NE DEVAIENT PAS - traduction en Danois

• ikke skulle
• ikke måtte
• ikke burde
• ikke behøvede
• ikke må
• ikke bør
• ikke skal
• må ikke
• bør ikke
• ikke behøver

Exemples d'utilisation de Ne devaient pas en Français et leurs traductions en Danois

Ceux qui ne devaient pas mourir.
Dem der ikke fortjente at dø.

Les autres ne devaient pas vous voir entrer?
Skulle du ikke komme ind, så de andre kunne se dig?.

Les choses ne devaient pas s'arrêter maintenant
Men det skulle ikke være nu

Les autres ne devaient pas se trouver bien loin!
Andre bør holde sig langt væk!

Les Cardassiens ne devaient pas venir ici avant six semaines.
Der skulle ikke være nogen cardassiere her i seks uger til.

Elles ne devaient pas être exclues du concours?
Skulle I ikke bortvise dem efter sidste års stunt?

Ils ne devaient pas savoir que j'ai aussi des sentiments.
De skulle jo nødigt få af vide, at jeg stadig havde følelser.

Les catholiques ne devaient pas manger de viande le vendredi.
Katolikker skal holde sig fra at spise kød om fredagen.

Les enregistrements, les livres de débiteurs, ne devaient pas être tenus de manière obligatoire.
Der var ikke pligt til at føre optegnelser og debitorbogholderi.

Certains sont venus d'Allemagne et ne devaient pas avoir de billet.
Nogle kom fra Tyskland, og de burde ikke have haft billetter.

Oui, il envoya un décret parmi eux, qu'ils ne devaient pas porter la main sur eux pour les lier,
Ja, han udstedte en befaling til hele folket, at de ikke måtte lægge hånd på dem for at binde dem

C'était l'allusion qu'ils ne devaient pas s'impliquer dans l'humanité,
Det var kundgørelsen af, at de ikke måtte involvere sig i menneskeheden,

Les États membres ont fait valoir de nombreuses raisons démontrant qu'ils ne devaient pas être sanctionnés pour retard de paiement et celles-ci ont été acceptées par la Commission.
Medlemsstaterne har givet mange begrundelser for, hvorfor de ikke burde straffes for at have udbetalt belżbene for sent, og Kommissionen har accepteret disse begrundelser.

Les véritables commentaires Provillus montrent que les consommateurs ne devaient pas profiter de la garantie de remboursement offerte par le fabricant.
De virkelige provillus vurderinger viser, at forbrugerne ikke behøvede at drage fordel af de penge tilbage garanti tilbydes af producenten.

les amendements stratégiques ne devaient pas engendrer de coûts supplémentaires
de strategiske ændringsforslag ikke måtte medføre ekstraudgifter,

Et il leur dit que ces choses ne devaient pas être; mais que le fardeau devait tomber sur tout le peuple, afin que chaque homme supportât sa part.
Og han fortalte dem, at dette ikke burde finde sted, men at byrden skulle fordeles over hele folket, så enhver kunne bære sin del.

Il avait expliqué aux Portugais qu'ils ne devaient pas faire du drap
Han forklarede portugiserne, at de ikke måtte lave stoffer, de skulle lave vin,

(69) Les parties intéressées concernées ont de nouveau affirmé que leurs importations ne devaient pas être évaluées cumulativement avec les autres importations concernées.
( 69) De berørte interesserede parter gentog argumentet om, at deres import ikke burde vurderes kumulativt med anden import.

nos journées de voyage ne devaient pas s'arrêter.
og at vores rejsedage ikke behøvede at stoppe.

P Morgan considérait que les écarts de salaires ne devaient pas excéder le rapport de 1 à 20 au sein d'une même entreprise.
Tage et kig på J .P. Morgan's argument om at forholdet mellem max/min løn i en organisation ikke må oversige 20:1.