JE SUIS VRAIMENT TRÈS - traduction en Danois

• jeg er virkelig meget
• jeg er rigtig
• jeg er faktisk meget
• jeg er vældig

Exemples d'utilisation de Je suis vraiment très en Français et leurs traductions en Danois

J'ai eu la robe en une semaine, et je suis vraiment très excitée de la porter.
Jeg har kjole om en uge, og jeg er virkelig, meget begejstret for at bære den.

Je suis vraiment très curieux, et franchement, je ne veux pas ruiner votre annonce.
Jeg er virkelig nysgerrig, og helt ærligt ikke ønsker at ødelægge reklame.

Pourrez-vous me conseiller quoi faire car je suis vraiment très mal dans ma peau.
Jeg håber du kan hjælpe/rådgive mig i forhold til hvad jeg skal gøre, da jeg er virkelig ked af hvordan min hud ser ud.

Et je dois vous avouer, je suis vraiment très content d'être ici.
Og jeg må sige, I ved, det er virkelig, virkelig godt at være her.

Je suis vraiment très reconnaissant à mes amis
Jeg er virkelig meget taknemmelig for mine venner

Je suis vraiment très excité par l'amélioration des performances à venir,
Jeg er virkelig meget begejstret over de forbedringer, der er på vej,

elles doivent avoir un sens et je suis vraiment très, très obstinée en quelque sorte,
de skal give mening, og jeg er virkelig meget, meget stædig,

Pfizer a fait 6 ans de retour, mais je suis vraiment très confiant sur la forte possibilité du Viagra à venir pour les femmes.
Pfizer gjorde 6 år lige tilbage, men jeg er faktisk meget sikker på den stærke chance for den kommende Viagra for Kvinder.

J'insiste sur le fait que je suis vraiment très perplexe face au fait
Jeg insisterer på at jeg virkeligt er meget perpleks over for det faktum,

sur des questions qui engagent largement l'avenir de la société européenne, je suis vraiment très heureux de constater
som Det Europæiske Fællesskabs fremtid i det store og hele giver anledning til, er jeg virkelig meget glad for at kunne konstatere,

fois sur cette estrade, peut-être dans un avenir assez proche, et je vous en parlerai alors. Je suis vraiment très excité.
jeg regner med at være tilbage på denne scene måske en anden gang i den nærmeste fremtid for at fortælle om det. Jeg er virkelig begejstret.

je n'intimidés par la chose ce qui est très facile à faire et donc je suis vraiment très reconnaissant envers lui.
jeg var ikke skræmt af det hele som er meget let at gøre, og så jeg er virkelig meget taknemmelig for ham.

j'ai parcouru toutes ces montagnes; je les ai escaladées toute ma vie, et je suis vraiment très sensible aux arguments qu'il a soulevés.
jeg har steget til tops i dem igennem hele livet, og jeg er virkelig meget lydhør over for de argumenter, han fremkom med.

J'étais vraiment très bon.
Jeg var virkelig meget god.

Je serais vraiment très triste si nous sortions de l'Europe.
Det ville være rigtig dårligt for os, hvis vi forlod EU.

Je serais vraiment très reconnaissante pour vous!
Jeg ville være virkelig meget taknemmelig for dig!

J'étais vraiment très près, je n'ai point dit quoi que ce soit..
Det var virkelig også tæt på, jeg slet ikke sagde noget.

J'étais vraiment très près de la mort.
Jeg var veldig nær døden.

J'étais vraiment très proche de la mort.
Jeg var veldig nær døden.

J'étais vraiment très présent.
Jeg har faktisk været meget nærværende.