NE COMPRENANT PAS - traduction en Danois

• forstår ikke
• ikke omfatter
• ikke indeholder
• ikke medregnet

Exemples d'utilisation de Ne comprenant pas en Français et leurs traductions en Danois

Pebble Carrelage Douche processus d'installation de plancher ne prend pas plus de quelques heures(en attendant la taille de la surface que vous vous apprêtez à couvrir), ne comprenant pas le temps de séchage.
Pebble Tile Bruser Floor installationsprocessen tager ikke mere end nogle få timer( indtil størrelsen af den overflade du er ved at dække), ikke medregnet tørretid.

aux voyages et vacances d'une durée inférieure à 24 heures et ne comprenant pas de nuitée.
der gælder nationale regler for rejser og ferier, som varer mindre end 24 timer eller ikke omfatter en overnatning.

Microsoft[…] offrira, dans un délai de 90 jours à compter de la notification de la présente décision, une version totalement fonctionnelle de son système d'exploitation Windows pour PC clients ne comprenant pas Windows Media Player.
Microsoft[…] skal senest 90 dage efter meddelelsen af denne beslutning tilbyde en fuldt fungerende version af sit Windows-operativsystem for klient-pc'er, som ikke omfatter Windows Media Player.

cette disposition ne comprenant pas la production en quantités visant à établir la viabilité commerciale du produit ou à amortir les frais de recherche et de développement;
denne bestemmelse omfatter ikke serieproduktion til paavisning af varens handelsmaessige levedygtighed eller til daekning af forsknings- og udviklingsomkostninger.

cette disposition ne comprenant pas la production en quantités visant à établir la viabilité commerciale du produit ou à amortir les frais de recherche et de développement;
denne bestemmelse omfatter ikke serieproduktion til påvisning af varens handelsmæssige levedygtighed eller til dækning af forsknings- og udviklingsomkostninger.

Les idéologues bourgeois, libéraux et démocrates, ne comprenant pas le marxisme, ne comprenant pas le mouvement ouvrier contemporain,
Borgerlige ideologer, liberale og demokrater, der ikke forstår marxismen, og som ikke forstår vor tids arbejderbevægelse,

l'enfant ne comprenant pas encore comment bien respirer pendant la procédure.
barnet endnu ikke forstår, hvordan man indånder korrekt under proceduren.

en colère sur le rival, ne comprenant pas pourquoi il était nécessaire de l'inviter.
vred over rival, ikke forstå, hvorfor det var nødvendigt at invitere hende.

En cas de contestation de l'état des frais d'un service ne comprenant pas de poursuites judiciaires,
Hvis en klage over en advokatregning vedrører arbejde, der ikke omfatter de retslige procedurer, kan den forelægges advokatnævnet.

En Chine, ne comprenant pas vraiment le principe de tout ça, ils ont appliqué le même système aux feux verts.(Rires)
I Kina, uden egentlig at kunne forstå princippet bag dette, brugte de det samme princip på grønne trafiklys.( Latter)

Le petit Braxton ne comprenant pas pourquoi son père avait subitement disparu
Lille Braxton kunne ikke forstå, hvorfor hans far pludselig ikke var der mere,

La principale simplification dans le jeu de bricolage batailles qui ont lieu presque sans votre participation, ne comprenant pas l'utilisation d'attaques spéciales,
Den vigtigste forenkling i spillet det selv kampe, der finder sted næsten uden din deltagelse, ikke herunder anvendelse af specielle angreb,

Ne comprenant pas l'Évangile et la nécessité des ordonnances de ce dernier,
Disse gode mænd, der ikke forstår evangelietog nødvendigheden af dets ordinancer,

Et ces inconscients, ne comprenant pas les choses des hommes blancs,
Og de tåbelige mennesker, som ikke forstod sig på hvide mænds sager,

Pour tous les tarifs ne comprenant pas le forfait plage, un supplément de 20 € par personne
Bemærk venligst at der ved reservation af værelse uden strandpakke opkræves et tillægsgebyr på € 20 per person,

Les consommateurs, ne comprenant pas les instructions, versez tout l'emballage dans 900 ml d'eau
Forbrugere, der ikke forstår instruktionerne, hæld al emballagen i 900 ml vand og opnås ved at

l'autre groupe a suivi un régime de contrôle ne comprenant pas le fruit.
på 1,5 kopper blåbær, mens den anden gruppe fulgte en kontrol kost, der ikke omfatter frugt.

y compris la carte qui a été retirée du jeu, mais ne comprenant pas les cartes brûlées ou rejets.
der har været taget ud af spil, men ikke inklusive de brændte eller foldede kort.

qui avaient initialement répondu au traitement ne comprenant pas d'insuline ont par la suite manifesté un besoin évident d'administration d'insuline.
de havde type 2-diabetes, og som oprindeligt reagerede godt på behandling, der ikke omfattede insulin, viste efterfølgende et klart behov for insulinadministration.

cueillant des arbustes, ne comprenant pas que le bon jardin a ces choses
vælger busk og forstår ikke, at den gode have har disse ting,