DEVRONT TRAVAILLER - traduction en Espagnol

• tendrán que trabajar
• deberán trabajar
• deben trabajar
• tendrán que colaborar

Exemples d'utilisation de Devront travailler en Français et leurs traductions en Espagnol

Certains de ces hommes devront travailler les samedis et dimanches,
Algunos de estos hombres tendrán que trabajar el sábados y domingo,

les personnes âgées devront travailler, tout le monde devra être un minimum à la merci des employeurs,
las personas mayores deberán trabajar, todo el mundo se encontrará a la merced de las empresas a condiciones mínimas,

Toutefois, les négociateurs devront travailler davantage sur, entre autres,
Sin embargo, las Partes deben trabajar más sobre el nivel de ambición,

c'est sur la base de cette décision que les conseils devront travailler ultérieurement.
ser consistente en todas las directrices- y sobre esa base tendrán que trabajar los Consejos posteriormente.

une importance particulière et les agents humanitaires devront travailler en coopération plus étroite avec les agents du développement.
los agentes humanitarios deberán trabajar en una asociación más estrecha con los agentes que se ocupan del desarrollo.

Tous les Frères dont on vient de parler dans ce chapitre, devront travailler, chacun dans leur emploi respectif,
Todos los Hermanos de los que hemos tratado en este capítulo deben trabajar, cada uno en su empleo, con temor de Dios

Les nouvelles autorités devront travailler en étroit partenariat avec les États Membres,
El nuevo Gobierno tendrá que trabajar en estrecha colaboración con los Estados Miembros,

Ceci signifie que les trois institutions devront travailler sur cette question et que la coopération est donc hautement appropriée.
es decir, que tendremos que trabajar en esta materia conjuntamente las tres instituciones, por lo que resulta bastante oportuna la colaboración.

le Bureau intégré des Nations Unies et les autres intéressés devront travailler avec le Gouvernement pour assurer leur mise en œuvre
el Banco Mundial, las oficinas integradas de las Naciones Unidas y otros deberían trabajar con el Gobierno de Burundi para acometerlas

Tous les secteurs de la société salvadorienne devront travailler quotidiennement et continuellement à consolider le processus de paix
De manera cotidiana y permanente, todos los sectores de la sociedad salvadoreña deberán empeñarse en profundizar el proceso de paz así como en dar pasos

Tous les étudiants devront travailler les mêmes cinq devoirs
Todos los estudiantes van a trabajar en las mismas 5 tareas,

les commissions techniques devront travailler en étroite coopération avec les organismes
las comisiones orgánicas tendrán que trabajar en estrecha colaboración con los órganos,

social de l'ajustement structurel, les organismes concernés des Nations Unies devront travailler en coopération afin de prendre davantage en compte les aspects sociaux dans la conception, la formulation
las organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas deberán trabajar juntas para que los aspectos sociales se tengan más cabalmente en cuenta al elaborar,

exclure les brevets sur les séquences génétiques humaines». C'est l'opinion de la British Society for Human Genetics- les cliniciens qui devront travailler sur ce texte- et c'est un magnifique exemple de la façon dont le bon sens
de cadenas génicas humanas», según la opinión de la British Society for Human Genetics, es decir, de los médicos clínicos que tendrán que trabajar con este texto, y es un ejemplo de primera línea acerca de la forma en

permet le sacrifice de plusieurs milliers d'employés qui devront travailler huit mois avec un salaire réduit avant d'accepter une nouvelle proposition,
permite el sacrificio de varios miles de empleados que deberán trabajar ocho meses con un salario reducido antes de aceptar una nueva proposición,

les sciences naturelles- devront travailler ensemble au développement d'un ensemble intégré d'indicateurs projetant une image globale de la base productive de l'humanité,
las ciencias naturales- deben colaborar para formular un conjunto integrado de indicadores que ofrezca un panorama completo de la base productiva de la Humanidad, de la que depende la

ses onze points sur la base desquels tous les pays devront travailler pour avancer sur la voie des réformes, offre deux percées importantes:
que incluye tres principios fundamentales y once puntos en torno a los cuales deben trabajar todos los países al objeto de avanzar en la reforma,

de nouvelles réclamations encore soient présentées vers la fin du projet, période où les entreprises devront travailler au maximum de leurs capacités, ou à peu près.
es posible que se produzcan más solicitudes de reembolso hacia el final de el proyecto cuando los contratistas tengan que trabajar a el máximo o casi a el máximo de su capacidad.

en congé de maternité(5 900 dollars) et les heures supplémentaires des agents des services généraux qui devront travailler au-delà des heures de service pour aider à clore les dossiers les plus urgents 9 700 dollars.
prolongada de enfermedad o licencia de maternidad( 5.900 dólares) y para pagar horas extraordinarias a el personal de el cuadro de servicios generales que tiene que trabajar después de la jornada normal de trabajo para ayudar a tramitar los casos urgentes 9.700 dólares.

Nous devons travailler dans ce camp. Personne ne doit rester assis.
Nosotros tenemos que trabajar en el campamento, nunca nadie estaba sentado.