluation minutieuse des impacts financiers pour le secteur avant la deuxième lecture.
Kommissionen skal udarbejde en grundig økonomisk analyse af konsekvenserne for sektoren før andenbehandlingen.

la couverture d'assurance avant la deuxième lecture.
tilfredsstillende før andenbehandlingen.

l'on ne soit pas parvenu à un accord avec le Conseil avant la deuxième lecture et je suis extrêmement reconnaissante envers les députés des autres groupes en charge de ce dossier,
det trods mine store anstrengelser ikke var muligt at nå til enighed med Rådet inden andenbehandlingen, og jeg er meget taknemmelig over for skyggeordførerne fra de andre grupper, formandskabets repræsentanter

J'espère que tout cela pourra être mis au point avant la fin du mois de novembre, avant la deuxième lecture du budget. Ainsi,
Jeg håber, at alt dette kan blive klarlagt inden udgangen af november inden andenbehandling af budgettet, således

la Commission nous soumette, avant la deuxième lecture, un rapport exhaustif sur la conception même de la politique étrangère,
Vi forventer før andenbehandlingen at få en omfattende rapport fra Kommissionen om gennemgangen af det udenrigspolitiske koncept,

du budget 1999 mais en tout cas au plus tard avant la deuxième lecture, un accord soit intervenu sur la dotation financière du cinquième programme-cadre pour la recherche pour les cinq prochaines années.
pres fra Deres side, så vi i god tid før førstebehandlingen af budgettet og senest før andenbehandlingen af budgettet for 1999 når frem til en aftale om bevillingerne til det 5. rammeprogram for forskning for de næste fem år.

Négociations avant la deuxième lecture du Parlement.
Forhandlinger forud for Parlamentets andenbehandling.

Je vous enverrai celle-ci avant la deuxième lecture.
Den sender jeg til Dem inden andenbehandlingen.

Au nom du groupe PPE-DE.-(PT) Je pense qu'un accord avec le Conseil sur cette directive aurait pu être discuté avant la deuxième lecture au Parlement.
Hr. formand! Jeg mener, at en aftale med Rådet om direktivet kunne have været drøftet inden Parlamentets andenbehandling.

En conséquence, les deux branches de l'autorité budgétaire s'efforceront de réunir, avant la deuxième lecture du projet de budget par le Conseil,
Budgetmyndighedens to parter søger derfor, før Rådets andenbehandling af budgetforslaget, at opfylde betingelserne for, at ændringsskrivelsen kan vedtages

En conséquence, les deux branches de l'autorité budgétaire s'efforceront de réunir, avant la deuxième lecture du projet de budget par le Conseil,
Budgetmyndighedens to parter søger derfor før Rådets andenbehandling af budgetforslaget at skabe mulighed for, at ændringsskrivelsen kan vedtages

Nous espérons que ces orientations transitoires seront adoptées lors de la réunion de conciliation prévue avec le Conseil pour le 19 novembre, avant la deuxième lecture par le Conseil, et nous sommes convaincus que l'importance qui leur est due leur sera accordée.
Endvidere forventer vi, at indførelsen af de midlertidige retningslinjer bliver overvejet på budgetsamrådsmødet den 19. november forud for Rådets andenbehandling, og vi har tillid til, at de vil blive tillagt behørig betydning.

à convenir au plus tard lors de la réunion de concertation qui doit se tenir avant la deuxième lecture du Conseil.
fem gange om året, som aftales senest på det samrådsmøde, der skal holdes før Rådets andenbehandling.

Avant la deuxième lecture du Conseil, la Commission enverra un courrier au président de la commission des budgets du Parlement européen,
Forud for Rådets andenbehandling sender Kommissionen et brev til formanden for Europa-Parlamentets Budgetudvalg, med kopi til budgetmyndighedens anden part,

la concertation avec le Parlement européen avant la deuxième lecture du projet de budget par le Conseil ne doit pas se tenir automatiquement
andet samråd med Europa-Parlamentet inden Rådets andenbehandling ikke automatisk og under alle omstændigheder skal afholdes dagen før Rådets samling,

à convenir au plus tard lors de la réunion de concertation qui doit se tenir avant la deuxième lecture du Conseil.
fem gange om året, aftalt senest på det samrådsmøde, der skal holdes før Rådets andenbehandling.