NE FERAIENT PAS - traduction en Danois

• ikke ville gøre
• ville ikke

Exemples d'utilisation de Ne feraient pas en Français et leurs traductions en Danois

Combien ne feraient pas de remarques de la jeunesse
Hvor mange ville ikke gøre bemærkninger fra den unge,

En second lieu, il a senti les fermiers africains requis pour abandonner leurs méthodes traditionnelles mais elles ne feraient pas ainsi à moins qu'elles aient vu les nouvelles méthodes démontrées.
Andet, følte han afrikanske landmænd til at opgive deres traditionelle metoder, men de ville ikke gøre dette, såfremt de opfattede det nye metoder påvist.

les problèmes de l'or ne feraient pas l'objet d'amendements aux statuts du Fonds monétaire,
aftalerne om kvoterne og om guldproblemet ikke skulle gøres til genstand for ændringer i Valutafondens statut,

de ne pas perdre la qualité en utilisant des boulons et des écrous qui ne feraient pas l'affaire.
udviklingsanstrengelser ikke gav køb på kvaliteten ved at bruge bolte og møtrikker, der ikke kunne klare opgaven.

qu'avec toute leur lumière et leur puissance, ils ne feraient pas croire au monde
de trods alt deres lys og al deres magt ikke kunne få verden til at tro,

donc ils commencent à faire des choses qu'ils ne feraient pas en temps normal.
de skal vinde flere chips, så de begynder at lave ting, som de normalt ikke gør.

Pour les domaines qui ne feraient pas l'objet d'accords bilatéraux
På områder, der ikke vil blive omfattet af bilaterale

l'on inflige également des amendes salées aux responsables de l'ordre public qui ne feraient pas leur travail, surtout les politiciens
der også bliver givet nogle ordentlige bøder til dem, der er ansvarlige for lov og orden, og som ikke gør deres pligt, navnlig politikerne

de faire des remarques antisémites qu'ils ne feraient pas chez eux.
frit kunne fremsætte anti-semitiske… bemærkninger, som de aldrig ville fremsætte derhjemme.

Parce que MTurk imite les aspects des expériences-paiement traditionnels laboratoire de personnes pour accomplir des tâches qu'ils ne feraient pas pour les chercheurs libres beaucoup ont déjà commencé à utiliser Turkers(les travailleurs sur MTurk)
Fordi MTurk efterligner aspekter af traditionelle lab forsøg-betalende folk til at udføre opgaver, som de ikke ville gøre for gratis-mange forskere er allerede begyndt at bruge Turkers( arbejderne på MTurk)

Si je ne fais pas ce que les autres veulent, ils me rejetteront.
Medmindre jeg gør alt det andre forventer, vil jeg blive afvist.

Mais IBM ne fait pas de portable.
IBM laver ikke en bærbar.

Je ne fais pas dans la bénédiction.
Jeg er ikke i velsignelsesbranchen.

Il ne ferait pas ça s'il savait que tu es enceinte.
Han ville ikke gøre det, hvis han vidste, du er gravid.

Ne fais pas l'idiot, Feldstein.
Vær ikke et fjols, Feldstein.

Ne fais rien que je ne ferais pas, d'accord?
Gør ikke noget jeg ikke ville gøre, okay?

Je ne fais pas ça pour le garder.
Om at jeg gør det her for at holde fast i ham.

Eric, tu ne fais pas une autre bombe, n'est-ce pas?
Eric, du laver ikke endnu en bombe, vel?

Et il ne fit pas là beaucoup de miracles, à cause de leur incrédulité[250].
Og han gjorde ikke der mange Kraft-Gjerninger for deres Vantros Skyld.

Ne faites pas confiance à la publicité aveugle!
Må ikke blinde tro på reklame!