NE RÉSISTENT PAS - traduction en Danois

• ikke modstår
• ikke stå
• tåler ikke
• holder ikke
• ikke modstå

Exemples d'utilisation de Ne résistent pas en Français et leurs traductions en Danois

il craint un peu le froid et ses fleurs ne résistent pas au gel.
det frygter lidt koldt, og dets blomster modstår ikke frost.

Si les feuilles ne résistent pas bien au gel trop fort,
Hvis arkene er ikke resistente alt for stærk gel,

Surtout les vaisseaux microscopiques ne résistent pas à une forte augmentation de pression en cas de crise hypertensive chez les patients.
Især ofte mikroskopiske karre kan ikke modstå en kraftig stigning i tryk, når de angriber patienter med hypertensive kriser.

Presque toutes les compositions de cette peinture ne résistent pas à l'humidité, mais sont respectueuses de l'environnement et hypoallergéniques.
Næsten alle sammensætninger af denne maling er ikke modstandsdygtig overfor fugt, men er miljøvenlige og hypoallergeniske.

Malheureusement, de nombreux couples ne résistent pas à la première crise,
Desværre er der mange forhold som ikke overlever den første krise,

De nouveaux types d'antibiotiques sont développés dans le monde entier et ne résistent pas aux bactéries résistantes.
Der udvikles nye typer antibiotika over hele verden, som ikke er resistente over for resistente bakterier.

dont les agents responsables ne résistent pas aux antibiotiques de la pénicilline,
hvis årsagsmidler ikke er resistente over for penicillin antibiotika,

qui savent comment contrôler leur respiration et qui ne résistent pas à un corps étranger dans la bouche.
hvordan man styrer vejrtrækning og ikke modstår et fremmedlegeme i munden.

Si les tuyaux d'air bien gon és ne résistent pas à la pression de vent massive,
Skulle de hårdt pumpede luftslanger ikke holde til det massive vindtryk på trods af stormbardunerne,

Heureusement, ces masseuses sont toujours très ouvertes à un massage XXX et ne résistent pas quand leurs clients les tripotent en leur demandant de monter sur leur bite
Heldigvis er piger der giver massage altid meget åbne for nogle XXX massage sessioner og de modsætter sig ikke når deres kunder hiver fat i dem

beaucoup d'hommes ne résistent pas à l'envie d'utiliser leur langue pour satisfaire ces magnifiques melons.
de fleste mænd ikke kan modstå lysten til at bruge deres tunge til at tilfredsstille disse dejlige kugler.

ont pas été plantés par Dieu seront déracinés parce ne supporte pas le jugement:«pécheurs pourquoi les méchants ne résistent pas au jugement, ni dans l'assemblée des justes”(Psaume 1: 5).
vil blive rykket op med rode, fordi ikke stå i dommen:“ Derfor ugudelige skal ikke stå i dommen, Heller ikke syndere i menigheden retfærdiges”( Salme 1: 5).

les alliages de titane et de titane industriels en général ne résistent pas à la corrosion dans un milieu fortement réducteur tel que l'acide chlorhydrique à haute température.
er den generelle industrielle rene titan og titanlegering ikke modstandsdygtig over for korrosion i et stærkt reducerende medium, såsom højtemperatur saltsyre.

décision de retirer les prothèses immédiatement après l'opération, est le résultat d'émotions, qui ne résistent pas à l'épreuve du temps,
de impulsive beslutning om fjernelse af protesen umiddelbart efter operationen er resultatet af følelser, der ikke kan stå sin prøve, især

les problèmes surviennent- nos reins malades ne résistent pas à la forte pression du flux sanguin
der opstår problemer- vores syge nyrer modstår ikke blodtrykets stærke tryk,

moyennant lequel la température augmente pour tuer les micro-organismes nuisibles qui ne résistent pas à cet augmentation de chaleur.
med hvilken temperaturen stiger til at dræbe mikroorganismer skadedyr, som ikke tåler denne stigning i varme.

plus de 20% des boîtes de butteroil ne résistent pas aux diverses manutentions qu'elles subissent(ruptures de charge du bateau au chemin de fer,
Pakistan kan mindre end 20% af dåserne med butteroil modstå den behandling, de udsættes for( omladning fra skib til jernbane, fra jernbane til lastvogn,

Les stations ni grecs, ni même avec les turcs ne résistent pas à la concurrence, et le vin
Resorts ingen græsk, heller ikke selv med den tyrkisk-konkurrencen er ikke holdt, og vin og gaver fra de felter,

Très frileuse, la citronnelle ne résiste pas à des températures inférieures à 10°C.
Meget kølig, citrongræs modstår ikke temperaturer under 10° C.

Et je ne résiste pas à la tentation de poser ici une petite sélection.
Men jeg kan ikke modstå fristelsen til at udvælge nogle få.