DONC NOUS DEVONS - traduction en Danois

• så vi skal
• så vi må
• så vi er nødt

Exemples d'utilisation de Donc nous devons en Français et leurs traductions en Danois

Donc nous devons leur rappeler qu'en cette année électorale vive en rivalités
Så vi skal minde dem om, at i dette valgår kampe og navn kald Ligegyldigt hvad side,

Donc nous devons nous poser la question, voulons-nous dépenser 2 fois plus pour faire si peu?
Så vi er nødt til at spørge os selv, vil vi bruge det dobbelte beløb på at gøre meget lidt godt?

d'accord sur le GATT, chacun des 15 éléments en souffrira, donc nous devons trouver un accord.
vil alle de 15 forskellige elementer komme til at lide under det, så vi må have en aftale.

Le 2 est plus petit que 5, donc nous devons emprunter, le 2 devient un 12.
Det her 2-tal er mindre end 5, så vi skal låne. Det her 2-tal bliver til 12.

Le gouvernement s'attend à ce que nous nous épuisions en perdant toute forme d'intérêt, donc nous devons rester impliqués!
Regeringen forventer, at vi mister interessen så vi må holde os aktive!

malheureusement nous n'avons pas été impressionnés par certaines choses, donc nous devons réduire au minimum la cote très mauvais.
desværre var vi ikke imponeret af nogle ting, så vi er nødt til at minimere bedømmelse meget dårlig.

Il semblerait que celui qui l'a tué voulait ce rein, donc nous devons tout savoir à ce sujet.
Den, der myrdede ham, ville have nyren. Så vi skal vide alt om den.

Dans certains cas, il ya peu de temps pour terminer le niveau, donc nous devons agir rapidement.
I nogle tilfælde er der begrænset tid til færdiggørelse af det niveau, så vi må handle hurtigt.

Bien qu'il ne soit pas toujours une indication de la présence de cette maladie, donc nous devons examiner la symptomatologie complexe.
Selvom det ikke altid er tegn på tilstedeværelsen af denne sygdom, så vi er nødt til at se på den komplekse symptomatologi.

alors je suis réveillée, donc nous devons jouer!
jeg er også vågen, så vi skal lege!

Contrairement à une cour de justice, Trustpilot n'est pas en mesure de déterminer quelle version des faits est correcte, donc nous devons prendre une position neutre.
Trustpilot har ikke mulighed for at finde ud af, hvilken udlægning af hændelsesforløbet er korrekt, så vi må forholde os neutralt.

Vous dites:"la Bible dit d'honorer le roi, donc nous devons obéir à Obama.".
I siger:" Ifølge Bibelen skal vi ære kongen, så vi skal adlyde Obama.".

mon père me désapprouve, donc nous devons nous cacher.
min far billiger det ikke, så vi må mødes i det skjulte.

J'ai appelé le fournisseur et dit qu'ils ne peuvent pas bloquer ces numéros, donc nous devons faire quelque chose.
Jeg har opfordret til udbyderen og sagt, at de ikke kan blokere disse tal, så vi skal gøre på en eller anden måde.

cette déterioration est source de problèmes pour notre société, et donc nous devons trouver des solutions.
denne forværring skaber problemer for vores samfund, så vi skal gøre noget ved det.

Tout de suite on voit que 3 est plus petit que 8, donc nous devons emprunter.
Vi ser med det samme, at 3 er mindre end 8, så vi skal låne.

Est maintenant plus grand que 8 mais 2 n'est PAS plus grand que 7 donc nous devons emprunter à nouveau.
Er nu større end 8, men 2 mindre end 7, så vi skal låne igen.

Donc nous devons placer quelque chose sur elle.
Så skal vi have en mikrofon i hendes håndtaske

Bien sûr, il n'ya aucune garantie qu'il ne sera pas revivre, donc nous devons parler de la répartition des infections ransomware.
Selvfølgelig er der ingen garantier for, at det ikke vil få nyt liv igen, så skal vi tale om distribution af ransomware infektioner.

Donc nous devons faire confiance à ceux qui ont cette expertise,
Vi må derfor stole på de personer, som har den fornødne ekspertise,