EN VUE D'ACCÉLÉRER - traduction en Danois

• med henblik på at fremskynde
• med henblik på at forøge
• med henblik på at fremme

Exemples d'utilisation de En vue d'accélérer en Français et leurs traductions en Danois

les mesures correctives envisagées en vue d'accélérer l'enquête, le cas échéant.».
de planlagte afhjælpende foranstaltninger med henblik på at fremskynde undersøgelsen, hvor det er relevant.".

de la nécessité d'assurer un meilleur équilibre dans leurs¿changes commerciaux en vue d'accélérer le rythme de croissance du commerce de la Syrie
til nødvendigheden af at sikre en bedre balance i deres samhandel med henblik på at forøge vækstraten for Syriens handel

de la nécessité d'assurer un meilleur équilibre dans leurs échanges commerciaux en vue d'accélérer le rythme de croissance du commerce de l'Egypte
til nødvendigheden af at sikre en bedre balance i deres samhandel med henblik på at forøge vækstraten for Egyptens handel

(15) En vue d'accélérer la procédure de vérification,
(15)Med henblik på at fremskynde proceduren for kontrol

qu'A l'amélioration des conditions d'accès de leun produiu au marché, en vue d'accélérer le rythme de croissance de leur commerce
dels pi at forbedre vilkårene for deres varers adgang til markedet med det formål at øge væksttempoet for deres handel

Article 285 h résuluu d'études déjA entreprises sur des projeu ou programmes similaires en vue d'accélérer la mise en œuvre et de réduire les coûts A un minimum.
Artikel 285 h resuluter af tidligere gennemførte undersøgelser af tilsvarende projekter eller programmer for at fremme iværksættelsen og nedbringe omkostningerne mest muligt.

Bref, je soutiens de tout cur l'appel lancé par le rapporteur en vue d'accélérer les réformes structurelles.
Kort sagt støtter jeg helt ordførerens opfordring om fremskyndelse af de strukturelle reformer.

Troisièmement, en vue d'accélérer la procédure de reconnaissance des médicaments homéopathiques, il faudrait élaborer des procédures d'enregistrement simplifiées.
For det tredje: For at fremme proceduren med hensyn til at anerkende homøopatiske lægemidler bør der udarbejdes forenklede registreringsprocedurer.

Récemment, le ministre grec du développement régional a nommé un coordonnateur en vue d'accélérer la mise en œuvre des programmes dont l'échéance est fixée à 2015.
For nylig udpegede den græske minister for regionaludvikling en koordinator for at fremskynde gennemførelsen af de programmer, som har frist i 2015.

vous effectuez des retours et des révisions en vue d'accélérer le cycle de vérification.
der gives feedback og foretages reviews, således at review cyklussen går hurtigere.

Nous envisageons à cette fin un programme qui fournira notamment des bourses de post-graduat aux femmes, et ce en vue d'accélérer le développement dans ce domaine.
Vi har planlagt et selvstændigt stipendieprogram, hvormed der især skal tildeles stipendier til kvinder med henblik på videregående uddannelser. Dette skal ske for at styrke udviklingen på det område.

Début janvier 2011, la commission du commerce international a fait une proposition au Conseil en vue d'accélérer la procédure, mais elle n'a pas reçu de réponse.
I begyndelsen af januar 2011 stillede Udvalget om International Handel et forslag til Rådet for at sikre, at proceduren blev fremskyndet, men der blev ikke givet noget svar.

Il faudra ensuite lancer un appel aux États membres de l'Union européenne en vue d'accélérer les processus de ratification et d'éviter qu'ils ne durent trop longtemps.
Dernæst en opfordring til medlemsstaterne i Den Europæiske Union om at fremskynde ratificeringsprocessen, for at den ikke skal vare så længe.

Le produit est un médicament vétérinaire antimicrobien présenté pour être utilisé en tant qu'améliorateur de performance en vue d'accélérer la croissance ou d'augmenter le rendement des animaux traités;
Der er tale om at antimikrobielt veterinærlægemiddel, der ønskes godkendt til anvendelse som produktionsfremmer med henblik på at fremskynde væksten hos de behandlede dyr eller øge disses ydelse.

La Commission européenne doit réexaminer les procédures de mobilisation du Fonds de solidarité en vue d'accélérer le versement des subsides.
Kommissionen må revidere procedurerne for anvendelse af Solidaritetsfonden med henblik på at fremskynde udbetalingen af bevillinger.

Néanmoins, le Conseil européen a manqué d'ambition en matière de fonctionnement concret du Conseil et concernant une meilleure collaboration avec le Parlement européen en vue d'accélérer la procédure législative.
Imidlertid har Det Europæiske Råd ikke være tilstrækkeligt ambitiøst, når det gælder Rådets konkrete arbejdsgang og styrkelsen af samarbejdet med Europa-Parlamentet for at befordre lovgivningsproceduren.

En vue d'accélérer l'instruction des demandes ainsi que la mise en œuvre des interventions, les États membres peuvent accompagner leurs plans des demandes de programmes opérationnels couverts par ceux-ci.
For at fremskynde behandlingen af ansøgningerne samt iværksættelsen af interventionerne kan medlemsstaterne lade deres planer ledsage af de ansøgninger om operationelle programmer, der er omfattet af disse planer.

CNW/- KPMG et Microsoft Corp. renforcent leur relation globale grâce à une entente de cinq ans en vue d'accélérer la transformation numérique pour les firmes membres
KPMG og Microsoft styrker deres globale relation gennem en femårig aftale for at fremskynde den digitale transformation for KPMG's medlemsfirmaer

Nous sommes, par contre, opposés à l'idée que le rapport annuel sur les droits de l'homme puisse être utilisé en vue d'accélérer l'intégration au sein de l'UE.
Vi er derimod modstandere af, at den årlige betænkning om menneskerettigheder bliver brugt til at fremme yderligere integration i EU.

Modifications du règlement de procédure de la Cour 64 Modifications du règlement de procédure du Tribunal de première instance en vue d'accélérer les procédures 67.
Ændringer i Domstolens procesreglement 47 Ændringer i procesreglementet for Retten i Første Instans med henblik på at fremskynde sagernes behandling 49.