NE RESTREINT PAS - traduction en Danois

• begrænser ikke
• begrænsede ikke
• du må ikke
• ikke nogen begrænsning

Exemples d'utilisation de Ne restreint pas en Français et leurs traductions en Danois

Mais le monde virtuel ne restreint pas que quiconque dans les rafales et offre la possibilité d'acquérir toute race,
Men den virtuelle verden begrænser ikke nogen i de vindstød, og giver mulighed for at erhverve enhver race,

Le texte de la Commission ne restreint pas le droit du Parlement à examiner
Kommissionens tekst begrænser ikke Parlamentets ret til at undersøge,

L'interdiction contractuelle de concurrence ne restreint donc pas la concurrence, mais contribue à la renforcer en aidant à accroître le nombre d'entreprises présentes sur le marché.
Et aftalemæssigt konkurrence forbud indebar i så fald ikke nogen begrænsning af konkurrencen, men bidrog kun til en forstærkelse af konkurrencen, fordi det bidrog til at øge antallet af virksomheder på markedet.

La norme ne restreint pas l'utilisation du bus à l'interconnexion d'un ordinateur avec des périphériques,
Standarden begrænser ikke anvendelsen af bussen til sammenkobling af en computer med enheder,

Icedove ne restreint pas correctement l'accès JSAPI à la fonction GetProperty.
Iceweasel begrænsede ikke på korrekt vis JSAPI-adgang til funktionen GetProperty,

La présente directive ne restreint pas la faculté qu'ont les États membres d'appliquer
Dette direktiv begrænser ikke medlemsstaternes mulighed for at anvende eller indføre administrativt

WebKit ne restreint pas correctement les opérations de glisser
WebKit begrænsede ikke på korrekt vis træk

La norme ne restreint pas l'utilisation du bus à l'interconnexion d'un ordinateur avec des périphériques,
Standarden begrænser ikke anvendelsen af bussen til sammenkobling af en computer med enheder,

Le serveur ZEO ne restreint pas les callables lors de la reconstruction(unpickling) de données venant d'un client malveillant.
ZEO-serveren begrænsede ikke callables, når den unpicklede data modtaget fra en ondsindet klient, hvilket kunne anvendes

CONSIDÉRANT que cet accord ne restreint pas l'autonomie de décision des parties contractantes,
SOM TAGER I BETRAGTNING, at denne aftale ikke begrænser de kontraherende parters beslutningsfrihed

Création d'une échéance ne restreint pas Project 2007 ajustement librement la planification
Oprette en deadline begrænse ikke Project 2007 frit justering af tidsplanen

l'exercice de cette liberté ne restreint pas les droits d'autrui ou n'est pas illégal.
længe udøvelsen af denne frihed ikke begrænser andres rettigheder eller er ulovlig.

l'exercice de cette liberté ne restreint pas les droits d'autrui ou n'est pas illégal.
længe udøvelsen af denne frihed ikke begrænser andres rettigheder eller er ulovlig.

car celui-ci ne restreint pas la notion d'« émissions»
denne forordning hverken begrænser begrebet» emission« til anlæg eller henviser til andre direktiver,

d'une manière qui n'enfreint pas les droits, ne restreint pas, n'empêche pas l'utilisation et la jouissance du site par des tiers.
på en måde som ikke overtræder rettigheder, begrænser eller hæmmer brugen af websitet for en tredje part.

de manière à s'assurer que la réglementation ne restreint pas inutilement la concurrence.
politikområder for at sikre, at regulering ikke hæmmer konkurrencen unødigt.

la Commis sion a conclu que le projet notifié ne restreint pas actuellement la concurrence au sens de l'article 81, paragraphe 1, et a adressé aux parties une lettre de classement administratif.
at det anmeldte projekt på nuværende tidspunkt ikke begrænser konkurrencen efter artikel 81, stk. 1, og sendte derfor parterne en administrativ skrivelse.

Cette circulaire concernant la constitution d'une garantie complémentaire par le client pour les transactions à terme sur devises étrangères(voir point 38) ne restreint pas la concurrence entre banques de manière sensible,
Dette cirkulære om yderligere sikkerhed fra kunden i' forbindelse med terminsforretninger i fremmed valuta( nr. 38) begrænser ikke konkurrencen mellem bankerne mærkbart, da disse bevarer deres frihed til at kræve ekstra sikkerhed

L'accord concernant les primes sur les services d'épargne(voir point 42), ne restreint pas la concurrence de manière sensible,
Aftalen om præmiering af opsparing( nr. 42) begrænser ikke konkurrencen mærkbart, da bankerne bevarer deres frihed til

d'une part, il ne restreint pas la recherche et l'expérimentation
det på den ene side ikke begrænser forskning og eksperimenter,