Exemples d'utilisation de Devrait avoir lieu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Devrait avoir lieu une fois par la maladie,
(4) La transmission devrait avoir lieu d'une manière qui est suffisamment sûre
Formation fonctionnelle devrait avoir lieu dans la zone du champ où ce scénario se produirait dans un jeu réel.
Funktionel træning skal finde sted inden for feltet, hvor dette scenario ville forekomme i et rigtigt spil.L'utilisation de cet outil devrait avoir lieu le matin, environ une demi-heure avant le petit-déjeuner.
Personnel lement, je pense que cela devrait avoir lieu au plus tard au moment du Sommet américano-européen en juin de cette année.
Personlig mener jeg, at det bør ske senest i forbindelse med det europæisk-amerikanske topmøde i juni i år.
Pour une évaluation adéquate et objectivebébé femme enceinte devrait avoir lieu au sein de l'échographie laps de temps.
For fyldestgørende og objektiv vurdering afBaby gravid kvinde bør finde sted inden for den tidsramme ultralyd.je suis d'avis que le vote devrait avoir lieu aujourd'hui.
Fru formand Jeg mener, at afstemningen skal finde sted i dag.La vidéoconférence devrait avoir lieu en présence du juge du tribunal dans le ressort duquel il convient de procéder à l'acte d'instruction,
Videokonferencen skal afholdes i nærvær af dommeren ved den kompetente distriktsdomstol, hvor der Relève que cette fonction européenne devrait avoir lieu dans le plein respect des traditions constitutionnelles respectives des États membres;
At denne europæiske funktion bør finde sted i fuld overensstemmelse med medlemsstaternes forfatningsmæssige traditioner;car la fécondation devrait avoir lieu environ 13-15 jours.
da befrugtning skal ske ca. 13-15 dage.La préparation par TIRELA d'études et d'un débat sur les problèmes spécifiques de la femme à tenir lors de la prochaine conférence interparlementaire qui devrait avoir lieu en 1987.
At IRELA forbereder undersøgelser og drøftelser af kvindernes særlige problemer med henblik på næste interparlamentariske konference, der skal finde sted i 1987.est divisé dans la ville, qui devrait avoir lieu, avec le passage du temps est pris en compte
er opdelt i byen, som skal afholdes, med er taget tiden i betragtning,La castration planifiée d'une chienne en bonne santé devrait avoir lieu pendant la période de repos entre deux chaleurs(anœstrus);
En planlagt sterilisation af en ung tæve bør ske under hvileperioden mellem løbetiden( anøstrus) for at risikoen for komplikationer
Cette surveillance devrait avoir lieu suffisamment tôt
Denne overvågning bør finde sted i tilstrækkelig god tid,C'est pourquoi j'ai décidé qu'un débat sur l'avenir du système de quotas devrait avoir lieu dans le cadre du bilan de santé en 2008.
Jeg har derfor besluttet, at en debat om kvotesystemets fremtid skal finde sted inden for rammerne af sundhedskontrolprocessen i 2008.nous pensons que le vote devrait avoir lieu cet après-midi.
le paiement de l'impôt devrait avoir lieu en même temps dans tous les pays.
indbetalingerne af skatten skal ske samtidig i alle lande.La touche Maj devrait avoir lieu dès que possible après la tonalité de démarrage,
Shift-tasten skal afholdes snarest muligt efter startlyden,La série PartyPoker Monster devrait avoir lieu du 21 au 31 octobre 2017 avec plus de 5 millions de dollars répartis sur 140 tournois.
PartyPoker Monster Series er planlagt til at finde sted mellem den 21. og den 31. oktober 2017 med over$ 5 millioner fordelt på 140 turneringer.Pour cette raison, dosage devrait avoir lieu autour 2 heures suivant votre dernier repas et 30 minutes avant les repas.
På grund af dette, dosering bør finde sted omkring 2 timer efter dit sidste måltid og 30 minutter før måltider.
