NE PROVIENT PAS - traduction en Danois

• kommer ikke
• ikke stammer
• ikke skyldes
• fremkommer ikke
• ikke udspringer
• opstår ikke

Exemples d'utilisation de Ne provient pas en Français et leurs traductions en Danois

Contrairement à d'autres écrivains, le gros de ces gains incroyables ne provient pas de contrats de télévision
I modsætning til andre forfattere kommer hovedparten af disse utrolige indtægter ikke fra tv- eller filmaftaler,

Mais nous savons que la créativité qui ne provient pas de situations extrêmes est de meilleure qualité
Men vi ved, at kreativitet, der ikke kommer fra ekstreme situationer, er af højere kvalitet

vérifiez que le dysfonctionnement ne provient pas d'une erreur de commande.
så kontrollér venligst, om driftsfejlen skyldes en betjeningsfejl.

même de la musique qui ne provient pas d'une source externe.
endda musik, som ikke kommer fra en ekstern kilde.

Il s'agit d'une urine primaire dont la majorité ne provient pas du corps humain.
Dette er en primær urin, det meste af det er ikke afledt af menneskekroppen.

Dans ce cas, la personne entend constamment un bruit qui ne provient pas d'une source externe.
Først og fremmest er det opfattelsen af en lyd, som ikke kommer fra en ekstern kilde.

Elle ne provient pas des groupes néonazis
Den kommer ikke ud af de nynazistiske grupper

si l'alcool ne provient pas de la boisson spiritueuse indiquée une référence à la nature de l'alcool utilisé doit figurer dans l'étiquetage dans le même champ visuel que les mentions.
at hvis alkoholen ikke stammer fra hedvin, skal der vaere henvist til arten af den anvendte alkohol paa etiketten inden for samme synsfelt som synsfeltet for ovennaevnte angivelser.

la production non durable de charbon de bois ne provient pas de fermes ou de plantations,
der ikke er bæredygtig træproduktion, kommer ikke fra gårde eller plantager,

si l'alcool ne provient pas de la boisson spiritueuse indiquée,
at hvis alkoholen ikke stammer fra den angivne spiritus,

le nombre de dépassements fondés sur les contrôles a posteriori des variations effectives ne provient pas de faiblesses du modèle interne ▌.
backtesting af hypotetiske ændringer, hvis antallet af overskridelser under backtesting af faktiske overskridelser ikke skyldes svagheder ved den interne model.

la convention de Minamata, ou s'il a certifié que le mercure ne provient pas de l'extraction minière primaire.
hvis det eksporterende land også har fremlagt certificering for, at kviksølvet ikke stammer fra primær udvinding.

mais cette division ne provient pas de ce que les travailleurs échangent réciproquement leurs produits individuels.
men denne deling fremkommer ikke ved, at arbejderne udveksler deres individuelle produkter.

Le mal ne provient pas seulement des religions d'État,
Det onde opstår ikke kun på grund af statsreligioner,

le mercure inclus dans l'expédition décrite dans le présent formulaire ne provient pas de l'extraction minière primaire.
forsendelsen af kviksølv, der er beskrevet i denne formular, ikke stammer fra primær udvinding af kviksølv.

le formulaire certifiant que le mercure ne provient pas de l'extraction minière primaire correspondent aux formulaires figurant dans la décision UNEP/MC/COP.
som certificering for, at kviksølvet ikke stammer fra primær udvinding, bør stemme overens med de formularer, der er fastsat i afgørelse UNEP/MC/COP.

il est important de souligner que la dioxine ne provient pas naturellement de la mer
det vigtigt at bemærke, at dioxinen ikke kommer naturligt fra havet

Si une âme ne provient pas de votre chair et votre sang
Hvis sjælen ikke kommer af dit kød og blod

les gens consomment ne provient pas du sel de table,
de fleste natriumforbrugere ikke kommer fra saltskakeren, men fra forarbejdede

le mercure exporté ne provient pas de l'extraction minière primaire interdite en vertu de l'article 3,
det eksporterede kviksølv stammer ikke fra primær udvinding af kviksølv, jf. artikel 3, stk. 3