PAR UN PROBLÈME - traduction en Danois

• af et problem

Exemples d'utilisation de Par un problème en Français et leurs traductions en Danois

le problème est causé par un petit problème dans le logiciel du téléphone.
er at kontrollere, om problemet skyldes noget softwarefejl.

mon attention a été attirée par un problème qui peut être résolu très facilement.
afstemningen blev jeg opmærksom på et problem, som er meget let at løse.

Des études montrent que 20% de la population peut être concernée par un problème de constipation.
Forsøg antyder, at op til 20% af befolkningen har problemer med forstoppelse.

un terme scientifique utilisé pour décrire les phases d'inspiration qui se produisent quand"> le cerveau est distrait par un problème.
hjernen distraheres af problemet.

ce grognement peut être causé par un problème médical sous-jacent.
babygrunting kan skyldes et underliggende medicinsk problem.

l'abdomen dans leur vie, il est rarement causée par un problème médical grave.
smerte i deres levetid, er det sjældent forårsaget af et alvorligt medicinsk problem.

La maintenance préventive n'est pas incluse et Dell ne pourra être tenu responsable des réparations des Produits de marque Dell causées par un problème lié aux Logiciels ou aux Produits tiers fournis au Client.
Forbyggende vedligeholdelse er ikke inkluderet, og Dell er ikke ansvarlig for reparationer af Dell-mærkede Produkter der skyldes problemer med Kundens Software eller Tredjepartsprodukter.

Heureusement, la plupart des cas de confusion sont causés soit par une infection, soit par un problème de médicament.
Heldigvis er de fleste tilfælde af forvirring forårsaget af infektion eller et problem med medicin.

le monde ont été pris a dépourvu par un problème dont l'ampleur et les conséquences économiques
Europa og resten af verden blev overrumplet af et problem, som på grund af dets omfang

La teinte rougeâtre peut être causée par un problème d'équilibre des couleurs après que Samsung ait utilisé le rouge profond AMOLED pour renforcer le rouge.»Un observateur de l'industrie.
Det rødlige skær kan være forårsaget af et problem i farvebalancen, efter Samsung er begyndt at bruge dybrøde AMOLED-skærme for at styrke den røde farve,” fortæller en unavngiven kilde i industrien til avisen.

la concurrence faussée par certaines alliances ou concentrations ou par un problème d'accès aux programmes.
konkurrencen fordrejes af alliancer eller sammenslutninger eller af et problem med adgang til programmer.

qui seront souvent déclenchés par un petit problème, comme l'épuisement ou la consommation d'alcool,
det skyldes sandsynligvis små problemer, som træthed eller alkohol indtaget,

Le Jourdain est par conséquent un problème pour l'humanité tout entière,
Derfor er Jordanfloden et problem for hele menneskeheden,

La perte neurosensorielle est causée par un problème au niveau de l'oreille interne
Sensorineuralt høretab er forårsaget af problemer i det indre øre

antérieures sont affectées par un problème de suppression de fichier où un utilisateur ayant la capacité d'éditer
tidligere påvirkes af et medieproblem( upload af billeder mv), der potentielt kan

l'affaire en question a été causée par un problème systémique sous-jacent, il peut décider d'ouvrir une enquête d'initiative,
den individuelle sag kan skyldes et underliggende systemisk problem, kan Ombudsmanden beslutte at indlede en undersøgelse på eget initiativ,

Le bogue est causé par un problème dans une bibliothèque ou une application externe,
Fejlen skyldes et problem i et eksternt program

vice versa, mais les doses d'efficacité se traduit généralement par un problème de testostérone faible si la testostérone exogène est pas inclus dans le cycle.
doser virkningsgrad vil typisk resultere i en reduceret testosteron problem, hvis exogent testosteron ikke er inkluderet i cyklus.

Ce que vous devez comprendre au sujet de l'importance du volume de liquide séminal est facilement illustré par un problème médical commun soit vous ou quelqu'un que vous connaissez a rencontré.
Hvad du har brug for at forstå, om vigtigheden af sædvæsken volumen let illustreret ved et fælles medicinsk problem enten du eller nogen du kender har stødt.

1980, qui s'est soldée par un problème social majeur.
der endte med at blive til et større socialt problem.