FINS COMPTABLES - traduction en Danois

• til regnskabsmæssige formål
• regnskabsformål
• kontopenge
• af regnskabsmæssige

Exemples d'utilisation de Fins comptables en Français et leurs traductions en Danois

le changement de notre relation contractuelle doivent être stockées à des fins comptables.
for indhold, kontraktforhold og som lovmæssigt skal gemmes til regnskabsmæssige formål.

pragmatique garantissant un équilibre entre les contrôles de premier niveau indispensables et l obligation pour les bénéficiaires de conserver leurs documents à des fins comptables, pour les besoins d un audit, par exemple.
støttemodtagernes forpligtelser til at have orden i deres dokumenter med henblik på bogføring, revision osv. Forvaltningsmyndighederne bør træffe konkrete foranstaltninger for at kontrollere dokumenter i tilfælde af mistanke.

une défaillance du preneur) n'entraînent pas un nouveau classement du contrat de location à des fins comptables.
leasingtagers misligholdelse af kontrakten) medfører dog ikke en ny regnskabsmæssig klassifikation af en leasingkontrakt.

qui ne seraient pas autorisés à entrer dans l'union monétaire dès le début pourront utiliser l'euro dans la pratique et à des fins comptables, et si l'euro pourra ainsi évoluer dans ces pays
med fra starten i Den Monetære Union, forventer, at store internationale virksomheder bruger euroen i praksis og af regnskabsmæssige årsager, så euroen kan udvikle sig i disse lande

Elles sont alors seulement utilisées à des fins comptables et fiscales.
Disse anvendes udelukkende til regnskabsmæssige og administrative formål.

Nous recueillons et gardons vos données personnelles par obligation légale à des fins comptables et fiscales.
Vi indsamler og gemmer dine personlige data som en del af vores juridiske forpligtelse i forbindelse med regnskabsmæssige og skattemæssige formål.

les données ne peuvent être utilisées par nous qu'à des fins comptables et fiscales.
dataene kun kan bruges af os til regnskabsmæssige og skattemæssige formål.

transférées au sein des sociétés appartenant au groupe Panini à des fins comptables et administratives.
overføres inden for Panini koncernens selskaber til regnskabsmæssige og administrative formål.

entretenir des relations contractuelles, à des fins comptables et fiscales, et pour respecter nos obligations réglementaires.
opretholde kontraktforhold, til regnskabsmæssige og skattemæssige formål og til at overholde vores lovmæssige forpligtelser.

Les données à caractère personnel traitées par KGH à des fins comptables seront, conformément à la législation comptable applicable, conservées pendant une durée maximale de dix ans.
Personoplysninger, som KGH behandler til regnskabsmæssig brug, vil i henhold til gældende regnskabslovgivning blive opbevaret i indtil 10 år.

les grandes exploitations qui reçoivent ces quantités considérables d'argent peuvent facilement se démembrer à des seules fins comptables et alors rien ne changera.
de store bedrifter, som modtager disse store pengebeløb, nemt kan dele sig udelukkende af regnskabsmæssige årsager, og på den måde er der ikke noget, der ændrer sig.

elle sert l'objectif du contrat- est nécessaire ou à des fins comptables ou si vous avez expressément consenti- en particulier le transfert des données de la commande aux fournisseurs.
det tjener formålet med kontrakten- er nødvendig eller til fakturering formål, eller du tidligere har givet dit udtrykkelige samtykke- især overførsel af ordredata til leverandører.

Mener et améliorer notre activité- Nous utilisons vos informations personnelles pour nous conformer aux politiques et procédures de notre entreprise, à des fins comptables et financières, pour détecter
Administration og forbedring af vores forretning- Vi bruger dine personoplysninger til at overholde vores virksomhedspolitikker og procedurer, i regnskabsmæssigt og økonomisk øjemed, til at opspore eller forebygge svindel

Les données des clients et des destinataires seront également utilisées à des fins comptables.
Kunder eller modtagers data vil også blive brugt til regnskabsmæssige formål.

Par la suite, nous devons sauvegarder encore en partie vos données à des fins comptables.
Også derefter skal vi opbevare dine data delvist af bogholderimæssige årsager.

nous pouvons conserver des informations sur les transactions individuelles à des fins comptables ou encore traiter cette transaction.
kan vi bevare oplysninger om specifikke transaktioner til regnskabsformål eller for at kunne behandle den transaktion.

autres informations recueillies sur vous pour aussi longtemps que nécessaire à des fins comptables ou d'autres obligations découlant du droit.
andre oplysninger, der er samlet om dig, så længe det behøves til regnskabsmæssige formål eller andre forpligtelser, der følger af loven.

qui n'était utilisée qu'à des fins comptables, par exemple pour les paiements électroniques.
der kun blev brugt som kontopenge, fx i elektroniske betalinger.

vous pourrez utiliser votre facture ainsi que ce document à des fins comptables et vous acquitter de la TVA.
kan du bruge din faktura sammen med dette dokument til regnskabsmæssige formål og betaling af moms.

Certaines de vos données personnelles devront être conservées à des fins comptables ou pour la défense de droits en justice.
Nogle af dine persondata skal opbevares til regnskabsformål eller for at forsvare retskrav.