ELLE TRANSFORME - traduction en Danois

• forvandler
• omdanner
• bliver
• hun vil fordreje
• gør

Exemples d'utilisation de Elle transforme en Français et leurs traductions en Danois

Lorsqu'une cellule a besoin d'énergie, elle transforme les lipides, les glucides, les protéines et l'alcool en ATP(adénosine triphosphate),
Når en celle behøver energi omdanner den fedt, kulhydrat og alkohol til det energiholdige molekyle ATP( adenosintrifosfat),

la vie de tes enfants et qu'elle transforme les choses de façon à ce que tous soient étonnés?
dit ægteskab og dine børns liv og forvandle det, så alle må forundres?

Une fois que l'enzyme adénylate cyclase est activée, elle se transforme directement en AMPc
Når adenylatcyklase enzymet er blevet aktiveret, det konverterer direkte ind cAMP

Elle transforme également les fibres en acides gras à chaîne courte
Den omdanner også fibre til kortkædede fedtsyrer, såsom butyrat,

de la saga Game of Thrones en raison de son apparence et du fait qu'elle transforme d'autres insectes en zombies.
of the Game of Thrones-sagaen på grund af dens udseende, og fordi den forvandler andre insekter til zombier.

pouvoirs budgétaires du Parlement, mais bien qu'elle transforme l'ensemble de la procédure budgétaire en de simples enchères au rabais.
men derimod at det gør hele budgetproceduren til en simpel auktion, hvor det gælder om at byde lavest.

l'un de ses effets secondaires certains est qu'elle transforme des légumes par ailleurs nutritifs en taches potentielles d'un vert lumineux.
er en sikker bivirkning dog, at det gør de ellers næringsrige grøntsager til potentielt selvlysende grønne pletter.

En vérité, une telle attitude, qu'on l'appelle"guerre sainte" ou"croisade", est non seulement une violation des principes fondamentaux de la justice mais la négation même de la foi religieuse, puisqu'elle transforme Dieu en une idole au service de desseins humains.
En sådan holdning, uanset om den kaldes" hellig krig" eller" korstog", krænker ikke alene grundlæggende principper om retfærdighed, men er i virkeligheden en negation af religiøs tro, da den forvandler Gud til en afgud, til brug for menneskets egne formål.

C'est en vous même d'abord qu'une aura pure apporte des améliorations; mais elle transforme aussi l'ambiance autour de vous,
Det er i os selv først, at en ren aura bringer forbedringer, men den forvandler også atmosfæren omkring os, og det er derfor,

est obligé de payer, pour chaque quantité de betteraves qu'elle transforme en sucre, au moins ledit prix minimal.
der er lig med deres kvotesukker, skal betale mindst minimumsprisen for kvotesukkerroer for alle de sukkerroer, de forarbejder til sukker.

le Rock'n'roll- la façon dont elle transforme les épreuves et le chagrin en une chose pleine de beauté, de vitalité et d'espoir.".
den måde modgang og sorg blev forvandlet til noget fyldt med skønhed, vitalitet og håb".

l'industrie alimentaire réduise progressivement la quantité de sel qu'elle incorpore dans les aliments qu'elle transforme, et que cette quantité plus faible de sel devienne la norme à suivre dans la production de nouveaux aliments.
mod at fastsætte mål, så fødevareindustrien gradvist reducerer mængden af salt, som den indgår i den fødevare, den forarbejder, og at denne lavere mængde salt er etableret som en norm, der skal følges ved produktionen af nye fødevarer.

elle met obstacle au progrès de l'humanité, et, en faisant du pouvoir un droit, elle transforme constamment l'homme en un Caïn pour son frère Abel.
fører mennesket til moralsk fortabelse, kontrollerer menneskehedens fremskridt, og gør ganske enkelt magt til ret- transformerer hvert andet menneske om til en Kain overfor hans bror Abel.

Elle transformerait n'importe quel kit ordinaire en un seul avec flare unique.
Det ville forvandle enhver regelmæssige sæt til en med unik flare.

Leur amitié va-t-elle se transformer?
VIl deres venskab udvikle sig?

Elles se transformaient en autant de chaînes.
De blev så mange lænker.

Elles se transformèrent en autant de chaînes.
De blev så mange lænker.

Elles transforment à chaque.
De forvandles til hver.

De connaissances se développent et qu'elles se transforment.
Viden udvikler sig og forandrer sig.

Des technologies de pointe si intuitives qu'elles transformeront votre maison.
Banebrydende teknologier så intuitive, at de forvandler dit hjem.