NOUS DEVRAIT - traduction en Danois

• os burde
• os skal
• os må
• os bør

Exemples d'utilisation de Nous devrait en Français et leurs traductions en Danois

il est quelque chose que chacun de nous devrait chercher à atteindre.
det er noget, som hver enkelt af os bør stræbe efter at arbejde hen imod.

L'une de nous devrait nager jusqu'à la rive,
Jeg syntes en af os skulle svømme ind til bredden

Nous pourrions passer la journée à essayer de comprendre pourquoi chacun de nous devrait se sentir coupable,
Vi kunne bruge hele dagen på at finde ud af hvorfor vi skulle føle skyld,

La zone de Prenzlauer Berg est grande et nous devrait revenir à Berlin,
Det område i Prenzlauer Berg er stor og vi skulle igen komme til Berlin,

Il est également possible de définir à quelles heures la scène créée par nous devrait fonctionner.
Det er også muligt at indstille i hvilke timer den scene, der skabes af os, skal fungere.

au cas où l'un de nous devrait dire adieu.
jeg skulle være hos dig. I tilfælde af en af os måtte sige farvel.

À partir de 40 ans, chacun d'entre nous devrait donc faire contrôler sa vision une fois par an.
Derfor bør alle, som er fyldt 40 år, få tjekket deres øjne og syn en gang årligt.

Chacun d'entre nous devrait penser à incorporer les principes du Slow living(« vie ralentie») dans sa vie.
Alle burde overveje at bygge slow living-principperne ind i deres livsstil.

le reste d'entre nous devrait se contenter d'autre chose.".
af os være lærere, og resten af os ville skulle betale sig for noget andet.".

comme Observateur, chacun de nous devrait essayer de maintenir tout au long des expériences et des exercices.
som man hver især som iagttager bør prøve at fastholde under alle forsøgene og øvelserne.

comme Observateur, chacun de nous devrait essayer de maintenir tout au long des expériences et des exercices.
som man som iagttager skal prøve at fastholde under alle forsøgene og øvelserne.

Au moins une fois dans sa vie, chacun d'entre nous devrait visiter cette principauté indépendante enclavée dans la France.
Alle bør mindst en gang i livet tage en tur til dette fyrstendømme, der har selvstændig status i Frankrig.

Chacun de nous devrait, maintenant, au terme de ce débat, se poser la question suivante:
Enhver af os burde nu ved afslutningen af denne debat stille sig selv følgende spørgsmål:

La proposition devant nous devrait nous aider à résoudre ce problème
Det stillede forslag bør bidrage til at løse problemet

là où chacun d'entre nous devrait pouvoir maintenir,
henviser til ideen om, at man skal kunne bevare,

le reste d'entre nous devrait éviter d'être traité avec ce stéroïde
resten af os, bør undgå at blive" behandlet" med denne steroid for denne pseudo-sygdomme

supposer était d'un des manuels de deuil droit des années 1980(ou un mauvais autocollant de pare-chocs)- sur la façon dont nous devrait être faire confiance à Dieu par la perte.
antage var fra en sorg lærebog lige ud af 1980'erne( eller en dårlig kofanger mærkat)- om, hvordan vi bør være stole på Gud gennem tabet.

je considère qu'un échange correct d'informations entre nous devrait avoir pour effet d'éviter le renouvellement de ce genre d'incident à l'avenir.
jeg sagde dengang, og jeg gentager for Dem i dag, at jeg synes, at vi burde kunne undgå, at sådanne hændelser gentager sig i fremtiden, ved at sørge for ordentlig udveksling af informationer mellem os..

Nous devons éviter de placer des obstacles superflus sur la voie du service européen pour l'action extérieure(SEAE)
Vi må ikke lægge unødige hindringer i vejen for Tjenesten for EU's Optræden Udadtil,

Nous devions déménager rapidement
Vi måtte flytte hurtigt,