ON PEUT CONCLURE - traduction en Danois

• kan det konkluderes
• kan man slutte
• der kan indgås

Exemples d'utilisation de On peut conclure en Français et leurs traductions en Danois

Et on peut conclure qu'il est tout à fait des lunettes universelles qui correspondent à presque tout le monde et tout.
Og vi kan konkludere, at disse er helt universelle briller, der passer til næsten alle og alle.

De cette erreur on peut conclure que l'espace mémoire disponible sur le disque dur est insuffisant.
Fra denne fejl kan man konkludere, at hukommelsesplads til rådighed i harddisken er utilstrækkelig.

L'analyse des statistiques contemporaines sur le diabète, on peut conclure que le diabète est devenu presque un traitable.
Analyser de nuværende statistikker om diabetes, vi kan konkludere, at diabetes er blevet næsten helbredes.

De cela on peut conclure que la chasse de la force aérienne sera, en outre, d'avoir un très grand rayon d'action.
Fra dette kan vi konkludere, at fighter for flyvevåbnet vil også have en meget stor aktionsradius.

De ce qui précède, on peut conclure que l'armée du pistolet doit permettre à un combattant de faire le maximum de tirs au but en un minimum de temps.
Fra ovenstående kan vi konkludere, at pistolen hæren bør gøre det muligt for soldaten at gøre det maksimale antal skud på mål på et minimum af tid.

Je pense aussi qu'on peut conclure que l'abeille est un bon indicateur de notre capacité de faire de l'agriculture propre.
Desuden tror jeg, vi kan konkludere, at bier er en god indikator for vores evne til at have en miljøvenlig landbrugsindustri.

Au bout de 43 ans de travail avec Koko, la seule chose que l'on peut conclure, c'est qu'elle n'a cessé de surprendre celleux qui la connaissaient.
Efter 43 års arbejde med Koko er alt, hvad der kan konkluderes, at hun ikke stoppede overraskende dem, der kender hende.

À partir de ces informations, on peut conclure qu'il est possible de boire du vin de cette catégorie uniquement avec l'indice glycémique le plus bas.
Fra disse oplysninger kan vi konkludere, at kun en, der har det laveste glykæmiske indeks, kan være fuld i denne klasse.

l'avion a été de 10 ans, on peut conclure que l'avion s'est avéré tout à fait.
de fleste" Frisk" fly var 10 år gammel, kan vi konkludere, at flyet kom ud af meget.

Le fait de connaître eux, si l'enfant s'il est en bonne santé, on peut conclure à l' aise si bien habillé.
Vel vidende om dem, uanset om barnet, hvis han er rask, kan vi konkludere komfortable hvis klædt ordentligt.

Compte tenu de toutes les caractéristiques ci-dessus de la sexuellela vie des adolescents, on peut conclure sur la façon de choisir la contraception
Under hensyntagen til alle de ovennævnte funktioner i seksuelteenage liv, kan det konkluderes, om, hvordan man vælger prævention og hvad du bør være opmærksom,

alors on peut conclure que l'administration de Donald Trump envisage sérieusement d'utiliser les différentes forces qui mènent le combat contre«l'etat islamique».
så kan det konkluderes, at administrationen af Donald Trump alvorligt har til hensigt at bruge de forskellige kræfter, der kæmper mod" Den islamiske stat".

A en juger par le nombre des avis publiés entre 1974 et 1975(voir tableau 4 ci-dessous), on peut conclure que le nombre annuel des avis tend à se stabiliser autour de 2 000.
På grundlag af antallet af udbud offentliggjort i perioden 1974 til 1975( se nedenstående tabel 4) kan man slutte, at det årlige antal udbud stabiliserer sig omkring 2 000.

Pour la plupart, on peut conclure que la plupart des utilisateurs auront besoin d'administrer des doses plus importantes
For det meste kan det konkluderes, at de fleste brugere vil behov for at indgive storre doser

(3) On peut conclure des informations soumises périodiquement par les États membres à la Commission que l'application des conditions particulières figurant à l'annexe II de la décision 2002/757/CE sont suffisantes pour prévenir l'introduction d'organismes nuisibles dans l'Union.
I lyset af de oplysninger, som medlemsstaterne regelmæssigt forelægger for Kommissionen, kan det konkluderes, at anvendelsen af de specifikke betingelser i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2013/780/EU er tilstrækkelig til at forhindre indslæbning af skadegørere i Unionen.

leur comportement exact, on peut conclure que le dessin lui-même a été un succès.
deres nøjagtige adfærd, kan det konkluderes, at tegnefilmen selv var en succes.

Comme on peut conclure, sur la base de la liste des registres pour les mesures de soins,
Som det kan konkluderes, baseret på listen over registre til pleje foranstaltninger,

On peut conclure de données sur les habitudes alimentaires actuelles en Europe
Det kan konkluderes ud fra data vedrørende nuværende kostvaner i Europa,

On peut conclure que le diagnostic d'infectionDans la plupart des cas, la PCR est un moyen rapide
Det kan konkluderes, at diagnosen infektiøsPCR er i de fleste tilfælde en hurtig og pålidelig måde at

On peut conclure que les pompes à chaleur air-air sont utilisés pour le chauffage de la maison avec de l'air chaud,
Det kan konkluderes, at luft luft varmepumper anvendes til boligopvarmning med varm luft, og derfor opvarmning om vinteren,