JE CROIS QU'IL EST TRÈS - traduction en Danois

• jeg mener at det er meget
• jeg tror det er meget
• jeg synes at det er meget

Exemples d'utilisation de Je crois qu'il est très en Français et leurs traductions en Danois

Troisièmement, j'attirerai l'attention de mon successeur responsable de la recherche pour la sécurité sur cette résolution, car je crois qu'il est très important d'utiliser pleinement les options dont nous disposons dans le domaine de la recherche.
Endelig vil jeg gøre min kollega, som fremover vil være ansvarlig for sikkerhedsforskning i Kommissionen, opmærksom på denne beslutning, for jeg mener, at det er meget vigtigt at benytte de muligheder, vi har på forskningsområdet.

Concernant la montée du Parlement africain, je crois qu'il est très important que nous ayons un partenariat avec ce Parlement africain
Når det gælder oprettelsen af det panafrikanske parlament, tror jeg, det er meget afgørende, at vi etablerer et partnerskab med det panafrikanske parlament

Par conséquent, je crois qu'il est très important qu'un tel ton,
Følgelig mener jeg, at det er meget vigtigt, at en sådan tone,

Un dernier mot sur le programme: je crois qu'il est très important que les énergies renouvelables soient ancrées dans les régions pour qu'elles se développent à long terme
Lige et sidste ord om programmet. Det er efter min opfattelse meget vigtigt, at den vedvarende energi får en fast plads i regionerne, så den kan udvikle sig på længere sigt,

S'agissant, enfin, du principe de contrôle réel du Parlement, je crois qu'il est très ferme et qu'il doit rester même très ferme.
Afslutningsvis vil jeg sige, at hvad angår princippet for Europa-Parlamentets reelle kontrol, tror jeg, at det er et meget fast princip, og det skal det også blive ved med at være..

Je crois qu'il est très important pour nous que nous n'appliquions pas seulement cela aux pays de l'Union européenne
Jeg tror, at det er meget vigtigt for os, at vi ikke kun anvender dette på EU-landene, men at vi også bestræber

Je voudrais cependant attirer l'attention sur le fait que je crois qu'il est très important pour le Parlement de surveiller le processus d'adhésion de l'UE à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme
Jeg vil dog gerne gøre opmærksom på, at vi mener, det er særdeles vigtigt, at Parlamentet overvåger EU's proces mod tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder

La Slovénie est un pays forestier, comme l'est mon propre pays, la Suède, et je crois qu'il est très important que toutes les sortes de carburants alternatives soient disponibles de manière à ce que le choix soit possible, et que l'innovation puisse bénéficier de tout le potentiel de l'entreprise.
Slovenien er et skovbrugsland ligesom Sverige, og jeg mener, at det er meget vigtigt, at alle de forskellige alternative brændstoffer kommer med, så man kan vælge ud og lade innovationen blomstre.

Je crois qu'il est très important que nous ne passions pas notre temps durant les prochaines années à philosopher sur la question de savoir qui peut remettre quels documents à qui
Jeg tror, det er meget vigtigt, at vi i de kommende år ikke bruger al tiden på at filosofere over, hvem der må udlevere hvilke dokumenter til hvem eller ej, fru kommissær,

elle utilisera les effectifs existants, parce que je crois qu'il est très important que cette activité n'entraîne pas de charges supplémentaires.
det kan håndteres af den nuværende stab, fordi jeg mener, at det er meget vigtigt, at indsamlingen af disse data ikke medfører nye byrder.

Monsieur le Commissaire, je crois qu'il est très positif que nous puis sions tenir ce débat aujourd'hui sur le transport en Méditerranée
hr. kommissær, jeg synes, at det er meget positivt, at vi i dag kan afholde denne debat om transporten på Middelhavet,

Aussi, je crois qu'il est très important que les institutions européennes fassent dans ce cas fortement pression sur le gouvernement du Bangladesh pour empêcher
Derfor mener jeg, at det er meget vigtigt, at de europæiske institutioner lægger kraftigt pres på i dette tilfælde regeringen i Bangladesh for at forhindre,

En outre, je voudrais reprendre les propos de mon collègue Rack sur l'Agence: je crois qu'il est très important de donner à l'Agence les moyens de son développement et peut-être de sa démocratisation, pour que le Parlement y soit plus présent.
Jeg ønsker også at gentage, hvad min kollega Reinhard Rack sagde om agenturet: Jeg mener, at det er yderst vigtigt at give agenturet de nødvendige ressourcer til dets opbygning og måske demokratisere det, så Europa-Parlamentet i højere grad kan inddrages.

Je crois qu'il est très important- et nous l'avons tous souligné ici- que nous parvenions à une solution qui,
Jeg mener, at det er meget vigtigt- og det har vi alle her sagt- at vi i dag

Madame la Présidente, chers collègues, je crois qu'il est très difficile de parler en si peu de temps de problèmes si délicats. Toutefois, je voudrais dire que contrairement à ce que de nombreux orateurs ont déclaré, il est vrai que nous avons relevé notre garde après le 11 septembre
Fru formand, kære kolleger, jeg synes, at det er meget svært at tale om nogle så vanskelige spørgsmål på så kort tid, men jeg vil gerne sige, at til forskel fra det, som mange af talerne gav udtryk for, er det rigtigt, at vi efter den 11. september har øget sikkerhedsniveauet og stillet en række forslag,

Dans les deux cas, j'ai dit que je crois qu'il est très important de revenir le plus tôt possible à une orientation commune,
Jeg ønsker, at fremsætte en appel til alle præster… Jeg tror, at det er meget vigtigt, at vi så hurtigt som muligt, vender tilbage til en fælles indstilling,

voudrais répondre très brièvement: au sujet des pays de l'Union nordique, je crois qu'il est très important que l'Union européenne aussi prenne en compte l'expérience acquise depuis longtemps par l'Union nordique en matière de passeport
så vidt angår landene i den nordiske pasunion tror jeg, at det er meget vigtigt, at også Den Europæiske Union benytter de erfaringer, som er blevet indvundet over lang tid inden for den nordiske pasunion,

Si vous ne voulez pas vous départir de ce principe, je crois qu'il sera très difficile d'arriver à un accord avec ce Parlement.
Hvis De ikke ønsker at frafalde det, tror jeg, det vil blive meget vanskeligt at nå til enighed med dette Parlament.

Je crois qu'il serait très important que l'Union européenne accorde une attention toute particulière à l'éducation
Jeg tror, det er meget vigtigt, at Den Europæiske Union især fokuserer på uddannelse

En ce qui concerne l'Agence, je crois qu'il était très important de mettre en place un outil permettant à la Commission de travailler plus quotidiennement à la mise en œuvre de cette grande politique
Hvad angår agenturet, mener jeg, det var meget vigtigt at indføre et værktøj, der giver Kommissionen mulighed for at arbejde mere hjemmevant med gennemførelsen af denne vigtige politik