DEVRONT TRAVAILLER - traduction en Danois

• skal arbejde
• bliver nødt til at arbejde
• må arbejde
• skal samarbejde

Exemples d'utilisation de Devront travailler en Français et leurs traductions en Danois

les institutions et les entreprises devront travailler encore plus dur
private virksomheder bliver nødt til at arbejde hårdere og investere mere tid

c'est sur la base de cette décision que les conseils devront travailler ultérieurement.
i alle retningslinjerne- og de senere Råd skal arbejde på dette grundlag.

Cette journée- le 5 mars- attire l'attention sur le nombre de jours supplémentaires que les femmes devront travailler en 2011 pour gagner un montant équivalant au salaire perçu par les hommes en 2010.
Denne dag- den 5. marts- markerer, hvor mange flere dage kvinderne må arbejde i 2011 for at komme op på den løn, mændene tjente i 2010.

dans le cas de formes complexes dessins devront travailler plus longtemps.
i tilfælde af komplekse former designs bliver nødt til at arbejde længere.

sociaux, les entreprises vont exiger de plus en plus de leurs employés, qui devront travailler à travers les frontières nationales et linguistiques.
social globalisering vil virksomhederne stille stigende krav til deres medarbejdere, som skal arbejde på tværs af nationale og sproglige grænser.

de sorte que devront travailler dur.
så bliver nødt til at arbejde hårdt.

ces personnes ont peut-être un avenir potentiellement lucratif, mais elles devront travailler extrêmement dur pour le réaliser- pour très peu en retour.
ja disse mennesker har muligvis lukrative futures, men de bliver nødt til at arbejde ekstremt hårdt for at opnå det- for meget lidt til gengæld.

C'est l'opinion de la British Society for Human Genetics- les cliniciens qui devront travailler sur ce texte- et c'est un magnifique exemple de la façon dont le bon sens
Det er det synspunkt, som British Society for Human Genetics indtager. De er de kliniske udøvere, der vil skulle arbejde med denne tekst- og er et prima eksempel på den måde, logik

Les systèmes de protection sociale devront être"modernisés", les personnes âgées devront travailler, tout le monde devra être un minimum à la merci des employeurs,
De sociale sikkerhedssystemer skal" moderniseres", de ældre skal i arbejde, og alle skal give sig i arbejdsgivernes vold med fleksible vilkår,

les trois institutions devront travailler sur cette question et que la coopération est donc hautement appropriée.
at de tre institutioner skal arbejde sammen på dette område, hvorfor samarbejdet forekommer meget opportunt.

des bombes collantes, vos équipes devront travailler ensemble pour attaquer l'ennemi
eksplosive klisterbomber- dit hold skal arbejde sammen for at angribe fjenden

les équipes devront travailler ensemble pour résoudre un certain nombre de problèmes qui sont introduits dans un contexte toujours plus pressant
til at lykkes holdene bliver nødt til at arbejde godt sammen for at problem løse en bred vifte af emner, der er indført

il semblerait qu'ils devront travailler avec une diligence accrue pour assurer leur sécurité financière
ser det ud til, at de bliver nødt til at arbejde ekstra flittigt for at sikre deres økonomiske sikkerhed

pas uniquement dans mon pays d'origine, qu'ils devront travailler plus longtemps, tandis qu'au sein du Parlement européen, l'intention est clairement de garantir une retraite anticipée aux politiciens, au mépris des exigences de la politique sociale.
man er i gang med at forklare folk, at de må arbejde længere, men i Europa-Parlamentet vil man helt åbenlyst i strid med de socialpolitiske krav sikre sig en tidlig politikerpension.

les développeurs de ces jeux devront travailler plus que ceux qui développent des jeux de casinos en ligne en argent réel dans le but de maintenir l'engagement et la joie.
udviklerne af disse spil bliver nød til at arbejde hårdere end dem som udvikler ægte online casino spil, for at kunne holde spillerne engageret og glade.

ce service et cette cellule devront travailler en concertation et les pays concernés associés aux travaux d'évaluation,
denne tjenestegren og underafdeling skal arbejde tæt sammen og de pågældende lande inddrages i

Vous devrez travailler sur vos compétences de mélange.
Du skal arbejde med din blanding færdigheder.

Tu dois travailler dur pour bien vivre.
Du skal arbejde hårdt og skabe et godt liv for dig selv.

Il devra travailler sur le bétonnage et l'imperméabilisation.
Det bliver nødt til at arbejde på betonarbejder og imprægnering.

Celui qui aura le solo devra travailler dessus jour et nuit.
Den, der får denne solo, skal arbejde på den dag og nat.