NE GÊNENT PAS - traduction en Danois

• ikke forstyrrer
• ikke blande sig
• ikke hindrer
• generer ikke
• ikke hæmmer
• ikke belaster
• ikke distrahere
• ikke i vejen
• ikke interfererer

Exemples d'utilisation de Ne gênent pas en Français et leurs traductions en Danois

Il convient de noter qu'ils sont totalement sans danger pour Votre santé et en aucun cas ne gênent pas l'organisme.
Indledningsvis skal det bemærkes, at de er helt sikkert for Dit helbred, og i alle tilfælde ikke belaster kroppen.

Alors qu'ils ne gênent pas le travail, le trou d'égout dont vous avez besoin quelque chose de proche,
Så at de ikke distrahere fra arbejde, hul kloak du har brug for noget tæt,

elle est suffisamment usé à leurs promenades, et ils ne gênent pas pour se déplacer.
det er tilstrækkeligt slidt ned på deres ture, og de ikke forstyrrer den til at bevæge sig.

Il est préférable de les placer dans un endroit où ils ne gênent pas la conversation ou regarder la télévision.
Det er bedst at placere dem på et sted, hvor de ikke distrahere fra samtalen eller TV-visning.

Mais les mamans et les papas ne sont pas autorisés là, afin qu'ils ne gênent pas kiddies.
Imidlertid blev mødre og fædre ikke tilladt der, så de ikke forstyrrer kiddies.

fermer à l'aide de la clé et ne gênent pas nos membres.».
lukke med nøglen og sidder ikke i vejen for vores medlemmer.”.

qui généralement ne gênent pas, mais facile de se débarrasser de celui-ci,
som generelt ikke interfererer, men let at slippe af med det,

les branches du buisson ne gênent pas le travail.
buskets grene ikke forstyrrer arbejdet.

et de la tuyauterie et la doublure ne gênent pas les uns avec les autres.
afskårne ender var skjult, og rør og foring ikke forstyrrer hinanden.

Enveloppez les branches avec de la ficelle au centre pour qu'elles ne gênent pas le travail.
Sæt grenene med snor i midten, så de ikke forstyrrer arbejdet.

Ils ne gênent pas si vous voulez être seul,
De forstyrrer ikke, hvis du ønsker at være alene,

Le labour réchauffe le sol et enterre les résidus végétaux afin qu'ils ne gênent pas l'ensemencement.
Pløjning opvarmer jorden og begraver planteresterne, så de ikke generer såningen.

la bouche de façon continue et ne gênent pas l'enfant.
mund på en løbende måde og må ikke genere barnet.

Les ingrédients sont livrés 24 heures sur 24 à l'intérieur du corps, ne gênent pas le travail des organes et, surtout, améliorent leur travail.
Ingredienserne leveres til det indre af kroppen døgnet rundt, belaster ikke organernes arbejde og forbedrer især deres arbejde.

Le masque est dense, ne gênent pas le sommeil et agréablement des odeurs de lauriers.
Masken er tæt, giver ikke ulejligheden under søvn i det hele taget og lugter behageligt med laurbær.

Les petits polypes ne gênent pas la respiration par le nez
Små polypper påvirker ikke vejret gennem næsen

Ils sont remarquablement respirants, ne gênent pas les mouvements du bébé
De adskiller passere luften, må ikke forhindre babyens bevægelser

Les fonctionnalités de ciblage avancées de Jared Ritchey vous permettent de créer des fenêtres contextuelles qui ne gênent pas vos visiteurs.
Jared Ritchey's avancerede målretningsfunktioner hjælper dig med at oprette popups, der ikke irriterer dine besøgende.

L'emplacement des barres horizontales dans la cage doit être stratégique, afin qu'elles ne gênent pas le vol vers la perruche.
Placeringen af de vandrette stænger i buret skal være strategisk, så de ikke er til hinder for flyvningen til parkiet.

Il est permis d'apporter des chiens tant qu'ils sont tenus en laisse et ne gênent pas les autres visiteurs.
Hunde er tilladt på pladsen, så længe de holdes i snor og ikke er til gene for andre gæster.