CES OBSTACLES - traduction en Danois

• disse hindringer
• disse forhindringer
• disse barrierer
• disse vanskeligheder
• disse problemer
• disse udfordringer
• disse blokeringer
• disse begrænsninger

Exemples d'utilisation de Ces obstacles en Français et leurs traductions en Danois

les moyens de surmonter ces obstacles.
måder at overvinde disse forhindringer.

Des recherches effectuées dans divers laboratoires européens avec l'aide de la Commission ont permis de surmonter progressivement ces obstacles.
Ved forskningsprojekter med støtte fra Kommissionen i en række europæiske laboratorier er det gradvist lykkedes at overvinde disse vanskeligheder.

Cependant, ces obstacles trouvent leur origine dans la fragmentation du marché européen,
Men disse barrierer har deres udspring i den fragmentation, som af historiske

pourquoi ne sommes-nous pas capables de lever ces obstacles?
hvorfor kan vi ikke bare fjerne disse blokeringer?

Quel que soit le trafic de haute ne diffèrent pas FLASH est préférable d'aller autour de ces obstacles, afin de ne pas causer de sérieux dommages.
Uanset høj trafik afveg ikke FLASH er bedre at gå rundt om disse forhindringer, så for ikke at forårsage alvorlige skader.

améliorées visant à éliminer ces obstacles.
bedre foranstaltninger med henblik på at løse disse problemer.

La suppression de ces obstacles pourrait générer jusqu'à 8 milliards d'euros de PIB par an(étude).
En fjernelse af disse begrænsninger kunne generere op mod 8 mia. EUR i BNP årligt( undersøgelse).

des mesures administratives nécessaires à la levée de ces obstacles.
administrative foranstaltninger til fjernelse af disse barrierer.

les barrières éthiques qui empêchent l'accès aux données, et ces obstacles ne vont pas disparaître.
etiske barrierer, der forhindrer adgang til data, og disse barrierer vil ikke gå væk.

casse ces obstacles, cette peur de parler en public.
overvældende selv, nedbryder disse barrierer, frygt for offentlige taler.

des conseils pour surmonter ces obstacles.
hvordan man kan overvinde disse barrierer.

Conformément au considérant e du préambule de la convention de l'ONU sur le handicap, ces obstacles peuvent résulter d'une attitude ou d'un environnement particulier.
Ifølge litra e i præamblen til FN-konventionen kan disse barrierer være holdningsmæssige eller omgivelsesbestemte.

Le CESE insiste sur le fait que la suppression de ces obstacles profite à l'ensemble de la société.
EØSU påpeger, at en afskaffelse af disse barrierer vil gavne hele samfundet.

Et lorsque ces obstacles se présentent, il est tout à fait naturel de se décourager
Og når disse roadblocks kommer, er det helt naturligt at blive modløs

La Commission est déterminée à démanteler ces obstacles, en s'appuyant sur la panoplie de mesures définie en octobre 2009(voir MEMO/09/475).
Kommissionen er fast besluttet på at føre en strategi til ophævelse af sådanne hindringer på basis af et katalog over foranstaltninger, der blev fremlagt i oktober 2009( se MEMO/09/475).

Ces obstacles sont dus,
Mange af disse forhindringer skyldes overdreven bureaukratisering

Naturellement, il a fallu que nous surmontions tous ces obstacles et que nous levions des réserves qui n'auraient pas facilité les solutions que préconise aujourd'hui Mme Fontaine.
Naturligvis har vi alle været nødt til at løse sådanne problemer og give slip på forbehold, som ikke ville fremme de løsninger, fr. Fontaine præsenterer i dag.

Malgré ces obstacles, les Etats-Unis et l'UNFDAC commencent à mettre en oeuvre de vaste programmes en Bolivie et au Pérou.
Til trods for disse hindringer er USA og UNFDAC i færd med at iværksætte omfattende programmer i Bolivia og Peru.

Il n'existe pas la plupart de ces obstacles à la productivité, mais Examinons quelques.
Der findes ikke mange af den slags forhindringer, men lad os se på et par stykker.

En planifiant à l'avenir ces obstacles, vous éviterez d'arrêter quand ils arriveront.
Planlægning forud for disse forhindringer sikrer, at du ikke vil stoppe, når de dukker op.