Exemples d'utilisation de Encore très loin en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cela étant dit, il est encore très loin, mais on y travaille.
Når det er sagt, er det stadig meget langt væk, men bliver arbejdet videre.Jusqu'à la vieillesse est encore très loin, car c'est à 40 ans qu'une femme devient luxueuse et noble, comme un vin vieilli.
Indtil alderdom er stadig meget langt væk, fordi den er på 40 år, bliver en kvinde luksuriøs og ædle som gammel vin.le niveau de ces entreprises géantes ils sont encore très loin.
niveauet af disse gigantiske virksomheder er de stadig meget langt væk.Au seuil du prochain millénaire, nous sommes malheureusement encore très loin de cet objectif.
cela semblait encore très loin de la réalité.
le niveau des états-unis est encore très loin.
USA er stadig meget langt væk.On est encore très loin de cesser de montrer du doigt
Vi er stadig meget langt fra at stoppe pegefingreje considère que nous sommes encore très loin du compte et qu'il ne faut pas lâcher la proie pour l'ombre.
la stratégie Europe 2020, l'UE est encore très loin du but.
at EU stadig langt fra er i stand til at nå sit mål.et les objectifs stratégiques du programme d'action de Pékin sont encore très loin d'être atteints.
der er stadig ulighed mellem kønnene, og de strategiske mål for Beijinghandlingsplanen er stadigvæk langt fra nået.Ceci dit, nous sommes encore très loin de faire assumer par les transports routiers de marchandises une part raisonnable des coûts qu'ils représentent pour nos sociétés:
Når det er sagt, har vi stadig lang vej endnu, før vejgodstransporten bærer en rimelig andel af de omkostninger, som den pådrager vores samfund, hvad angår slid på infrastrukturen,La mise au point de ces normes est encore très loin d'être terminée et lorsqu'elle le sera,
Denne standardisering er stadig langt fra en realitet, og når den bliver det, vil der være behov for software,nous sommes encore très loin du compte, Mesdames et Messieurs les parlementaires,
er vi imidlertid stadig langt fra målet, for i dag udgør disse programmer,la situation dans le domaine des droits de l'homme est encore très loin de correspondre aux engagements
politiske rettigheder, og situationen på menneskerettighedsområdet er langtfra i overensstemmelse med de internationale forpligtelser,le Fonds monétaire international-, nous sommes sans nul doute encore très loin d'être des partenaires égaux en droits.
hvordan europæerne forholder sig over for amerikanerne, er vi uden tvivl stadig meget langt fra dette ligeværdige partnerskab.Cependant, des questions similaires à manger et autour des rêves américains"Rapide mondial de choc", à la mise en œuvre de laquelle il est encore très loin, et de russie, il est déjà là,
Der er dog lignende spørgsmål, der er omkring drømme om den amerikanske" Prompt global strike", der for dem er stadig meget langt, og i rusland er det, der allerede er der,mais il était encore très loin, bien que s'approchait de plus en plus chaque jour.
fronten var stadig meget langt væk, men kommer tættere på for hver dag der går.nous avons encore besoin d'installations d'incinération de déchets car nous sommes encore très loin d'une économie cyclique où ce qui est produit peut être réutilisé
jeg tror, at vi la réforme proposée du pacte de stabilité est encore très loin de doter l'Europe d'une capacité de gouvernance économique qui lui permettrait de satisfaire tous ses citoyens pour la génération présente et les générations futures.
så er det, at den foreslåede reform af stabilitetspagten stadig langt fra giver Europa en økonomisk forvaltningskompetence, der giver det mulighed for at tilfredsstille alle dets nuværende og kommende generationer af borgere.On est encore très loin de Google!
