NE RÉSIDE PAS - traduction en Danois

• ligger ikke
• er ikke
• ikke bor
• ikke har bopæl
• ikke er bosat
• består ikke
• ikke er bosiddende
• handler ikke
• hjemmehørende
• ikke findes

Exemples d'utilisation de Ne réside pas en Français et leurs traductions en Danois

Cette législation ne peut pas exclure le travailleur en question des avantages d'un régime d'assurance du seul fait qu'il ne réside pas sur le territoire de l'Etat".
Denne lovgivning kan ikke udelukke den pågældende arbejdstager fra en forsikringsordnings rettigheder, alene fordi han ikke er bosat på statens område".

Puis-je souscrire une assurance Voyage Mondial Assistance même si je ne réside pas en France?
Kan jeg købe en rejseforsikring hos Allianz Global Assistance, hvis jeg ikke er bosiddende i Danmark?

Le problème ne réside pas dans le fait que les oiseaux se font empoisonner
Problemet er ikke, at fugle bliver forgiftet,

Mais le véritable héritage de David ne réside pas dans l'économie, il se situe dans la justice sociale.
Men Davids sande arv handler ikke om økonomi, men om social retfærdighed.

Cette fonctionnalité n'est pas disponible si votre site ne réside pas sur un serveur qui exécute Windows SharePoint Services 3.0.
Det er ikke sikkert, at alle funktioner er tilgængelige, hvis webstedet ikke findes på en server, der kører Windows SharePoint Services 3.0.

Il ne réside pas dans l'envie de dépasser les autres à tout prix,
Det er ikke lysten til at overgå alle andre på uanset omkostningerne,

En Europe, le problème ne réside pas tant dans l'absence de cadre législatif adéquat que dans l'application des instruments réglementaires par les États membres.
Problemet i Europa handler ikke om at have et ordentligt regelsæt, men om, at medlemsstaterne gennemfører disse love korrekt.

des peines de substitution si le contrevenant ne réside pas dans le pays de condamnation.
alternative sanktioner, hvis lovovertræderen ikke bor i domslandet.

Le tribunal peut également statuer sur la manière dont le parent qui ne réside pas avec l'enfant doit participer à son éducation.
Retten kan også træffe afgørelse om, hvordan en forælder, der ikke bor sammen med barnet, skal deltage i barnets opdragelse.

Le vendeur auquel je me suis adressé m'a dit qu'il ne pouvait pas me vendre de véhicule parce que je ne réside pas en Allemagne.
Forhandleren, som jeg har talt med, siger, at han ikke kan sælge mig bilen, fordi jeg ikke bor i Tyskland.

la force de la culture européenne ne réside pas dans ses pierres, ne saurait seulement résider dans ses pierres et ses cathédrales.
europæisk kulturs styrke ikke ligger og ikke kan ligge i dets bygninger og katedraler.

Je ne réside pas dans le pays de l'UE dans lequel l'infraction pénale a été commise(ressortissants européens
Jeg bor ikke i den EU-medlemsstat, hvor forbrydelsen blev begået( europæiske statsborgere

Dans les cas où la raison ne réside pas là-dedans, un certain nombre de tests supplémentaires seront désignés par un spécialiste pour identifier les pathologies possibles.
I tilfælde, hvor årsagen ikke ligger heri, udpeges en række yderligere tests af en specialist for at identificere mulige patologier.

Cependant, le vrai problème ne réside pas dans l esthétique mais dans notre santé.
Men det virkelige problem ligger, ikke på æstetik, men i vores sundhed.

Je ne réside pas dans le pays de l'UE dans lequel l'infraction pénale a été commise(ressortissants européens et de pays tiers).
Jeg bor ikke i det EU-land, hvor forbrydelsen blev begået( EU-borgere og borgere fra tredjelande).

Le rapport affirme que le mal ne réside pas dans le régime, qui doit être amélioré,
Betænkningen anfører, at ondet ikke ligger i ordningen, som bør forbedres,

Je ne réside pas dans le pays de l'UE dans lequel l'infraction pénale a eu lieu(ressortissants de l'UE et de pays tiers).
Jeg bor ikke i den EU-medlemsstat, hvor forbrydelsen blev begået( EU-statsborgere og statsborgere i tredjelande).

le problème de la pathologie ne réside pas dans les organes du système urogénital,
problemet med patologi ikke ligger i organerne i det urogenitale system,

Je ne réside pas dans le pays de l'UE dans lequel l'infraction pénale a eu lieu(ressortissants européens et de pays tiers).
Jeg bor ikke i det EU-land, hvor forbrydelsen fandt sted( statsborgere i EU og tredjelande).

Le pouvoir d'une idée quelconque ne réside pas toujours dans sa certitude
At effekten af en idé ikke ligger i dens vished eller sandhed, men snarere i livligheden