NE PROVOQUENT PAS - traduction en Danois

• ikke forårsager
• ikke fremkalder
• giver ikke
• ikke provokerer
• ikke skaber
• ikke medfører
• ikke fører
• ikke forårsage
• ikke fremkalde
• ikke provokere

Exemples d'utilisation de Ne provoquent pas en Français et leurs traductions en Danois

Toutefois, les antibiotiques existent aujourd'huila dernière génération, qui ne provoquent pas les défauts de développement,
Men der er antibiotika i dagden nyeste generation, som ikke forårsager udviklingsmæssige defekter

Cela signifie manger ces aliments qui ne provoquent pas la croissance du sucre dans le sang.
Det betyder at spise de fødevarer, der ikke fremkalder en stigning i blodsukker.

qui chez une jeune mère ne provoquent pas les réactions négatives,
som den unge mor ikke forårsager negative reaktioner,

elles ne bougent pas et ne provoquent pas de processus inflammatoires.
de ikke bevæger sig og ikke provokerer inflammatoriske processer.

Un avantage supplémentaire est que leurs activités ne provoquent pas de bruit, car ces appareils sont extrêmement silencieux.
Et yderligere plus er derfor, at deres praksis ikke skaber støj, fordi disse retter tjener ekstremt stille.

Sont à la base les composantes naturelles, qui ne provoquent pas les réactions allergiques
Kernen er naturlige ingredienser, der ikke fremkalder allergiske reaktioner

dans les lieux pour les enfants à jouer devraient utiliser des peintures hypoallergéniques qui n'irritent et ne provoquent pas de réactions allergiques.
at lege skal bruge allergivenlige maling, der ikke irriterer og ikke forårsager allergiske reaktioner.

Les médicaments contrôlent le taux de sucre dans le sang après un repas, ne provoquent pas d'attaques d'abaissement critique du glucose.
Narkotika kontrollerer blodsukkerniveauet efter et måltid, ikke provokerer angreb af kritisk glucosesænkning.

Un avantage supplémentaire est que leurs activités ne provoquent pas de bruit, car ces appareils sont extrêmement silencieux.
En yderligere fordel er, at deres handling ikke skaber støj, fordi disse retter fungerer yderst stille.

Il est la première attaque répond à divers allergènes, qui ne provoquent pas de sa bouche, puis indique qu'il ya des problèmes dans le corps.
Det er det første angreb opfylder forskellige allergener, som ikke fremkalder hendes mund, og derefter viser, at der er problemer i kroppen.

qui ne surchargent pas le corps et ne provoquent pas d'effets secondaires.
der ikke belaster kroppen og ikke medfører bivirkninger.

ont des certificats confirmant qu'elles ne provoquent pas d'allergies dues au contact avec la peau.
har certifikater, der bekræfter, at de ikke forårsager allergier på grund af hudkontakt.

qui sont digérés très lentement et ne provoquent pas une augmentation de la glycémie.
som absorberes meget langsomt og ikke provokerer en stigning i glykæmi.

la taille des formations est si petite qu'elles ne provoquent pas de sentiments négatifs.
især hvis formationsstørrelsen er så lille, at de ikke fremkalder negative følelser.

Nous devons avoir la garantie que les normes de justice pénale et les conditions de détention dans l'Union européenne ne provoquent pas un manque de confiance entre les systèmes judiciaires des États membres.
Vi skal have en garanti for, at de strafferetlige standarder og fængselsforholdene i EU ikke medfører mistillid blandt retssystemerne i medlemsstaterne.

beaucoup de ces médicaments ne contiennent que des ingrédients naturels qui ne provoquent pas de réactions indésirables.
mange af disse lægemidler kun indeholder naturlige ingredienser, der ikke forårsager uønskede reaktioner.

en veillant à ce que les jets puissants ne provoquent pas le lavage des graines individuelles.
stærke stråler ikke fører til vask af enkelte frø.

Bien trop souvent, nous sommes séduits par les pizzas surgelées qui sont fabriquées rapidement et ne provoquent pas une bataille de cuisine.
Alt for ofte bliver vi forført af frosne pizzaer, der laves hurtigt og ikke provokerer et køkkenkamp.

qui ne pénètrent pas dans le sang et ne provoquent pas d'effets indésirables.
som ikke kommer ind i den generelle blodbanen og ikke fremkalder udviklingen af bivirkninger.

Parfois, ce sont un ou deux fils d'argent qui sont invisibles pour les autres et ne provoquent pas la panique chez leur propriétaire.
Nogle gange er det et eller to sølvtråde, der er usynlige for andre og ikke forårsager panik i deres ejer.