DE LA DEUXIÈME LECTURE - traduction en Danois

• af andenbehandlingen
• anden behandling

Exemples d'utilisation de De la deuxième lecture en Français et leurs traductions en Danois

Je crois par conséquent que nous pouvons revenir encore une fois sur la demande du rapporteur dans le cadre de la deuxième lecture.
Jeg mener derfor, at vi i forbindelse med andenbehandlingen endnu en gang kan vende tilbage til ordførerens ønske.

Des contacts doivent être pris avec le Parlement européen aux stades de la première et de la deuxième lecture afin que la procédure aboutisse le plus rapidement possible.
Der skal tages kontakt med Europa-Parlamentet under første- og andenbehandlingen, så proceduren kan afsluttes med et tilfredsstillende resultat så hurtigt som muligt.

Le délai pour la deuxième lecture du Conseil court à partir de la réception officielle des amendements de la deuxième lecture du PE.
Fristen for Rådets andenbehandling løber fra datoen for den officielle modtagelse af ændringerne fra EP's andenbehandling.

Aujourd'hui, la troisième partie- sur les champs électromagnétiques- est au stade de la deuxième lecture.
Nu har vi så tredje del om elektromagnetiske felter, som er nået til andenbehandlingen.

lors de la deuxième lecture.
at i forbindelse med andenbehandlingen af sagen.

Je répète le point de vue que j'ai déjà expliqué au cours de la deuxième lecture de ce rapport au mois de janvier 1998.
Jeg gentager min opfattelse, som jeg redegjorde for ved andenbehandlingen af denne betænkning i januar 1998.

le résultat final correspond au vote de la deuxième lecture du Conseil.
svarer det endelige resultat til afstemningen ved andenbehandlingen i Rådet.

peut à présent soutenir la proposition telle qu'elle ressort de la deuxième lecture.
kan nu støtte forslaget, som det ser ud efter andenbehandlingen.

J'espère que, via un vote par division, nous pourrons maintenir ce passage hors de la version définitive du texte de la deuxième lecture.
Jeg håber, at vi ved hjælp af delt afstemning kan udelade disse ord fra den færdige tekst ved andenbehandlingen.

le problème de la coexistence a émergé comme le thème principal de la deuxième lecture des deux propositions.
er spørgsmålet om sameksistens dukket op som det afgørende spørgsmål ved andenbehandlingen af begge forslag.

la commission spéciale et de la commission des budgets dans le contexte de la deuxième lecture.
Budgetudvalget har ikke et officielt samarbejde i forbindelse med andenbehandlingen og forliget.

deuxième réunion de concertation, qui se tient le jour de la deuxième lecture du Conseil.
der afholdes samme dag som Rådets andenbehandling.

le Parlement européen et le Conseil en vue de la deuxième lecture.
Rådet var nået til enighed om ved andenbehandlingen.

au dernier stade de la deuxième lecture, quelques propositions améliorant la position commune du Conseil. Nous espérons que le Conseil les adoptera.
vi i sidste fase af andenbehandlingen har kunnet stille nogle forslag til forbedring af Rådets fælles holdning, som vi forventer, at Rådet vil vedtage.

Pour ce qui est de la deuxième lecture de cette procédure, le Parlement a approuvé sans amendements la position commune du Conseil dans cinq cas
For så vidt angår denne procedures anden behandling har Parlamentet uden ændringer godkendt Rådets fælles holdning i 5 tilfælde,

Néanmoins, le Conseil attend l'évaluation de la précédente initiative qui devrait être prochainement transmise par la Commission en vue de rechercher un accord avec votre Parlement sur son financement dans le cadre d'un accord global au cours de la deuxième lecture.
Ikke desto mindre afventer Rådet evalueringen af det foregående initiativ, der om kort tid skal indsendes af Kommissionen, for at opnå en aftale med Parlamentet om en finansiering inden for rammerne af en overordnet aftale i løbet af andenbehandlingen.

Pour ce qui est de la deuxième lecture de cette procédure, le Parlement a approuvé sans amende ments la position commune du Conseil dans 27 cas,
For så vidt angår denne procedures anden behandling har Parlamentet uden ændringer godkendt Rådets fælles hold ning i 27 tilfælde,

des accords de pêche internationaux dans le courant de la deuxième lecture du budget 2006, comme le prévoit l'accord interinstitutionnel.
de internationale fiskeriaftaler i løbet af andenbehandlingen af 2006-budgettet i henhold til den interinstitutionelle aftale.

En outre, dans le cadre de la procédure de coopération instaurée par l'Acte unique, ils doivent veiller à ce que le Parlement ne soutienne, lors de la deuxième lecture, que des amendements suffisamment importants
I forbindelse med den af Fællesakten indførte samarbejdsprocedure skal de desuden sørge for, at Parlamentet ved anden behandling kun støtter ændringsforslag,

ce n'est pas un bon présage pour l'aboutissement de la deuxième lecture.
det ikke er et godt varsel for gennemførelsen af andenbehandlingen.