NOUS DEVONS DEMANDER - traduction en Danois

• vi skal bede
• vi må opfordre
• må vi bede
• vi må spørge
• vi skal opfordre
• vi er nødt til at bede
• vi må anmode
• vi skal kræve
• bør vi bede
• vi skal forlange
• vi er nødt til at spørge
• vi må kræve
• vi skal anmode om

Exemples d'utilisation de Nous devons demander en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons demander à ces pays de mettre en œuvre toutes les mesures nécessaires pour aboutir à la stabilité financière et budgétaire.
Vi er nødt til at bede disse lande om at gennemføre alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at skabe finansiel og budgetmæssig stabilitet.

Nous devons demander à tous les acteurs politiques en Ukraine d'éviter de présenter cette résolution comme une victoire des uns sur les autres.
Vi skal bede alle politiske aktører i Ukraine om at undgå at fremstille dette beslutningsforslag som den ene parts sejr over den anden.

Nous devons exiger une solution des milices, nous devons demander l'acheminement de l'aide humanitaire.
Vi skal kræve, at militserne opløses, vi skal kræve, at den humanitære bistand når frem.

Alors que nous cherchons à croître spirituellement, nous devons demander à Dieu de nous montrer les domaines dans lesquels il veut nous voir grandir.
Når vi ønsker åndelig vækst i vores liv, så bør vi bede Gud om visdom i de områder af vores liv, han ønsker vi skal vokse i.

Nous devons demander que tous les États membres respectent
Vi skal kræve, at alle medlemsstater lever op til

Nous devrions y réfléchir et nous devons demander une enquête approfondie aux autorités russes afin d'identifier les agresseurs.
Denne sag burde mane til eftertanke, og vi skal forlange, at de russiske myndigheder undersøger sagen grundigt for at finde gerningsmændene til overfaldet.

Comme pour toute chose dans la vie, nous devons demander à Dieu la sagesse(Jacques 1.5)
Som med alt andet i livet, bør vi bede Gud om visdom( Jakobsbrevet 1:5),

En ce qui concerne votre question, je pense que nous devons demander plus aux États membres.
Vedrørende Deres spørgsmål mener jeg, at vi skal kræve mere af medlemsstaterne.

Ensuite, nous devons demander autour d'eux au sujet de la vie passée de votre joue et plus stricte!
Så vi er nødt til at spørge omkring dem om tidligere liv af din kind og strengere!

À cet égard, nous devons demander au Conseil et à la Commission de faire preuve d'ouverture
På dette tidspunkt skal vi opfordre Rådet og Kommissionen til at udvise åbenhed

En outre, nous devons demander à la République populaire de Chine voisine qu'elle cesse de rapatrier les réfugiés fuyant la Corée du Nord vers la Corée du Sud.
Desuden må vi opfordre nabolandet Folkerepublikken Kina til at holde op med at hjemsende flygtninge, der flygter fra Nordkorea mod Sydkorea.

Nous devons demander au nouveau chef d'État de lever l'interdiction qui frappe les partis politiques.
Vi må bede den ny statschef om at ophæve forbuddet mod politiske partier.

Enfin, nous devons demander que soient encore reportées les élections municipales,
Endelig må vi kræve, at kommunalvalgene udskydes, idet de ikke kan

Premièrement, nous devons demander à la cour constitutionnelle de rendre sa décision le plus rapidement possible.
For det første skal vi anmode om, at der kommer en afgørelse fra forfatningsdomstolen inden for et overskueligt tidsrum.

Et, en ce sens, nous devons demander que deux gouvernements,
Og i den forbindelse må vi opfordre til, at to regeringer reagerer utvetydigt:

Ensemble, nous devons demander une réponse européenne à la crise financière et travailler afin de l'obtenir.
Sammen skal vi opfordre til og arbejde for at finde en europæisk løsning på finanskrisen.

De plus, nous devons demander aux États membres de consulter les organisations de consommateurs autant que possible à tous
Yderligere må vi opfordre medlemsstaterne til at konsultere forbrugerorganisationerne så meget som muligt på alle stadier af beslutningsprocessen,

Nous devons demander à la Commission de revêtir sa tenue d'arbitre
Vi bør bede Kommissionen om at tage sit dommertøj på

Enfin, nous devons demander à la Commission de trouver le plus de sources de financement possibles
Endelig skal vi opfordre Kommissionen til at finde så mange finansieringskilder som muligt

Nous devons demander un minimum de cohérence à tous les pays européens, si nous voulons mener
Vi må bede alle de europæiske lande om at være bare en lille smule konsekvente,